“她可以待在这里，是不是？”我央求道，“我已经跟她说了。”
  “当然可以，”查理机械地答道，“我们很高兴你能来，爱丽丝。”
  “谢谢，查理，我知道这个时侯不太适合。”
  “不，没关系，真的。接下来，我会很忙，要尽量为哈里家做些力所能及的事，贝拉有你做伴很好。”
  “桌子给你留了饭，爸爸。”我说。
  “谢谢，贝拉。”说着，他又搂了搂我，然后向厨房走去。
  爱丽丝回到沙发上，我跟着她走过去。这次是她主动揽着我。让我把头靠在她的肩膀上。
  “你看上去有些累。”
  “是啊，”我答道，耸耸肩，“是因为在死亡边界挣扎所致。。。。。对了，卡莱尔知道你来是什么态度？”
  “他不知道，他和埃斯梅一起去捕食旅行了。等到他几天后回来，应该能收到他的信。”
  “你不会告诉他。。。。。不过要是他过来呢？”我问道，她知道我说的这个“他”不是指卡莱尔。
  “不，他非得把我杀掉不可。”爱丽丝害怕地说道。
  我不禁笑了，然后叹了口气。
  我不想睡觉，想这样整晚和爱丽丝聊天。整天坐在雅各布的沙发上当然不会累，但是险些被淹死的经历的确令我精疲力尽，我的双眼已经睁不开了。我靠在她冰冷的肩膀上，头脑不再思考，享受着最美好的寂静。
  我睡得很好，没有做梦，早早地醒来了，睡得很满足，只是身体有些僵硬了。我睡在铺着毯子，原本准备给爱丽丝用的沙发上，听到她和查理在厨房聊天，好像查理在给她准备早餐。
  “情况到底有多坏，查理？”爱丽丝温和地问道。一开始我以为他们是在谈论克里尔沃特家族。
  查理叹了口气：“情况很糟糕。”
  “告诉我吧，我想知道我们走后到底发生了什么。”
  这时我听到关橱柜的声音和微波炉的计时表走动的声音，他们的谈话暂停了。我在等待，心里有些害怕。
  “我从未觉得这么无助，”查理慢慢说道，“当时我不知该怎么办。第一个星期——我觉得必须送她到医院里去。她不吃不喝，也不走动。杰兰迪医生说是‘紧张性精神症’，但是我没让他来看她，我怕会吓到她。”
  “不过她振作起来了？”
  “我让蕾妮带她去佛罗里达，我不希望自己。。。。。如果她不得不去医院或者发生什么别的事情。我希望和她母亲在一起会好一些。但是我们开始打点衣服行装时，她醒过来了，很愤怒。我从未见过贝拉这样大发脾气。她从来不发脾气，但是天哪，她那天非常生气，她把衣服扔了一地，说我们无论如何也不能让她离开——最后她开始哭泣，我想这是个转折点。既然她希望待在这里，我也不和她争执，一开始，她看上去的确好起来了。。。。。”
  查理降低了声音，听到他说这些，我很难过，因为我知道自己给他带来了巨大的痛苦。
  “但是？”爱丽丝问道。
  “她回到学校去读书，吃饭、睡觉、上学、做功课。别人问她直接的问题时，她会回答。但是她。。。。内心很空洞。她的眼神很空泛。还有很多细节——她不再听音乐了，在垃圾箱里我发现了很多被破坏的CD；她不再看书了；不再待在开着电视的房间，不像以前一样喜欢看电视了。最后我意识到——她是在尽量回避任何可能令自己想到他的事情。
  “我们几乎无话可说，我很担心说错话令她难过——一点小事就可能令她退缩——她也从未主动和我聊起什么。只有我问到时，她才回答。
  她一直很孤独，不给朋友打电话，有一阵子根本就不打电话。夜晚更是空寂，我还记得她夜里睡梦中哭喊的声音。。。。。”
  我几乎能看到他在战栗，想起这些，我自己也在战栗，然后我叹了口气。事实上，我根本就骗不过他的眼睛，一点也骗不过。
  “真抱歉，查理。”爱丽丝忧伤地说道。
  “这不是你的错。”他说话的语气暗含着肯定有某个人该对这事负责任的意思，“你一直是她的好朋友。”
  “不过她现在看来好多了。”
