第 37 节
作者:冷夏      更新:2021-04-30 15:49      字数:9322
  ith the kindest persuasions prevailed upon him to lay aside his mourning。 The wife of Ramraaje adopted the sultan as her son; and at the end of three days; which were spent in interchanges of friendly professions; he took his leave; but as Ramraaje did not attend him out of the city; he was disgusted; and treasured up the affront in his mind; though too prudent to show any signs of displeasure for the present。〃'317'
  The incident thus entirely failed in its intended effect。 It produced a lasting irritation in the mind of the Sultan; and a haughty arrogance on the part of Rama Raya; who conceived that the fortunes of his hereditary enemy must be at a very low ebb when he could condescend so far to humble himself。
  In the next year; 1558; according to Couto;'318' Rama Raya made an expedition to 〃Meliapor;〃 or Mailapur; near Madras; where was an important establishment of Roman Catholic monks and the Church of St。 Thomas。 I quote the passage from the summary given by Senhor Lopes in his introduction to the CHRONICA DOS REIS DE BISNAGA (p。 lxvi。)。 〃The poor fathers of the glorious Order of St。 Francis having seized all the coast from Negapatam to San Thome; they being the first who had begun to preach there the light of the Holy Gospel; and having throughout that tract thrown down many temples and destroyed many pagodas; a thing which grieved excessively all the Brahmans; these latter reported the facts to Rama Raya; king of Bisnaga; whose vassals they were; and begged him that he would hasten to their assistance for the honour of their gods。〃
  They succeeded in persuading him that the newcomers were possessed of enormous riches; and he proceeded against the place; but afterwards finding that this was not true; and that the inhabitants were loyal to him; he spared them and left them in peace。
  On his return to Bijapur; Ali Adil peremptorily demanded from Hussain Nizam Shah the restoration of the fortresses of Kallian and Sholapur; and on the latter's contemptuous refusal (he 〃sent back a reply so indecent in expression as to be unfit to relate。〃 says Firishtah) another war broke out。
  〃In the year 966 (October 14; A。D。 1558 to October 3; 1559); Ali Adil Shaw having called Ramraaje to his assistance; they in concert divided the dominions of Houssein Nizam Shaw; and laid them waste in such a manner that from Porundeh to Khiber; and from Ahmednuggur to Dowlutabad; not a mark of population was to be seen。 The infidels of Beejanuggur; who for many years had been wishing for such an event; left no cruelty unpractised。 They insulted the honour of the mussulmaun women; destroyed the mosques; and did not even respect the sacred koraun。〃'319'
  This behaviour on the part of the Hindus so incensed the followers of Islam; not only the hostile subjects of Golkonda but even the allied troops and inhabitants of the Bijapur territories; that it laid the foundation for the final downfall and destruction of Vijayanagar。
  In 1558 Dom Constantine de Braganza became Viceroy of Goa; and his period of government was signalised by every kind of violence and aggression。 In 1559 Luiz de Mello carried fire and sword into the towns along the Malabar coast。 He attacked Mangalore; set fire to the town; and put all the inhabitants to death。 Later in the year he destroyed in similar manner a number of towns and villages on the same coast; and desolated the whole seaboard。
  In 1560 the See of Goa was elevated into an arch…bishopric; and the Inquisition; the horrors of which even excelled that of Spain; was established。 The inhabitants of Goa and its dependencies were now forced to embrace Christianity; and on refusal or contumacy were imprisoned and tortured。 In this year also; and those following; the predatory excursions of the Portuguese were continued。 In 1564 the Viceroy sent Mesquita with three ships to destroy a number of ships belonging to the Malabarese。 Mesquita captured twenty…four of these; by twos and threes at a time; sunk them; beheaded a large number of the sailors; and in the case of hundreds of others; sewed them up in sails and threw them overboard。 In these ways he massacred 2000 men。
  This resulted in a serious war in Malabar; as the wretched inhabitants of the country; driven to desperation; determined at all hazards to destroy the ruthless invaders of their land。 The Portuguese were attacked at Cannanore; and a series of desperate struggles took place; in the course of which Noronha; the commandant; desolated the country and ruined many people by cutting down forty thousand palm trees。 At last; however; peace was made。
  CHAPTER 15
