第 7 节
作者:津夏      更新:2021-04-30 15:57      字数:9322
  〃Yes; sir。   I was on my way back from the butts when I looked in。〃
  〃Let me have the feel of it。       Lordy; but it seems like old times to have
  one's hand on a musket。          What's the manual; sergeant; eh?            Cock your
  firelocklook to your primingpresent your firelockeh; sergeant?                  Oh;
  Jimini; I've broke your musket in halves!〃
  〃That's all right; sir;〃 cried the gunner laughing。          〃You pressed on the
  lever    and   opened    the  breech…piece。      That's    where    we   load   'em;  you
  know。〃
  〃Load 'em at the wrong end!            Well; well; to think o' that!        And no
  ramrod neither!       I've heard tell of it; but I never believed it afore。        Ah! it
  won't come up to brown Bess。            When there's work to be done; you mark
  my word and see if they don't come back to brown Bess。〃
  〃By the Lord; sir!〃 cried the sergeant hotly; 〃they need some change
  out    in  South    Africa    now。     I   see  by   this   mornin's    paper    that  the
  Government has knuckled under to these Boers。                 They're hot about it at
  the non…com。 mess; I can tell you; sir。〃
  〃Eheh;〃 croaked old Brewster。           〃By Jimini! it wouldn't ha' done for
  the Dook; the Dook would ha' had a word to say over that。〃
  〃Ah; that he would; sir!〃 cried the sergeant; and God send us another
  like him。     But I've wearied you enough for one sitting。            I'll look in again;
  and I'll bring a comrade or two with me; if I may; for there isn't one but
  would be proud to have speech with you。〃
  So;   with   another   salute   to   the  veteran   and   a   gleam   of   white   teeth   at
  Norah; the big gunner withdrew; leaving a memory of blue cloth and   of
  gold braid behind him。         Many days had not passed; however; before he
  24
  … Page 25…
  ROUND THE RED LAMP
  was back again; and during all the long winter he was a frequent visitor at
  Arsenal View。        There came a time; at last; when it might be doubted to
  which of the two occupants his visits were directed; nor was it hard to say
  by which he was most anxiously awaited。                He brought others with him;
  and soon; through all the lines; a pilgrimage to Daddy Brewster's came to
  be looked upon as the proper thing to do。            Gunners and sappers; linesmen
  and dragoons; came bowing and bobbing into the little parlour; with clatter
  of   side   arms   and   clink   of  spurs;  stretching   their   long   legs  across   the
  patchwork   rug;   and   hunting   in   the   front   of   their   tunics   for   the   screw   of
  tobacco or paper of snuff which they had brought as a sign of their esteem。
  It   was   a   deadly   cold   winter;   with   six   weeks   on   end   of   snow   on   the
  ground; and Norah had a hard task to keep the life in that time…worn body。
  There   were   times   when   his   mind   would   leave   him;   and   when;   save   an
  animal outcry when the hour of his meals came round; no word would fall
  from him。       He was a white… haired child; with all a child's troubles and
  emotions。      As the warm weather came once more; however; and the green
  buds peeped forth again upon the trees; the blood thawed in his veins; and
  he would even drag himself as far  as the door to   bask in the life…giving
  sunshine。
  〃It do hearten me up so;〃 he said one morning; as he glowed in the hot
  May sun。      〃It's a job to keep back the flies; though。         They get owdacious
  in this weather; and they do plague me cruel。〃
  〃I'll keep them off you; uncle;〃 said Norah。
  〃Eh; but it's fine!    This sunshine makes me think o' the glory to come。
  You might read me a bit o' the Bible; lass。           I find it wonderful soothing。〃
  〃What part would you like; uncle?〃
  〃Oh; them wars。〃
  〃The wars?〃
  〃Aye;    keep   to  the   wars!   Give     me   the  Old   Testament     for  choice。
  There's more taste to it; to my mind。          When parson comes he wants to get
  off to something else; but it's Joshua or nothing with me。              Them Israelites
  was good soldiersgood growed soldiers; all of 'em。〃
  〃But; uncle;〃 pleaded Norah; 〃it's all peace in the next world。〃
  〃No; it ain't; gal。〃
