，烈祖不能从，虚白乃谢病去，南游至九江落星湾，因家焉，常乘双犊版辕，挂酒壶车上，山童总角，负一琴一酒瓢以从，往来庐山，绝意世事，保大初，熙载为史馆修撰，荐虚白可用，元宗召见，访以国事，对曰：草野之人，渔钓而已，安知国家大计，赐宴便殿，醉溺于殿陛，元宗曰：真隐者也，赐田五倾，放还山，及元宗南迁豫章，次蠡泽，虚白鹤裘藜杖，迎谒道旁，元宗驻跸劳问曰：处士居山，亦尝有所赋乎，曰：近得鸡居诗一联，使诵之，曰：风雨揭却屋，浑家醉不知，元宗变色，厚赐粟帛，上樽酒。徐铉高越谓之曰：先生高不可屈。肯使二子仕乎。虚白曰：野人有子，贤则立功业，以道事明主，愚则负薪捕麋，以养其母，仆未尝介意也，不敢以累公，铉越媿叹，年六十八，将终，谓其子曰：宫赐吾美酒，饮之略尽，尚留一槪Ｎ崴溃棉颊燃按司朴诠字小Ｋ氖蔽鹩眉老恚抟嫠勒撸嵋嗖混В咏源又镂拢焓ブ惺宋莶吭蓖饫桑仔榘孜募首诨实郯判榘壮寰赶壬！?br />
  沈彬，洪州高安人，唐末，浪迹湖湘，隐云阳山，好神仙，喜赋诗，句法清美，烈祖辅吴，表授秘书郎，与元宗游，俄恳求还山，以吏部郎中致仕，元宗迁南都，彬年八十余，来见，曰：臣久处山林，不预世事，臣妻曰：君主人郎君，今为天子，何不一往，臣遂忘衰老而来，元宗命毋拜，厚赐粟帛，以其子为秘书正字，彬先岁尝策杖郊原，手植一树识之，语其子曰：吾当藏骨于此，及卒，伐树掘地，至丈余，得一石椁，制作精丽，光洁可鉴。盖上有纂云，开成二年寿椁，举棺就之，广袤中度，次子延瑞，有道术，嗜酒却粒，寒暑一单褐，数十年不易，跣行，日数百里，林楼路宿，多在玉笥浮云二山，老而不衰，后不知所终。
  陈况，闽人，性夷澹，隐于庐山四十年，衣食乏绝，不以动心，苦思于诗，得句未成章，已播远近，元宗闻其名，召见，时方祁塞，元宗见其衣单薄，降手札曰：欲以绫绮衣赐卿，卿必不受，今赐朕自服紬缣衣三十事，俄授江州士曹掾，固辞归，卒于山中，年七十余。
  陈曙，蜀人，尝举进士，唐末，避地淮南，多遁于蕲州山中，乡人有会集，或祭神，曙不待召而至，醉饱，乃辞去，由是人多设虚坐，陈酒肴以俟之，同日或至书家，舍中惟一榻。速书数卷，与蛇虎亲居，不设牖户，雨雪满至，亦自若，人有乘其出往窥之者，曙必自外来，凡数十年，颜发不少异，元宗命中书舍人高越召之，不肯起，后徙居鄂渚，及洪之西山，不知所终。
  陈陶，岭南人，少学长安，升元中南奔，将求见烈祖，自度不合，乃隐洪州西山，叹曰：世岂无麟凤，国家自遗之耳，保大末，有星孛于参芒，指东南，陶语人曰：国其几亡乎？果失淮南，元宗南迁豫章，至落星湾，将访以天象，恐陶不肯尽言，以其素嗜鮓。乃使人伪言卖鮓。至门，陶果出，咯鮓。喜甚，卖鮓者曰：官舟至落星矣，处士知之乎？陶笑曰：星落不还，元宗闻之不怿，遂不复间，是岁果晏驾。西山产灵药，陶与妻日斸二饵之，不知所终，开宝中，南昌市有一老翁，丫结被褐，与老妪卖药，得钱则沽酒市鮓。相对饮啗。既醉，歌舞道上，其歌曰：蓝采和，处世纷纷事更多，何如卖药沽美酒，归去青崖拍手歌，或疑为陶夫妇云。
  江梦孙，字修，浔阳人，烈祖辅吴，表为秘书郎，梦孙数自言，迂儒无裨益，平生读书，欲小试于治民，求为总令，方是时，士之客于烈祖者。率以功名富贵自许，而梦孙言独如此，烈祖以为不情，不之许也，求不已，而补天长令，烈祖先持告身示之曰：今日受此，明日趋走庭下矣，此素志矣，庸何伤，乃授之，至天长，吏白县署正寝有淫厉，不可居，梦孙不从，是夕，果有怪并出，梦孙起焚香曰：梦孙受命为令，常治事于此，鬼神有祠庙丘垄，胡不各归其所，吾行不欺暗室，奚畏君等，语讫，皆敛迹，梦孙治线宽简，吏民安之，逾年，弃官去，县人号泣，送之数十里，还家，事继母尽孝，早暮洁衣冠，视膳羞，母食彻，为诸生讲礼，凡至疑义，辄敛衽曰：此科先儒犹多异同，梦孙安敢轻言，诸君自择所长可也。保大中卒，年八十五，赠国子司业。