  Destruction of Vijayanagar (A。D。 1565)
  Arrogance of Rama Raya  Ahmadnagar attacked  Muhammadans combine against Vijayanagar  The league of the five kings  Their advance to Talikota  Decisive battle; 1565; and total defeat of the Hindus  Death of Rama Raya  Panic at Vijayanagar  Flight of the royal family  Sack of the great city  Its total destruction  Evidence of Federici; 1567  Downfall of Portuguese trade; and decay of prosperity at Goa。
  Meanwhile affairs were advancing rapidly in the interior。 After the Nizam Shah's dominions had been wasted; as already described; by the Adil Shah and Rama Raya; peace was made by the restoration of Kallian to Bijapur;'320' but as soon as the allies had retired; Hussain entered into an alliance with Ibrahim Qutb Shah and again marched to attack Ali Adil。 Again Ali called in the aid of Vijayanagar; and again Rama Raya marched to his aid; this time with 50;000 horse and an immense force of infantry。 The opposing forces met at Kallian; when the Qutb Shah deserted to Ali Adil; and Hussain was compelled to withdraw to Ahmadnagar。 Attacked in his own capital; he retreated。
  〃The three sovereigns laid siege to Ahmednuggur; and despatched detachments various ways to lay waste the country round。 The Hindoos of Beejanuggur committed the most outrageous devastations; burning and razing the buildings; putting up their horses in the mosques; and performing their idolatrous worship in the holy places; but; notwithstanding; the siege was pushed with the greatest vigour; the garrison held out with resolution; hoping that at the approach of the rainy season; the enemy would be necessitated to raise the siege。
  〃when the rains had set in; from the floods; damp; and want of provisions; distress began to prevail in the camp of the allies; and Kootub Shaw also secretly corresponded with the besieged; to whom he privately sent in grain。〃'321'
  The siege was raised; therefore; and before long the allies separated; and the Hindu army returned home。
  〃In the first expedition on which Ali Adil Shaw; pressed by the behaviour of Houssein Nizam Shaw; had called Ramraaje to his assistance; the Hindoos at Ahmednuggur committed great outrages; and omitted no mark of disrespect to the holy religion of the faithful; singing and performing their superstitious worship in the mosques。 The sultan was much hurt at this insult to the faith; but; as he had not the ability to prevent it; he did not seem to observe it。 Ramraaje also; at the conclusion of this expedition; looking on the Islaam sultans as of little consequence; refused proper honours to their ambassadors。 When he admitted them to his presence; he did not suffer them to sit; and treated them with the most contemptuous reserve and haughtiness。 He made them attend when in publick in his train on foot; not allowing them to mount till he gave orders。 On the return from the last expedition to Nuldirruk; the officers and soldiers of his army in general; treated the mussulmauns with insolence; scoffing; and contemptuous language; and Ramraaje; after taking leave; casting an eye of avidity on the countries of Koottub Shaw and Adil Shaw; dispatched armies to the frontiers of each。〃
  Both the great Shahs; therefore; abandoned certain territories to the Hindus; and from Golkonda Rama obtained Ghanpura and Pangul。 It was the last Hindu success。
  〃Ramraaje daily continuing to encroach on the dominions of the mussulmauns; Adil Shaw at length resolved; if possible; to punish his insolence and curtail his power by a general league of the faithful against him; for which purpose he convened an assembly of his friends and confidential advisers。〃
  Some of these urged that the Raya was too wealthy and powerful; by reason of his immense revenues; which were collected from no less than sixty seaports in addition to very large territories and dependencies; and the number of his forces was too vast; for any single Muhammadan monarch to cope with him。 They therefore pressed the Sultan to form a federation of all the kings of the Dakhan and wage a joint war。 Ali Adil heartily concurred in their opinion; and began by despatching a secret embassy to Ibrahim Qutb Shah。
  Ibrahim eagerly accepted; and offered his services as mediator between Ali Adil and his great rival at Ahmadnagar。 An envoy was sent to the latter capital; and the sovereign; Hussain Shah; warned beforehand of the important proposals to be made; received him in private audience。 The ambassador then laid before the king all the arguments in favour of the Bijapur plan。
  〃He represented to him that during the times of the Bhamenee princes; when the whole strength of the mussulmaun power