第 13 节
作者:这就是结局      更新:2021-04-30 15:46      字数:9322
  knowledge creates new mind as surely as any woman creates new
  men。 In the rage of that creation he is as ruthless as the woman;
  as dangerous to her as she to him; and as horribly fascinating。
  Of all human struggles there is none so treacherous and
  remorseless as the struggle between the artist man and the mother
  woman。 Which shall use up the other? that is the issue between
  them。 And it is all the deadlier because; in your romanticist
  cant; they love one another。
  OCTAVIUS。 Even if it were soand I don't admit it for a moment
  it is out of the deadliest struggles that we get the noblest
  characters。
  TANNER。 Remember that the next time you meet a grizzly bear or a
  Bengal tiger; Tavy。
  OCTAVIUS。 I meant where there is love; Jack。
  TANNER。 Oh; the tiger will love you。 There is no love sincerer
  than the love of food。 I think Ann loves you that way: she patted
  your cheek as if it were a nicely underdone chop。
  OCTAVIUS。 You know; Jack; I should have to run away from you if I
  did not make it a fixed rule not to mind anything you say。 You
  come out with perfectly revolting things sometimes。
  Ramsden returns; followed by Ann。 They come in quickly; with
  their former leisurely air of decorous grief changed to one of
  genuine concern; and; on Ramsden's part; of worry。 He comes
  between the two men; intending to address Octavius; but pulls
  himself up abruptly as he sees Tanner。
  RAMSDEN。 I hardly expected to find you still here; Mr Tanner。
  TANNER。 Am I in the way? Good morning; fellow guardian 'he goes
  towards the door'。
  ANN。 Stop; Jack。 Granny: he must know; sooner or later。
  RAMSDEN。 Octavius: I have a very serious piece of news for you。
  It is of the most private and delicate natureof the most
  painful nature too; I am sorry to say。 Do you wish Mr Tanner to
  be present whilst I explain?
  OCTAVIUS。 'turning pale' I have no secrets from Jack。
  RAMSDEN。 Before you decide that finally; let me say that the news
  concerns your sister; and that it is terrible news。
  OCTAVIUS。 Violet! What has happened? Is shedead?
  RAMSDEN。 I am not sure that it is not even worse than that。
  OCTAVIUS。 Is she badly hurt? Has there been an accident?
  RAMSDEN。 No: nothing of that sort。
  TANNER。 Ann: will you have the common humanity to tell us what
  the matter is?
  ANN。 'half whispering' I can't。 Violet has done something
  dreadful。 We shall have to get her away somewhere。 'She flutters
  to the writing table and sits in Ramsden's chair; leaving the
  three men to fight it out between them'。
  OCTAVIUS。 'enlightened' Is that what you meant; Mr Ramsden?
  RAMSDEN。 Yes。 'Octavius sinks upon a chair; crushed'。 I am afraid
  there is no doubt that Violet did not really go to Eastbourne
  three weeks ago when we thought she was with the Parry
  Whitefields。 And she called on a strange doctor yesterday with a
  wedding ring on her finger。 Mrs。 Parry Whitefield met her there
  by chance; and so the whole thing came out。
  OCTAVIUS。 'rising with his fists clenched' Who is the scoundrel?
  ANN。 She won't tell us。
  OCTAVIUS。 'collapsing upon his chair again' What a frightful
  thing!
  TANNER。 'with angry sarcasm' Dreadful。 Appalling。  Worse than
  death; as Ramsden says。 'He comes to Octavius'。 What would you
  not give; Tavy; to turn it into a railway accident; with all her
  bones broken or something equally respectable and deserving of
  sympathy?
  OCTAVIUS。 Don't be brutal; Jack。
  TANNER。 Brutal! Good Heavens; man; what are you crying for? Here
  is a woman whom we all supposed to be making bad water color
  sketches; practising Grieg and Brahms; gadding about to concerts
  and parties; wasting her life and her money。 We suddenly learn
  that she has turned from these sillinesses to the fulfilment of
  her highest purpose and greatest functionto increase; multiply
  and replenish the earth。 And instead of admiring her courage and
  rejoicing in her instinct; instead of crowning the completed
  womanhood and raising the triumphal strain of 〃Unto us a child is
  born: unto us a son is given;〃 here you areyou who have been as
  merry as Brigs in your mourning for the deadall pulling long
  faces and looking as ashamed and disgraced as if the girl had
  committed the vilest of crimes。
  RAMSDEN。 'roaring with rage' I will not have these abominations
  uttered in my house 'he smites the writing table with his fist'。
  TANNER。 Look here: if you insult me again I'll take you at your
  word and leave your house。 Ann: where is Violet now?
  ANN。 Why? Are you going to her?
  TANNER。 Of course I am going to her。 She wants help; she wants
  money; she wants respect and congratulation。 She wants every
  chance for her child。 She does not seem likely to get it from
  you: she shall from me。 Where is she?
