他对我的沉默和身体上的紧张会错了意，“我只是想自己做些安排，”他迅速解释道，“我不想你觉得自己得赶紧回来是因为我在这里等着你。”
  “不，”我用一种我自己都感到陌生的语气说道，“我没有再去的计划。”
  “噢，你没必要为我那么做。”
  “我想我不再受欢迎了。”我轻声低语道。
  “你撞倒别人的猫了吗？”他轻松地问道。我知道他不想逼我说出口，但是我能听见他话里的好奇。
  “没有，”我深深地吸了一口气，接着仓促而含糊地解释道，“我本以为雅各布已经意识到……我认为那不会令他惊讶的。”
  我犹豫不决的时候，爱德华等待着。
  “他没有想到……这会那么快。”
  “啊。”爱德华平静地说。
  “他说他宁愿看见我死。”说最后一个字的时候，我的声音哽咽了。
  爱德华一动不动地待了一会儿，努力控制住他不想让我看见的任何反应。
  第64节：暮光之城·月食（63）
  接着他温柔地把我揽入怀中：“我非常抱歉。”
  “我还以为你会高兴呢。”我轻声说道。
  “因为某些让你受伤的事情而高兴？”他对着我的头发低声说，“我不这么认为，贝拉。”
  我叹了叹气，松弛下来，调整姿势靠在他那石头一样的身体上，但是他又一动不动了，身体僵硬起来。
  “怎么啦？”我问道。
  “没什么。”
  “你可以告诉我。”
  他停顿了片刻说：“这可能会让你生气的。”
  “我还是想知道。”
  他叹气道：“我很可能因为他对你说那样的话而杀死他的，我想那么做。”
  我毫无兴趣地大笑起来：“我猜你的自制力那么好真是件好事。”
  “我也可能会失控的。”他的语气若有所思。
  “如果你打算失控，我能想到一个更好的地方。”我伸出手摸他的脸，想让自己直起身子吻他。他的胳膊把我抱得更紧了，尽量克制自己。
  他叹气道：“难道我一定要一直当那个负责任的人吗？”
  我在黑暗中露齿一笑：“不，要我负几分钟的责任……或者几个小时。”
  “晚安，贝拉。”
  “等等——我还有事情想要问你呢。”
  “什么事？”
  “昨天晚上我和罗莎莉谈话了……”
  他的身体又僵硬起来：“是的，我进来的时候她正在想这件事。她给你透露了很多信息，让你仔细考虑，是不是？”
  他的声音很焦急，我意识到他认为我想讨论罗莎莉让我考虑继续当人类的原因，但是我对更加紧迫的事情感兴趣。
  “她告诉我一点点……关于你们家族居住在德纳利的时光。”
  短暂停顿了一下，这个开场白令他措手不及：“是吗？”
  “她提到一些关于一群女吸血鬼的事情……和你。”
  他没有回答，尽管我等了很久。
  “别担心，”在沉默变得令人不舒服之后，我开口说，“她告诉我你不……没有对任何人表示好感，但是我只是想知道，你知道，她们当中是否有……我的意思是，是否有人对你有好感。”
  再一次，他又什么都没说。
  “哪一个？”我问道，努力保持漫不经心的口吻，并且装做不是那么爱管闲事，“或者不只一个？”
  没有回答，我希望我能看见他的脸，这样我就能猜出这种沉默是什么意思。
  “爱丽丝会告诉我的，”我说，“我现在就去问她。”
  他的双臂抱得更紧了，我根本是寸步难行。
  “很晚了，”他说，他的声音有些尖锐，透露出新的信息，有种紧张，或许有些尴尬，“此外，我想爱丽丝出门了……”
  “真糟糕，”我猜，“真的很糟糕，是不是？”我开始感到恐慌，当我想象着那个我美艳动人、永恒不死的情敌时，我的心跳加速了，我从来没有意识到有这样的一个人存在。
  “镇定，贝拉，”他吻着我的鼻尖说道，“你现在有些胡闹。”
  “是吗？那么为什么你不告诉我呢？”
  “因为没有什么好告诉你的，你现在想的根本是毫无根据的。”