  25
  … Page 26…
  ROUND THE RED LAMP
  〃Oh; yes; uncle; surely!〃
  The old corporal knocked his stick irritably upon the ground。                   〃I tell
  ye it ain't; gal。   I asked parson。〃
  〃Well; what did he say?〃
  〃He said there was to be a last fight。          He even gave it a name; he did。
  The battle of ArmArm〃
  〃Armageddon。〃
  〃Aye;   that's   the   name   parson   said。   I   'specs   the   Third   Guards'll   be
  there。    And the Dookthe Dook'll have a word to say。〃
  An   elderly;   grey…whiskered   gentleman   had   been   walking   down   the
  street;  glancing   up   at   the   numbers   of   the   houses。  Now   as   his   eyes   fell
  upon the old man; he came straight for him。
  〃Hullo!〃 said he; 〃perhaps you are Gregory Brewster?〃
  〃My name; sir;〃 answered the veteran。
  〃You are the same Brewster; as I understand; who is on the roll of the
  Scots Guards as having been present at the battle of Waterloo?〃
  〃I am that man; sir; though we called it the Third Guards in those days。
  It was a fine ridgment; and they only need me to make up a full muster。〃
  〃Tut;    tut!  they'll  have   to  wait   years   for  that;〃  said   the  gentleman
  heartily。    〃But   I   am   the   colonel   of   the   Scots   Guards;   and   I   thought   I
  would like to have a word with you。〃
  Old Gregory Brewster was up in an instant; with his hand to his rabbit…
  skin cap。     〃God bless me!〃 he cried; 〃to think of it! to think of it!〃
  〃Hadn't the gentleman better come in?〃 suggested the practical Norah
  from behind the door。
  〃Surely;    sir;  surely;   walk    in;  sir;  if  I  may   be  so   bold。〃    In   his
  excitement   he   had   forgotten   his   stick;   and   as   he   led   the   way   into   the
  parlour his knees tottered; and he threw out his hands。                In an instant the
  colonel had caught him on one side and Norah on the other。
  〃Easy and steady;〃 said the colonel; as he led him to his armchair。
  〃Thank ye;  sir; I  was near  gone that   time。         But; Lordy  I why;  I  can
  scarce believe it。      To think of me the corporal of the flank company and
  you the colonel of the battalion!         How things come round; to be sure!〃
  〃Why; we are very proud of you in London;〃 said the colonel。                    〃And
  26
  … Page 27…
  ROUND THE RED LAMP
  so you are actually one of the men who held Hougoumont。〃                     He looked at
  the bony; trembling hands; with their huge; knotted knuckles; the stringy
  throat;   and   the   heaving;   rounded   shoulders。      Could   this;   indeed;   be   the
  last of that band of heroes?         Then he glanced at the half…filled phials; the
  blue liniment bottles; the long…spouted kettle; and the sordid details of the
  sick   room。     〃Better;  surely;   had he   died   under  the blazing   rafters   of  the
  Belgian farmhouse;〃 thought the colonel。
  〃I hope that you are pretty comfortable and happy;〃 he remarked after
  a pause。
  〃Thank ye; sir。       I have a good deal o' trouble with my toobesa deal
  o'   trouble。   You   wouldn't   think   the   job   it   is   to   cut   the  phlegm。 And   I
  need my rations。        I gets cold without 'em。         And the flies!      I ain't strong
  enough to fight against them。〃
  〃How's the memory?〃 asked the colonel。
  〃Oh; there ain't nothing amiss there。            Why; sir; I could give you the
  name of every man in Captain Haldane's flank company。〃
  〃And the battleyou remember it?〃
  〃Why; I sees it all afore me every time I shuts my eyes。                   Lordy; sir;
  you wouldn't hardly believe how clear it is to me。                There's our line from
  the paregoric bottle right along to the snuff box。              D'ye see?      Well; then;
  the pill box is for Hougoumont on the rightwhere we wasand Norah's
  thimble for La Haye Sainte。            There it is; all right; sir; and here were our
  guns;     and   here    behind    the   reserves    and   the   Belgians。      Ach;     them
  Belgians!〃      He   spat   furiously   into   the   fire。  〃Then   here's   the   French;
  where my pipe lies; and over here; where I put my baccy pouch; was the
  Proosians a…comin' up on our left flank。             Jimini; but it was a glad sight to
  see the smoke of their