  “是好多了，自从她开始和雅各布？布莱克约会以来，我注意到她真的好多了。她回到家里，脸上又有了喜色，眼睛开始又有了生气，变得更快乐了。”他停顿了一下，声音略微有些变化，“他比她小一岁的样子，我知道她原本一直当他是朋友，但是现在可能不单是朋友了，或者无论怎么说，是朝那个方向发展的。”查理几乎是带着防御的意味说出这些的。这是个警告，不是给爱丽丝的，而是希望爱丽丝传达给某人的，“雅各布比他的年纪更显老，”他继续用带着防备的语气说道，“他在生活上照顾着他的父亲，就像是贝拉在心理上照顾她的母亲一样，这是他变得成熟。他长得很帅气——像他母亲。他很配贝拉，你明白的。”
  “那么她和他在一起很好。”爱丽丝表示同意。
  查理长长地叹了口气，由于爱丽丝没有反对，很快说道：“的确，我有些言过其实了。我不太确定。。。。。即便是和雅各布在一起，我还是常常看到她的眼神中有着特殊的神情，我可能从来没有体味到她经历的痛苦。这不同寻常，爱丽丝，这。。。。。这令我感到害怕。根本不正常，不像是某人。。。。。离开了她，而像是这个人死去了。”他的声音有点儿失控了。
  不错，我曾经的确感觉像是某个人死了——像我自己死了。这种感觉不单单是对真爱失去信心了，这好像还不足以置人于死地。这种感觉是好像失去了整个未来，整个家庭——失去了我所选择的整个人生。。。。。
  查理继续绝望地说道：“我不知道她是否能挺过来——不知道依她的性格，是否可以从这样的痛苦中走出来。她一直是个坚定不移的小家伙，不能忘却过去，不会改变想法。”
  “她的确是这种人。”爱丽丝应答道，声音有些干涩。
  “爱丽丝。。。。。”查理犹豫了一下，“现在你知道我对你很有好感，我也相信她很高兴见到你。。。。不过我有些担心你来这里会对她产生影响。”
  “我也有同样的担心，查理。我要是知道情况是这样也不会来的，抱歉。”
  “亲爱的，别说抱歉的话。谁知道呢，说不定会带来好的影响呢。”
  “但愿如此。”
  接着只有他们用餐的刀叉声和查理吃东西的声音，我在想不知爱丽丝把食物藏在哪里了。
  “爱丽丝，我想问你点事情。”查理笨拙地说。
  爱丽丝很镇定：“你说吧。”
  “他不会也来这里吧？”我能听出查理语气中压抑着的气愤。
  爱丽丝柔和地、肯定地回答：“他甚至不知道我在这里。我最近一次和他聊天时，他在南美。”
  听到这个消息，我顿时僵住了，努力听他们下面说什么。
  “这样倒好，”查理哼着鼻子说，“当然了，我希望他开心。”
  这时，爱丽丝的语气变得更坚定了：“这个我倒不作想当然的猜测，查理。”我能想象她用这种语气时，眼睛一眨一眨的样子。
  我听到一把椅子被迅速移开，和地面摩擦，发出刺耳的声音。我想是查理站了起来，爱丽丝不可能弄出这样的声音。接着听到自来水龙头打开了，冲洗着盘子。
  看来他们不会继续讨论爱德华了，于是我决定起床。我翻了个身，用身体敲打着沙发的弹簧，弹簧发出尖锐的嘎吱声，然后我大声打了个哈欠。
  厨房里很安静。
  我伸了个懒腰，喉咙里发出轻轻的声音。
  “爱丽丝？”我假装什么也没听到，叫着她的名字，声音有些干涩，正好伪装成刚醒来的样子。
  “我在厨房，贝拉。”爱丽丝叫道，一点也没有怀疑我听到他们的谈话，不过她隐瞒这些事情很有一套的。
  查理不得不走了——他要帮助苏？克里尔沃特安排葬礼的事情。要不是爱丽丝在这里，今天对我而言又是漫长的一天。她一直未说要离开，我也没问她。我知道她离开是必然的，但是不愿去想它。
  我们倒是聊起了她家——除了一个人，其他所有人都聊到了。
  卡莱尔在伊萨卡岛上夜班，同时在科内尔兼职做教师。埃斯梅正在修缮一幢十七世纪的房子，是座历史纪念馆，在城北的森林区。埃美特和罗莎莉又去欧洲度另一个蜜月，去了几个月，已经回来了。贾斯帕也在科内尔，在那儿修哲学课程。爱丽丝一直在作个人研究，研究我去年春天碰巧告诉她的事情。她很幸运找到了那个庇护所，她曾经在那里度过了人生的最后几年，但那段生活她已经没有记忆了。