  “哪一个？”我坚持追问。
  他叹气道：“坦妮娅表示过一点点的兴趣，我让她知道，当然是非常礼貌、非常绅士的，我不能回赠那种兴趣，故事就这样结束了。”
  我尽量保持平静的音调：“告诉我一些——坦妮娅长什么样子？”
  “就像我们其他人一样——白皙的皮肤，金色的眼睛。”他回答得太快了。
  “然后，当然啦，美丽得超乎寻常。”
  我感到他耸了耸肩。
  “我猜，那是对人类而言，”他说道，流露出漠不关心的语气，“不过，你知道什么？”
  “什么？”我自己的声音有些无礼。
  他把嘴唇靠近我的耳朵，冰冷的呼吸逗得我直痒痒：“我更喜欢黑头发的女孩。”
  “她是金发美女，这样看来。”
  “红发女郎——根本不是我喜欢的类型。”
  我想了一会儿，当他的嘴唇慢慢地沿着我的脸颊移动，接着上下来回地吻我的喉咙时，我努力集中精神，在我开口说话之前，他这样来回吻了我两三次。
  第65节：暮光之城·月食（64）
  “求你别说了。”我斩钉截铁地说。
  “哦，”他对着我的皮肤轻声说道，“你嫉妒的时候可爱极了，这种开心真是让人感到惊讶。”
  我对着漆黑一片板着脸孔。
  “很晚了，”他又说道，咕咕哝哝地，差不多要轻轻地哼起来，“睡觉，我的贝拉。做个开心的好梦。你是唯一那个曾经打动我的心的人，我的心永远属于你。睡吧，我唯一的爱。”
  他开始哼唱我的摇篮曲，我知道我屈服只不过是时间问题，所以我闭上眼睛，更加亲密地依偎在他的胸口。
  目标
  清晨，爱丽丝顺便过来看我，以便与睡衣晚会的借口保持一致。过不了多久爱德华就会出现了，正式从他的“徒步”之旅返回。所有的伪装开始令我烦躁不安，我不会怀念作为人类的这段经历的。
  查理听见我砰地关上车门的声音时从前门的窗户朝外看着我们，他向爱丽丝挥挥手，接着走过去给我开门。
  “你玩得开心吗？”查理问道。
  “当然，棒极了。非常……有女孩子气。”
  我把我的东西拎进来统统扔在楼梯脚下，然后不紧不慢地走进厨房找吃的。
  “你有一条留言。”查理在我身后叫道。
  在厨房的灶台上，电话留言簿显眼地靠在炖锅上。
  雅各布打过电话，查理写道：
  他说他不是那个意思，而且他很抱歉，他要你给他回电话。友善一点，给他点儿时间，他听起来很难过。
  我做了个鬼脸，查理通常不会对我的留言发表评论。
  雅各布可以继续这样难过，我不想和他说话。最后我听到的是，他们没有慷慨到允许敌方打电话给他们。如果雅各布宁愿我死的话，那么或许他应该习惯这种沉默。
  我的胃口消失不见了，我改变主意，走过去把我的东西收拾起来。
  “难道你不打算给雅各布打电话吗？”查理问道。他靠在起居室的墙壁上，看着我拾起东西。
  “不。”
  我开始爬楼梯。
  “那可不是什么有魅力的行为，贝拉，”他说，“宽恕才是大善①。”
  “不关你的事。”我低声地嘀咕道，声音很低他根本听不见。
  我知道该洗的衣服又积攒了起来，所以我把牙膏收拾好，把我的脏衣服扔进了洗衣篮之后，过去扯下查理的床单，然后把它们堆成一团放在楼梯顶部后去拿我的。
  我在床边停了下来，抬起头看着另一侧。
  我的枕头去哪里了？我转了个圈，环视着房间，没有枕头，我注意到我的房间整齐得有些古怪。难道我的灰色运动衫不是挂在踏脚板上的低床柱上面吗？而且我可以发誓摇椅后面有一对脏袜子，还有两天前我试穿过的红衬衣，但是我觉得上学穿红衬衣太招摇了，所以挂在把手上了……我又转了个圈。我的洗衣篮不是空的，但也没有塞得满满的，我原本以为会有满满一篮子的。
  是不是查理正在洗衣服？那可不像他的性格。