  毛炳，洪州丰城人，隐居庐山，时为诸生江，得钱即沽酒，尝醉卧道旁，有里正掖起之，炳瞋目呵之曰：醉者自醉，醒者自醒，亟去，毋扰予睡，后徙居南台山，书年，忽书齐壁曰：先生不住此，千载惟空山，因大醉，一夕卒，与炳同时，又有酒秃者焉，酒秃姓高氏，骈族子，弃家祝发，博极群书，善讲说，而脱略跌宕，无日不醉，后主召讲华严，梵行一品。赉金帛甚厚，玄寂，即日尽送酒家，日夜剧饮，醉则从小儿数十，浩歌道中，歌曰：酒秃酒秃，何荣何辱，但见衣冠成古丘，不见江河变陵谷，一日，醉死石子冈。
  卷八　三徐三王二朱胡申屠乔睦列传第五
  李俊风整理校对
  义祖生六子，知训、知询、知诲、知谏、知证、知谔。及烈祖开国，惟知证、知谔在，余者皆前卒。
  徐知证，义祖第五子也，事吴，历州刺史，至节度使，烈祖初尊义祖为太祖，复姓，改义祖封，拜徐氏于李氏同，知证王江，改王魏，元宗嗣位，尤见尊礼，内宴用家人礼，起舞拜跪为寿，知证亦以叔父自处，无所让，卒年四十二。
  徐知谔，义祖第六子，在吴亦为节镇，代知询为金陵尹。烈祖初，封饶王，进王梁，镇润州，兼中书令，好奇宝怪物，所蓄不可计，有蜀估持凤首至，自言得之徼外蛮夷，状如雄鸡，广五寸，冠上正平，可用为枕，朱冠金喙，文彩焕烂如生，人咸异之，一日游蒜山。除地为场，连虎皮为大幄，号虎帐，与宾僚会饮其中，忽暴风至，烈帐，尽碎如飞蝶，知谔惧而归，属疾数日卒，平生常语客曰：人生七十为大限，吾生长王家，穷极欢乐，一日可敌世人二日，年三十五，其死乎，至是如其言，废朝七日，烈祖悲悼，复诏不视朝者七日，敛以衮冕及上方秘器，谥曰怀，十子皆贵显国中，所著文赋歌诗十卷，号阁中集。
  徐游，知诲子也，初名景游，避元宗名，去景字，知诲于元宗有旧恩，故元宗待游及兄汝南郡公辽尤亲厚，出入宫省，备顾问，预筹画，专典宫室营缮及浮屠事，当时言？政者以两人为首，后主嗣位，好为文章，游复以能著文见昵。封文安郡公，燕饮则流连酣咏，更相倡和，虽后妃在席，不避也，昭惠后好音，时出新声，或得唐盛时遗曲，游辄从旁称美，有三閤狎客之风。闲居讲论古今得失，后主设问，游具以所闻对，或游有疑以请，后主亦引经义或古事，称制答之，君臣相矜，至国亡不悟也，游有巧思，●器之制久不传，人无知者，游独以意创制，皆合古法，太平兴国中，苏易简为学士，得之暇日，试于玉堂，太宗皇帝闻而取视之，叹赏不已，方金陵之将亡也，徐锴属疾，忽梦巨人持大铁簁。取已及兄铉。并游，同纳簁中。簁之，锴于游皆堕地，而铉独否，俄锴游皆以疾卒云。
  王建封，上元人，从军以任侠骁勇知名，元宗取建州，建封为先锋桥道使，焚建州外郛，克之，王延政降，何敬洙功最诸将，建封忿曰：我纵火先登克城，诸军乃能入，我功当第一，敬洙因推之曰：君言是也，具以闻诸朝。第赏拜信州刺史，人皆多敬洙而薄建封，陈觉、冯延鲁，魏岑攻福州。李弘义围之，败吴越援兵，福州援绝，危蹙，且拔矣，而觉、延鲁、岑各欲功在已。不相应接，偏裨莫肯用命，故未能克。觉奏请建封济师，建封率五千人会之，破福州版寨，入东武门，而建封亦与诸将争功，遽敛兵先退。弘义乘之，我军复败，遂溃而归，元宗深衔建封，顾方治觉等擅兴，未及治也，建封内不自安，元宗惧其作乱，召为天威军都虞侯，付以亲军。建封遂泰然，恃恩僭侈。无复顾惮，户部员外郎范冲敏，疾魏岑，钟谟，李德明用事，裕Ыǚ馍鲜椤＠龋敫谜耍谒旆⑴浇ǚ馕涑嘉站矣诠苯吮迹浣ゲ豢沙ぃ鞒刂荩粗粒敝迕羝校迕粑鳎降朗可险滤咛欤戮顾涝啤！?br />