  ANN。 Don't be so headstrong; Jack。 She's upstairs。
  TANNER。 What! Under Ramsden's sacred roof! Go and do your
  miserable duty; Ramsden。 Hunt her out into the street。 Cleanse
  your threshold from her contamination。 Vindicate the purity of
  your English home。 I'll go for a cab;
  ANN。 'alarmed' Oh; Granny; you mustn't do that。
  OCTAVIUS。 'broken…heartedly; rising' I'll take her away; Mr
  Ramsden。 She had no right to come to your house。
  RAMSDEN。 'indignantly' But I am only too anxious to help her。
  'turning on Tanner' How dare you; sir; impute such monstrous
  intentions to me? I protest against it。 I am ready to put down my
  last penny to save her from being driven to run to you for
  protection。
  TANNER。 'subsiding' It's all right; then。 He's not going to act
  up to his principles。 It's agreed that we all stand by Violet。
  OCTAVIUS。 But who is the man? He can make reparation by marrying
  her; and he shall; or he shall answer for it to me。
  RAMSDEN。 He shall; Octavius。 There you speak like a man。
  TANNER。 Then you don't think him a scoundrel; after all?
  OCTAVIUS。 Not a scoundrel! He is a heartless scoundrel。
  RAMSDEN。 A damned scoundrel。 I beg your pardon; Annie; but I can
  say no less。
  TANNER。 So we are to marry your sister to a damned scoundrel by
  way of reforming her character! On my soul; I think you are all
  mad。
  ANN。 Don't be absurd; Jack。 Of course you are quite right; Tavy;
  but we don't know who he is: Violet won't tell us。
  TANNER。 What on earth does it matter who he is? He's done his
  part; and Violet must do the rest。
  RAMSDEN。 'beside himself' Stuff! lunacy! There is a rascal in our
  midst; a libertine; a villain worse than a murderer; and we are
  not to learn who he is! In our ignorance we are to shake him by
  the hand; to introduce him into our homes; to trust our daughters
  with him; toto
  ANN。 'coaxingly' There; Granny; don't talk so loud。 It's most
  shocking: we must all admit that; but if Violet won't tell us;
  what can we do? Nothing。 Simply nothing。
  RAMSDEN。 Hmph! I'm not so sure of that。 If any man has paid
  Violet any special attention; we can easily find that out。 If
  there is any man of notoriously loose principles among us
  TANNER。 Ahem!
  RAMSDEN。 'raising his voice' Yes sir; I repeat; if there is any
  man of notoriously loose principles among us
  TANNER。 Or any man notoriously lacking in self…control。
  RAMSDEN。 'aghast' Do you dare to suggest that I am capable of
  such an act?
  TANNER。 My dear Ramsden; this is an act of which every man is
  capable。 That is what comes of getting at cross purposes with
  Nature。 The suspicion you have just flung at me clings to us all。
  It's a sort of mud that sticks to the judge's ermine or the
  cardinal's robe as fast as to the rags of the tramp。 Come; Tavy:
  don't look so bewildered: it might have been me: it might have
  been Ramsden; just as it might have been anybody。 If it had; what
  could we do but lie and protest as Ramsden is going to protest。
  RAMSDEN。 'choking'' III
  TANNER。 Guilt itself could not stammer more confusedly; And yet
  you know perfectly well he's innocent; Tavy。
  RAMSDEN。 'exhausted' I am glad you admit that; sir。 I admit;
  myself; that there is an element of truth in what you say;
  grossly as you may distort it to gratify your malicious humor。 I
  hope; Octavius; no suspicion of me is possible in your mind。
  OCTAVIUS。 Of you! No; not for a moment。
  TANNER。 'drily' I think he suspects me just a little。
  OCTAVIUS。 Jack: you couldn'tyou wouldn't
  TANNER。 Why not?
  OCTAVIUS。 'appalled' Why not!
  TANNER。 Oh; well; I'll tell you why not。 First; you would feel
  bound to quarrel with me。 Second; Violet doesn't like me。 Third;
  if I had the honor of being the father of Violet's child; I
  should boast of it instead of denying it。 So be easy: our
  Friendship is not in danger。
  OCTAVIUS。 I should have put away the suspicion with horror if
  only you would think and feel naturally about it。 I beg your
  pardon。
  TANNER。 MY pardon! nonsense! And now let's sit down and have a
  family council。 'He sits down。 The rest follow his example; more
  or less under protest'。 Violet is going to do the State a
  service; consequently she must be packed abroad like a criminal
  until it's over。 What's happening upstairs?
  ANN。 Violet is in the housekeeper's roomby herself; of course。
  TANNER。 Why not in the drawingroom?
  ANN。 Don't be absurd; Jack。 Miss Ramsden is in the drawingroom
  with my mother; considering what to do。
  TANNER。