  “我叫玛丽？爱丽丝？布兰登，”她很快告诉我，“有个妹妹叫辛西亚。她的女儿——也就是我的侄女——现在还活着，在比洛克西。”
  “你知道他们为什么要把你送到……那里么？是什么让他们居然采取这样极端的措施？而你当时是对未来满怀期望的……”
  她只是摇摇头，浅黄褐色的双眼露出若有所思的神情：“我没有找到很多关于他们的情况。我查阅了所有旧报纸的缩微平片资料，里面并未频繁的提到我家。他们不是报纸常常报道的那个圈子里的人。我父母亲的婚约在那儿，辛西亚的婚约也在。”她不太确定地提起辛西亚的名字，“其中也宣布了我的出生……和我的去世。我找到了自己的坟墓，甚至还从那个老庇护所的档案中偷到了入学通知单，通知单上的日期和我墓碑上的日期是一天。”
  我不知该说些什么，我们沉默了一会儿，换了个更轻松的话题。
  卡伦一家现在又团聚了，只有一个人没回来，正在德纳利和坦尼娅共度科内尔的春季休假。我倾听着每个细节，听她讲讲这个家庭的琐事我已经很满足了，我曾经梦想着成为这个家庭的一员。
  查理天黑后才回来，比头一天晚上看上去更加疲惫了。他明天一早还要去为哈里的葬礼安排预定的事，所以他回来得早了点，我和爱丽丝在沙发上休息。
  第二天太阳出来了，查理从楼梯上走下来，他看上去全然像个陌生人，穿着一套我从未见过的旧西服。上衣没有扣，我想是扣上太紧的缘故，领带配这个样式的西服有点嫌大。他踮着脚尖走到门边，尽量不吵醒我们。我没有出声，假装睡着了，爱丽丝在躺椅上也假装在睡觉。
  他一出门，爱丽丝就坐了起来，仍然盖着被子，不过她已经穿好衣服了。
  “那么，你今天准备做什么呢？”她问。
  “不知道——你想到什么有趣的事了么？”
  她笑笑，摇了摇头：“不过还早呢。”
  在拉普西经历的一切也许使我忽略了家里的一堆事情，我决定干点家务活。我想做点什么，让查理的日子好过些——让他回来看到一个干净、整齐的家，或许这能让他感觉好点。我从卫生间开始了——这里被忽略的事情最多。
  我做家务时，爱丽丝就靠在门框上，问我一些无关紧要的问题，诸如我的，不对，是我们的高中朋友，问我自从她离开后，这些朋友都怎么样了。她的脸上还是一副随意的、毫无感情的样子，但是我看得出她对我简单的回答不太满意，或许是我对昨天偷听了她和查理的谈话有些内疚吧。
  我正把袖子挽过胳膊肘，擦洗卫生间的地板，这时门铃响了。
  我立刻转向爱丽丝，她的表情有些不知所措，像是很焦虑，令我感到奇怪，爱丽丝很少会对事情这么惊讶。
  “别挂！”我朝门的方向叫道，站起身来，到水槽旁把手冲洗干净。
  “贝拉，”爱丽丝有些沮丧，“我能猜到大概是谁，我想我应该回避一下。”
  “猜？”我重复她的话，什么时候开始爱丽丝需要去猜测事情了？
  “如果情况又像我昨天破天荒地预见到的一些事情一样，那么很有可能是雅各布？布莱克，或者是他的——朋友。”
  我看着她，愣愣地说：“你看不见狼人吗？”
  她扮了个鬼脸，“好像是这样。”显然这令她不安——非常不安。
  门铃又响了，一连响了两次，听得出来来人有些焦急。
  “你哪儿也不用去，爱丽丝，是你先到的。”
  她发出银铃般清脆的笑声——但是笑声中有些忧郁的味道。“相信我——让我和雅各布？布莱克共处一室绝不是明智之举。”
  她很快亲了一下我的脸蛋，然后从查理的房间门进去了，无疑地会从查理的房间后门离开的。
  门铃又响了。
  18章　葬礼
  我快步下楼，打开了门。
  当然是雅各布，即便无法透视了，爱丽丝还是很聪明。
  他站在离门六英尺远的地方，远看上去，他皱着鼻子，但是脸上却很平滑——像戴着个假面具一样。不过这骗不了我，我看到他的双手在微微颤抖。
  他的脸上露出一阵敌对的神色，令我想起了那个糟糕的下午，当时他选择了山姆，没有选择我。此刻，我觉得自己的下颌开始抽搐，进入了防御的状态。
  雅各布的“兔子”在路边移动?