第 17 节
作者:管他三七二十一      更新:2021-04-30 16:21      字数:9322
  artificial than of natural protuberance。 The highest among them does
  not exceed three and three…quarter miles in perpendicular elevation;
  but a map of the volcanic districts of the Campi Phlegraei would
  afford to your Excellencies a better idea of their general surface
  than any unworthy description I might think proper to attempt。 The
  greater part of them were in a state of evident eruption; and gave me
  fearfully to understand their fury and their power; by the repeated
  thunders of the miscalled meteoric stones; which now rushed upward by
  the balloon with a frequency more and more appalling。
  〃April 18th。 To…day I found an enormous increase in the moon's
  apparent bulk  and the evidently accelerated velocity of my descent
  began to fill me with alarm。 It will be remembered; that; in the
  earliest stage of my speculations upon the possibility of a passage
  to the moon; the existence; in its vicinity; of an atmosphere; dense
  in proportion to the bulk of the planet; had entered largely into my
  calculations; this too in spite of many theories to the contrary;
  and; it may be added; in spite of a general disbelief in the
  existence of any lunar atmosphere at all。 But; in addition to what I
  have already urged in regard to Encke's comet and the zodiacal light;
  I had been strengthened in my opinion by certain observations of Mr。
  Schroeter; of Lilienthal。 He observed the moon when two days and a
  half old; in the evening soon after sunset; before the dark part was
  visible; and continued to watch it until it became visible。 The two
  cusps appeared tapering in a very sharp faint prolongation; each
  exhibiting its farthest extremity faintly illuminated by the solar
  rays; before any part of the dark hemisphere was visible。 Soon
  afterward; the whole dark limb became illuminated。 This prolongation
  of the cusps beyond the semicircle; I thought; must have arisen from
  the refraction of the sun's rays by the moon's atmosphere。 I
  computed; also; the height of the atmosphere (which could refract
  light enough into its dark hemisphere to produce a twilight more
  luminous than the light reflected from the earth when the moon is
  about 32 degrees from the new) to be 1;356 Paris feet; in this view;
  I supposed the greatest height capable of refracting the solar ray;
  to be 5;376 feet。 My ideas on this topic had also received
  confirmation by a passage in the eighty…second volume of the
  Philosophical Transactions; in which it is stated that at an
  occultation of Jupiter's satellites; the third disappeared after
  having been about 1〃 or 2〃 of time indistinct; and the fourth became
  indiscernible near the limb。{*4}
  〃Cassini frequently observed Saturn; Jupiter; and the fixed stars;
  when approaching the moon to occultation; to have their circular
  figure changed into an oval one; and; in other occultations; he found
  no alteration of figure at all。 Hence it might be supposed; that at
  some times and not at others; there is a dense matter encompassing
  the moon wherein the rays of the stars are refracted。
  〃Upon the resistance or; more properly; upon the support of an
  atmosphere; existing in the state of density imagined; I had; of
  course; entirely depended for the safety of my ultimate descent。
  Should I then; after all; prove to have been mistaken; I had in
  consequence nothing better to expect; as a finale to my adventure;
  than being dashed into atoms against the rugged surface of the
  satellite。 And; indeed; I had now every reason to be terrified。 My
  distance from the moon was comparatively trifling; while the labor
  required by the condenser was diminished not at all; and I could
  discover no indication whatever of a decreasing rarity in the air。
  〃April 19th。 This morning; to my great joy; about nine o'clock; the
  surface of the moon being frightfully near; and my apprehensions
  excited to the utmost; the pump of my condenser at length gave
  evident tokens of an alteration in the atmosphere。 By ten; I had
  reason to believe its density considerably increased。 By eleven; very
  little labor was necessary at the apparatus; and at twelve o'clock;
  with some hesitation; I ventured to unscrew the tourniquet; when;
  finding no inconvenience from having done so; I finally threw open
  the gum…elastic chamber; and unrigged it from around the car。 As
  might have been expected; spasms and violent headache were the
  immediate consequences of an experiment so precipitate and full of
  danger。 But these and other difficulties attending respiration; as
  they were by no means so great as to put me in peril of my life; I
