第 34 节
作者:漂亮格子      更新:2021-04-30 16:08      字数:7990
  and from Sveggum an earnest warning; both of which were somewhat
  scornfully received。 The tinkling bells on the harness had been
  replaced; but Borgrevinck wanted them removed。 He wished to go in
  silence。 Sveggum would not be left behind when his favorite Ren
  went forth; so he was given a seat in the horse…sleigh which was
  to follow; and the driver thereof received from his master a
  secret hint to delay。
  Then; with papers on his person to death…doom a multitude of
  misguided men; with fiendish intentions in his heart as well as
  the power to carry them out; and with the fate of Norway in his
  hands; Borgrevinck was made secure in the sled; behind the White
  Storbuk; and sped at dawn on his errand of desolation。
  At the word from Sveggum the White Ren set off with a couple of
  bounds that threw Borgrevinck back in the pulk。 This angered him;
  but he swallowed his wrath on seeing that it left the
  horse…sleigh behind。 He shook the line; shouted; and the Buk
  settled down to a long; swinging trot。 His broad hoofs clicked
  double at every stride。 His nostrils; out level; puffed steady
  blasts of steam in the frosty morning as he settled to his pace。
  The pulk's prow cut two long shears of snow; that swirled up over
  man and sled till all were white。 And the great ox…eyes of the
  King Ren blazed joyously in the delight of motion; and of
  conquest too; as the sound of the horse…bells faded far behind。
  Even masterful Borgrevinck could not but mark with pleasure the
  noble creature that had balked him last night and now was lending
  its speed to his purpose; for it was his intention to arrive
  hours before the horse…sleigh; if possible。
  Up the rising road they sped as though downhill; and the driver's
  spirits rose with the exhilarating speed。 The snow groaned
  ceaselessly under the prow of the pulk; and the frosty creaking
  under the hoofs of the flying Ren was like the gritting of mighty
  teeth。 Then came the level stretch from Nystuen's hill to
  Dalecarl's; and as they whirled by in the early day; little Carl
  chanced to peep from a window; and got sight of the Great White
  Ren in a white pulk with a white driver; just as it is in the
  stories of the Giants; and clapped his hands; and cried; 〃Good;
  good!〃
  But his grandfather; when he caught a glimpse of the white wonder
  that went without even sound of bells; felt a cold chill in his
  scalp; and went back to light a candle that he kept at the window
  till the sun was high; for surely this was the Storbuk of
  Jotunheim。
  But the Ren whirled on; and the driver shook the reins and
  thought only of Bergen。 He struck the White Steed with the loose
  end of the rope。 The Buk gave three great snorts and three great
  bounds; then faster went; and as they passed by Dyrskaur; where
  the Giant sits on the edge; his head was muffled in scud; which
  means that a storm is coming。 The Storbuk knew it。 He sniffed;
  and eyed the sky with anxious look; and even slacked a little;
  but Borgrevinck yelled at the speeding beast; though going yet as
  none but he could go; and struck him once; twice; and thrice; and
  harder yet。 So the pulk was whirled along like a skiff in a
  steamer's wake; but there was blood in the Storbuk's eye now; and
  Borgrevinck was hard put to balance the sled。 The miles flashed
  by like roods till Sveggum's bridge appeared。 The storm…wind now
  was blowing; but there was the Troll。 Whence came he now; none
  knew; but there he was; hopping on the keystone and singing of
  Norway's fate and Norway's luck;
  Of the hiding Troll and the riding Buk。
  Down the winding highway they came; curving inward as they swung
  around the corner。 At the voice on the bridge the Deer threw back
  his ears and slackened his pace。 Borgrevinck; not knowing whence
  it came; struck savagely at the Ren。 The red light gleamed in
  those ox…like eyes。 He snorted in anger and shook the great
  horns; but he did not stop to avenge the blow。 For him was a
  vaster vengeance still。 He onward sped as before; but from that
  time Borgrevinck had lost all control。 The one voice that the Ren
  would hear had been left behind。 They whirled aside; off the
  road; before the bridge was reached。 The pulk turned over; but
  righted itself; and Borgrevinck would have been thrown out and
  killed but for the straps。 It was not to be so; it seemed rather
  as though the every curse of Norway had been gathered into the
  sled for a purpose。 Bruised and battered; he reappeared。 The
  Troll from the bridge leaped lightly to the Storbuk's head; and
  held on to the horns as he danced and sang his ancient song; and
  a new song; too:
  Ha! at last! Oh; lucky day;
  Norway's curse to wipe away!
  Borgrevinck was terrified and furious。 He struck harder at the
  Storbuk as he bounded over the rougher snow; and vainly tried to
  control him。 He lost his head in fear。 He got out his knife; at
  last; to strike at the wild Buk's hamstrings; but a blow from the
  hoof sent it flying from his hand。 Their speed on the road was
  slow to that they now made: no longer striding at the trot; but
  bounding madly; great five…stride bounds; the wretched
  Borgrevinck strapped in the sled; alone and helpless through his
  own contriving; screaming; cursing; and praying。 The Storbuk with
  bloodshot eyes; madly steaming; careered up the rugged ascent; up
  to the broken; stormy Hoifjeld; mounting the hills as a Petrel
  mounts the rollers; skimming the flats as a Fulmar skims the
  shore; he followed the trail where his mother had first led his
  tottering steps; up from the Vand…dam nook。 He followed the old
  familiar route that he had followed for five years; where the
  white…winged Rype flies aside; where the black rock mountains;
  shining white; come near and block the sky; 〃where the Reindeer
  find their mysterie。〃
  On like the little snow…wreath that the storm…wind sends dancing
  before the storm; on like a whirlwind over the shoulder of
  Suletind; over the knees of Torholmenbraethe Giants that sit at
  the gateway。 Faster than man or beast could follow;
  upupupand on; and no one saw them go; but a Raven that
  swooped behind; and flew as Raven never flew; and the Troll; the
  same old Troll that sang by the Vand…dam; and now danced and sang
  between the antlers:
  Good luck; good luck for Norway
  With the White Storbuk comes riding。
  Over Tvindehoug they faded like flying scud on the moorlands; on
  to the gloomy distance; away toward Jotunheim; the home of the
  Evil Spirits; the Land of the Lasting Snow。 Their every sign and
  trail was wiped away by the drifting storm; and the end of them
  no man knows。
  The Norse folk awoke as from a horrid nightmare。 Their national
  ruin was averted; there were no deaths; for there were no proofs;
  and the talebearer's strife was ended。
  The one earthly sign remaining from that drive is the string of
  silver bells that Sveggum had taken from the Storbuk's neckthe
  victory bells; each the record of a triumph won; and when the old
  man came to understand; he sighed; and hung to the string a final
  bell; the largest of them all。
  Nothing more was ever seen or heard of the creature who so nearly
  sold his country; or of the White Storbuk who balked him。 Yet
  those who live near Jotunheim say that on stormy nights; when the
  snow is flying and the wind is raving in the woods; there
  sometimes passes; at frightful speed; an enormous White Reindeer
  with fiery eyes; drawing a snow…white pulk; in which is a
  screaming wretch in white; and on the head of the Deer; balancing
  by the horns; is a brown…clad; white…bearded Troll; bowing and
  grinning pleasantly at him; and singing
  Of Norway's luck
  And a White Storbuk
  the same; they say; as the one that with prophetic vision sang by
  Sveggum's Vand…dam on a bygone day when the birches wore their
  springtime hangers; and a great mild…eyed Varsimle' came alone;
  to go away with a little white Renskalv walking slowly; demurely;
  by her side。
  End