第 9 节
作者:管他三七二十一      更新:2021-04-30 16:21      字数:9322
  soon as circumstances would permit; I gave her what little money I
  had left; and bade her farewell。 Indeed I had no fear on her account。
  She was what people call a notable woman; and could manage matters in
  the world without my assistance。 I believe; to tell the truth; she
  always looked upon me as an idle boy; a mere make…weight; good for
  nothing but building castles in the air; and was rather glad to get
  rid of me。 It was a dark night when I bade her good…bye; and taking
  with me; as aides…de…camp; the three creditors who had given me so
  much trouble; we carried the balloon; with the car and accoutrements;
  by a roundabout way; to the station where the other articles were
  deposited。 We there found them all unmolested; and I proceeded
  immediately to business。
  〃It was the first of April。 The night; as I said before; was dark;
  there was not a star to be seen; and a drizzling rain; falling at
  intervals; rendered us very uncomfortable。 But my chief anxiety was
  concerning the balloon; which; in spite of the varnish with which it
  was defended; began to grow rather heavy with the moisture; the
  powder also was liable to damage。 I therefore kept my three duns
  working with great diligence; pounding down ice around the central
  cask; and stirring the acid in the others。 They did not cease;
  however; importuning me with questions as to what I intended to do
  with all this apparatus; and expressed much dissatisfaction at the
  terrible labor I made them undergo。 They could not perceive; so they
  said; what good was likely to result from their getting wet to the
  skin; merely to take a part in such horrible incantations。 I began to
  get uneasy; and worked away with all my might; for I verily believe
  the idiots supposed that I had entered into a compact with the devil;
  and that; in short; what I was now doing was nothing better than it
  should be。 I was; therefore; in great fear of their leaving me
  altogether。 I contrived; however; to pacify them by promises of
  payment of all scores in full; as soon as I could bring the present
  business to a termination。 To these speeches they gave; of course;
  their own interpretation; fancying; no doubt; that at all events I
  should come into possession of vast quantities of ready money; and
  provided I paid them all I owed; and a trifle more; in consideration
  of their services; I dare say they cared very little what became of
  either my soul or my carcass。
  〃In about four hours and a half I found the balloon sufficiently
  inflated。 I attached the car; therefore; and put all my implements in
  it  not forgetting the condensing apparatus; a copious supply of
  water; and a large quantity of provisions; such as pemmican; in which
  much nutriment is contained in comparatively little bulk。 I also
  secured in the car a pair of pigeons and a cat。 It was now nearly
  daybreak; and I thought it high time to take my departure。 Dropping a
  lighted cigar on the ground; as if by accident; I took the
  opportunity; in stooping to pick it up; of igniting privately the
  piece of slow match; whose end; as I said before; protruded a very
  little beyond the lower rim of one of the smaller casks。 This
  manoeuvre was totally unperceived on the part of the three duns; and;
  jumping into the car; I immediately cut the single cord which held me
  to the earth; and was pleased to find that I shot upward; carrying
  with all ease one hundred and seventy…five pounds of leaden ballast;
  and able to have carried up as many more。
  〃Scarcely; however; had I attained the height of fifty yards; when;
  roaring and rumbling up after me in the most horrible and tumultuous
  manner; came so dense a hurricane of fire; and smoke; and sulphur;
  and legs and arms; and gravel; and burning wood; and blazing metal;
  that my very heart sunk within me; and I fell down in the bottom of
  the car; trembling with unmitigated terror。 Indeed; I now perceived
  that I had entirely overdone the business; and that the main
  consequences of the shock were yet to be experienced。 Accordingly; in
  less than a second; I felt all the blood in my body rushing to my
  temples; and immediately thereupon; a concussion; which I shall never
  forget; burst abruptly through the night and seemed to rip the very
  firmament asunder。 When I afterward had time for reflection; I did
  not fail to attribute the extreme violence of the explosion; as
  regarded myself; to its proper cause  my situation directly above
  it; and in the line of its greatest power。 But at the time; I thought