  determined to endure as I best could; in consideration of my leaving
  them behind me momently in my approach to the denser strata near the
  moon。 This approach; however; was still impetuous in the extreme; and
  it soon became alarmingly certain that; although I had probably not
  been deceived in the expectation of an atmosphere dense in proportion
  to the mass of the satellite; still I had been wrong in supposing
  this density; even at the surface; at all adequate to the support of
  the great weight contained in the car of my balloon。 Yet this should
  have been the case; and in an equal degree as at the surface of the
  earth; the actual gravity of bodies at either planet supposed in the
  ratio of the atmospheric condensation。 That it was not the case;
  however; my precipitous downfall gave testimony enough; why it was
  not so; can only be explained by a reference to those possible
  geological disturbances to which I have formerly alluded。 At all
  events I was now close upon the planet; and coming down with the most
  terrible impetuosity。 I lost not a moment; accordingly; in throwing
  overboard first my ballast; then my water…kegs; then my condensing
  apparatus and gum…elastic chamber; and finally every article within
  the car。 But it was all to no purpose。 I still fell with horrible
  rapidity; and was now not more than half a mile from the surface。 As
  a last resource; therefore; having got rid of my coat; hat; and
  boots; I cut loose from the balloon the car itself; which was of no
  inconsiderable weight; and thus; clinging with both hands to the
  net…work; I had barely time to observe that the whole country; as far
  as the eye could reach; was thickly interspersed with diminutive
  habitations; ere I tumbled headlong into the very heart of a
  fantastical…looking city; and into the middle of a vast crowd of ugly
  little people; who none of them uttered a single syllable; or gave
  themselves the least trouble to render me assistance; but stood; like
  a parcel of idiots; grinning in a ludicrous manner; and eyeing me and
  my balloon askant; with their arms set a…kimbo。 I turned from them in
  contempt; and; gazing upward at the earth so lately left; and left
  perhaps for ever; beheld it like a huge; dull; copper shield; about
  two degrees in diameter; fixed immovably in the heavens overhead; and
  tipped on one of its edges with a crescent border of the most
  brilliant gold。 No traces of land or water could be discovered; and
  the whole was clouded with variable spots; and belted with tropical
  and equatorial zones。
  〃Thus; may it please your Excellencies; after a series of great
  anxieties; unheard of dangers; and unparalleled escapes; I had; at
  length; on the nineteenth day of my departure from Rotterdam; arrived
  in safety at the conclusion of a voyage undoubtedly the most
  extraordinary; and the most momentous; ever accomplished; undertaken;
  or conceived by any denizen of earth。 But my adventures yet remain to
  be related。 And indeed your Excellencies may well imagine that; after
  a residence of five years upon a planet not only deeply interesting
  in its own peculiar character; but rendered doubly so by its intimate
  connection; in capacity of satellite; with the world inhabited by
  man; I may have intelligence for the private ear of the States'
  College of Astronomers of far more importance than the details;
  however wonderful; of the mere voyage which so happily concluded。
  This is; in fact; the case。 I have much  very much which it would
  give me the greatest pleasure to communicate。 I have much to say of
  the climate of the planet; of its wonderful alternations of heat and
  cold; of unmitigated and burning sunshine for one fortnight; and more
  than polar frigidity for the next; of a constant transfer of
  moisture; by distillation like that in vacuo; from the point beneath
  the sun to the point the farthest from it; of a variable zone of
  running water; of the people themselves; of their manners; customs;
  and political institutions; of their peculiar physical construction;
  of their ugliness; of their want of ears; those useless appendages in
  an atmosphere so peculiarly modified; of their consequent ignorance
  of the use and properties of speech; of their substitute for speech
  in a singular method of inter…communication; of the incomprehensible
  connection between each particular individual in the moon with some
  particular individual on the earth  a connection analogous with;
  and depending upon; that of the orbs of the planet and the
  satellites; and by means of which the lives and destinie