  “爸爸，您开洗衣机了吗？”我从我的房门口大声叫道。
  “嗯，没有，”他叫着回答，听起来有些内疚，“你要我开了吗？”
  “没有，知道了，您在我房间里找过东西吗？”
  “没有，怎么啦？”
  “我找不到……一件衬衣……”
  “我没进去过。”
  接着我想起来爱丽丝到这里来拿过我的睡衣，我没注意到她也借用了我的枕头——或许是这样，因为我一直没睡在床上。看起来好像她经过的时候还打扫了一番，我为自己懒散的作风感到羞愧。
  但是那件红色的衬衣真的不脏，所以我走到洗衣篮那边去找。
  我期望在里面的一堆衣服顶上找到它，但是没有，我再扒开一整堆衣服还是没有找到。我知道现在我可能有点儿太偏执，但是就好像有什么东西不见了一样，或许不止一件，这里要洗的东西还不到半篮子。
  我扯下我的床单，径直走向洗衣机，路上顺手拿上查理的床单，洗衣机是空的。我也检查了甩干机，有些期望发现等待我的是一堆已经洗好的衣服，爱丽丝想得很周到，但空无一物。我皱紧眉头，感到迷惑不解。
  第66节：暮光之城·月食（65）
  “你找到你在找的东西了吗？”查理大声喊道。
  “还没有。”
  我又折回楼上在床底下搜索，除了一堆布满灰尘的小兔子什么都没有，我开始翻遍梳妆台。或许我把红衬衣收起来了，但我自己却忘记了。
  门铃响的时候我停了下来，应该是爱德华。
  “开门。”我从他身边跳过去的时候，他在睡椅上告诉我。
  “别让自己太紧张，爸爸。”
  我一把拉开门，脸上挂着一个大大的微笑。
  爱德华的金色眼睛睁得很大，他张开鼻孔，嘴角向后缩露出牙齿。
  “爱德华？”我揣摸着他的表情，音调因为恐惧变得尖锐起来，“什么……”
  他把手指放在我的嘴唇上，“给我几秒钟的时间，”他轻声说道，“不要动。”
  我僵立在门阶上，而他……消失不见了。他跑得如此之快，查理根本没看见他经过。
  我还没来得及数到二让自己镇定下来，他就回来了。他搂着我的腰，迅速地把我拉进厨房。他的眼睛在屋子里扫视，紧紧地抱住我好像正保护我免受什么东西的攻击一样。我瞟了一眼睡椅上的查理，但是他故意对我们视而不见。
  “有人来过这里。”他把我拉到厨房之后轻声在我耳边说。他的声音很紧张，洗衣机发出嘈杂的轰轰声，很难听清楚他在说什么。
  “我发誓没有狼人……”我开口说道。
  “不是他们中的人，”他迅速地打断我，摇着头说，“是我们当中的。”
  他的语气表明他指的不是他的家人。
  我感到我已经大惊失色了，“是维多利亚吗？”我像喉咙被卡住了似的挤出她的名字。
  “不是我认识的气味。”
  “是沃尔图里来的人。”我猜。
  “很可能。”
  “什么时候？”
  “那就是为什么我想一定是他们——不是很久以前，清晨查理还在睡觉的时候。无论是谁，他都没有碰过查理，那么一定别有用心。”
  “寻找我。”
  他没有回答，身体定在那里，像一具雕像。
  “你们两个人在那里窃窃私语什么啊？”查理怀疑地问道，他手里拿着一个空了的爆米花碗站在角落里。
  我惊慌失措，查理在睡觉的时候有个吸血鬼跑到我家里寻找我。恐慌淹没了我，堵住了我的喉咙。我无法回答，只是惊恐万分地盯着他。
  查理的表情发生了改变，突然，他又笑着说：“如果你们两个人正在吵架……好吧，别让我掺和进来。”
  他还是满脸笑容地把碗放进水槽，从容不迫地走了出去。
  “我们走吧。”爱德华说道，声音低沉而坚定。
  “但是查理呢？”恐惧涌进我的心房，使我难以呼吸。
  他思考了片刻，接着手里就握着电话了。
  “埃美特。”他对着听筒低声说道。他开始说得很快，我根本无法理解他的话，不到半分钟通话就结束了，他开始牵着