  only of preserving my life。 The balloon at first collapsed; then
  furiously expanded; then whirled round and round with horrible
  velocity; and finally; reeling and staggering like a drunken man;
  hurled me with great force over the rim of the car; and left me
  dangling; at a terrific height; with my head downward; and my face
  outwards; by a piece of slender cord about three feet in length;
  which hung accidentally through a crevice near the bottom of the
  wicker…work; and in which; as I fell; my left foot became most
  providentially entangled。 It is impossible  utterly impossible
  to form any adequate idea of the horror of my situation。 I gasped
  convulsively for breath  a shudder resembling a fit of the ague
  agitated every nerve and muscle of my frame  I felt my eyes
  starting from their sockets  a horrible nausea overwhelmed me
  and at length I fainted away。
  〃How long I remained in this state it is impossible to say。 It must;
  however; have been no inconsiderable time; for when I partially
  recovered the sense of existence; I found the day breaking; the
  balloon at a prodigious height over a wilderness of ocean; and not a
  trace of land to be discovered far and wide within the limits of the
  vast horizon。 My sensations; however; upon thus recovering; were by
  no means so rife with agony as might have been anticipated。 Indeed;
  there was much of incipient madness in the calm survey which I began
  to take of my situation。 I drew up to my eyes each of my hands; one
  after the other; and wondered what occurrence could have given rise
  to the swelling of the veins; and the horrible blackness of the
  fingemails。 I afterward carefully examined my head; shaking it
  repeatedly; and feeling it with minute attention; until I succeeded
  in satisfying myself that it was not; as I had more than half
  suspected; larger than my balloon。 Then; in a knowing manner; I felt
  in both my breeches pockets; and; missing therefrom a set of tablets
  and a toothpick case; endeavored to account for their disappearance;
  and not being able to do so; felt inexpressibly chagrined。 It now
  occurred to me that I suffered great uneasiness in the joint of my
  left ankle; and a dim consciousness of my situation began to glimmer
  through my mind。 But; strange to say! I was neither astonished nor
  horror…stricken。 If I felt any emotion at all; it was a kind of
  chuckling satisfaction at the cleverness I was about to display in
  extricating myself from this dilemma; and I never; for a moment;
  looked upon my ultimate safety as a question susceptible of doubt。
  For a few minutes I remained wrapped in the profoundest meditation。 I
  have a distinct recollection of frequently compressing my lips;
  putting my forefinger to the side of my nose; and making use of other
  gesticulations and grimaces common to men who; at ease in their
  arm…chairs; meditate upon matters of intricacy or importance。 Having;
  as I thought; sufficiently collected my ideas; I now; with great
  caution and deliberation; put my hands behind my back; and unfastened
  the large iron buckle which belonged to the waistband of my
  inexpressibles。 This buckle had three teeth; which; being somewhat
  rusty; turned with great difficulty on their axis。 I brought them;
  however; after some trouble; at right angles to the body of the
  buckle; and was glad to find them remain firm in that position。
  Holding the instrument thus obtained within my teeth; I now proceeded
  to untie the knot of my cravat。 I had to rest several times before I
  could accomplish this manoeuvre; but it was at length accomplished。
  To one end of the cravat I then made fast the buckle; and the other
  end I tied; for greater security; tightly around my wrist。 Drawing
  now my body upwards; with a prodigious exertion of muscular force; I
  succeeded; at the very first trial; in throwing the buckle over the
  car; and entangling it; as I had anticipated; in the circular rim of
  the wicker…work。
  〃My body was now inclined towards the side of the car; at an angle of
  about forty…five degrees; but it must not be understood that I was
  therefore only forty…five degrees below the perpendicular。 So far
  from it; I still lay nearly level with the plane of the horizon; for
  the change of situation which I had acquired; had forced the bottom
  of the car considerably outwards from my position; which was
  accordingly one of the most imminent and deadly peril。 It should be
  remembered; however; that when I fell in the first instance; from the
  car; if I had fallen with my face turned toward the balloon; instead
  of turned outwardly from it; as it actually was; or if; in the second
  p