  王彦俦，蔡州上蔡人，少为州军校，唐同光末，诸郡多乱，彦俦亦乐祸思奋，会同列六人者，来于谋曰：四郊汹汹，能者得富贵，我辈不可后人，彦俦许诺，且曰：今夕吾直府中，公等可持兵来，吾亦裹甲为内应，既夜，六人者如约俱至。彦俦伏壮士尽捕斩之，持其首叩帐门，告刺史曰：奸盗窃发，幸已伏诛，惧有佚党为变，愿公亟号令以安众心，刺史惊喜而出，彦俦即斩之，归其罪于六人者，翼日，悉族六家，据蔡州，无敢动，唐兵来讨，彦俦自计不能守，匿其妻子于村舍，奉父母来奔，烈祖辅吴，以为都押衙，历和州刺史。始遣间使迎妻子南归，彦俦有政绩，善抚境内，和遂为富州，入拜统军。自以发亦凶乱，于是务为恭谨，烈祖嘉之，尝升堂拜其父，开国，以为池州节度使。常梦锡自给事中以直谏贬判官，彦俦事之如在朝廷，人士称之，卒于镇。
  朱匡业，庐州舒城人，父延寿，以（女市）为吴武王夫人。故自少得幸，从征讨，摧坚陷阵，功冠诸将，好以寡击众，不胜而返者必尽戮之，尝与梁战，遣二百人持大剑斫阵，将行，指一卒留之，卒请行，延寿以违命，立斩之，其令出必行，皆类此，然每得赏赐，悉分赍其下。无以入家者。唐昭宗在岐下闻其名，遣使间道授延寿蔡州节度使，武王疑其难制，诱杀之，出夫人，使更嫁，然犹以旧功贷其妻子，时匡业尚幼，稍长，授以官，烈祖辅吴，拔为军校，积功至诸军都虞侯，嗜酒使气，烈祖优容之，出为歙州刺史，有政绩，改建州留后，还朝，授神卫统军，周侵淮南，中外震骇，盗投罅多窃发。以匡业为内外巡检使，严而无私，犯令无所贷。中外肃然，夜户不闭，正阳丧师，朱元叛，元宗议亲征。召匡业及统军刘存中，问以方略，匡业辄对曰：运数之兴，天地皆助，大事若去，虽英雄亦无如之何。存中从旁赞之，元宗怒，贬匡业抚州团练使，存中饶州，后主袭位，召拜神武统军，加中书令，卒，子崇俊，短陋羸瘠，而妙于骑击，驰突若神，早卒。
  朱令贇，大将军业从子，少从军，椎额鹰目，趋捷善射，积迁至镇南节度使，开宝中，后主见讨王师，兵以围金陵，召令贇赴难，军至湖口，与诸将谋曰：今为前进，则北军据我后，上江阻隔，进未破敌，退绝餽饢。奈何，乃檄南都留守。柴克贞赴军，欲俟其至，使代据湖口，及发，而后主危急，飞书督兵者接踵，令贇不能守初议，乃与战棹都虞侯王浑乘流而前，自浔阳湖编木为大筏，长百余丈，大舰至容千人。将突下断采石浮梁，会江水涸，舟筏艰阻，王师得设备，比至虎蹲洲，合战，令贇所乘舰尤大，建大将旗鼓，王师舟小，聚攻之，令贇以火油纵烧，王师不能支，会北风，反焰自焚，水陆诸军十五万，不战皆溃，令贇惶骇，赴火死。粮米戈甲俱焚，无孑遗，烟焰不止者旬日，自是金陵外援遂绝。以至于亡，是时王师上露布称生获令贇。则非也。
  论曰：金陵之被围也，以守备任皇甫继勋，以外援付朱令贇，继勋既怀贰心，而令贇孺子。复非大将才，其亡宜矣，使林仁肇不以间死，卢绛得当攻守之任，胡则、申屠令坚辈，宣力围城中，虽天威临之，岂易遽亡哉，然则江南虽弱，曹彬等所以成功者，独其任人乖刺而已。吾以此知伐国之难也。
  王崇文，父琯，吴大将，崇文以门地选尚烈祖妹广德公主，历百胜永安二镇，庐陵民尚气喜讼，以先止为怯，素号难治，崇文一以法治之，不少贷，讼为废息，建州初平，崇文安集之，民忘其乱，又涉武昌，自南唐兴，崇文内典禁兵。出更藩任，位兼将相，终始富贵，而平居被服儒雅，风度夷旷，在武昌方阅骑士鞠场，傍古屋数十间崩坏，声震数里，闻者莫知所为，崇文指挥使令，讫事不失常度，竟亦不问，后主初立，上疏历陈朝政，赐书褒之，加中书令，卒。
  胡则，不知其世家，后主末，为江州指挥使，金陵陷，曹彬喻后主以手书命郡县悉以诚降，书至江州，刺史谢彦宝集将佐视之，谋纳款，则愤形于色，亟蒋出谓其下曰：吾历世受李氏恩，安可负之，且都城久受围，此书真伪不可知，刺史不忠，欲污吾州，尔辈能从我死忠义乎，众皆曰善，乃帅同列宋德明等大?