第 60 节
作者:套牢      更新:2021-03-27 21:11      字数:4801
  他用手正在做的事情。他低着头专心地处理我胳膊上的伤口,头发在明亮的灯光下闪闪发光。我能感觉到激动的情绪隐隐约约地在我心中升起,但我下定决心不要让平时恶心的感觉战胜我的理智。现在没有疼痛了,只有我努力忽略的轻柔的牵引感。我没道理像个孩子似的感到难受。
  要是爱丽丝没出现在我的视线中,我根本不会注意到她也放弃了,偷偷地跑出了房间。她嘴角带着些许歉意的笑容消失在厨房门口。
  〃好吧,每个人都这样,〃我叹了叹气,〃我会清扫房屋,至少要这样。〃
  〃这不是你的错,〃卡莱尔轻声地安慰我说,〃这种事情会发生在每个人身上。〃
  〃会,〃我重复道,〃但是这种事情老是发生在我身上。〃
  他又笑了起来。
  他从容自若的反应与其他人的反应形成了惊人的强烈反差,我在他脸上找不到丝毫的焦虑。他的手敏捷自如、游刃有余地活动着。除了我们轻轻的呼吸声之外,房间里唯一的声音就是小小的玻璃碎片一片一片地落在桌子上时发出来的轻轻的〃叮铃,叮铃〃声。
  〃你是如何做到现在这样的?〃我询问道,〃甚至连爱丽丝和埃斯梅……〃我的声音逐渐变小,好奇地摇着头。尽管其他人已经放弃了吸血鬼的传统食谱,其彻底程度和卡莱尔一样,但是卡莱尔是唯一能够忍受我的血液味道而不需承受抵抗强烈诱惑之苦的人。显然,这比他表现出来的要难得多。
  〃很多年,很多年操练的结果,〃他告诉我,〃我几乎闻不到这种味道了。〃
  〃要是你从医院里长时间的休假,你认为会更难做到吗?要是周围没有任何血腥味?〃
  〃或许吧,〃他耸了耸肩,但是他的手还是很稳定,〃我从来没觉得需要延长假期。〃他冲着我露出一个灿烂的微笑,〃我太喜欢我的工作了。〃
  叮铃,叮铃,叮铃。我惊讶地发现居然有那么多的玻璃碎片刺进了我的胳膊。我有种偷偷地看一眼桌上堆起来的玻璃碎片的冲动,只是想看看到底有多大一堆,但是我知道这个想法对我抵抗呕吐的策略没多少帮助。
  〃你到底喜欢做什么事情呢?〃我好奇地问道。他一定经历了多年的挣扎和自我否定才做到轻松地承受住这种诱惑——而这些对我而言都没有意义。此外,我想让他一直说话;这样的谈话会使我的注意力从反胃上移开。
  他回答我的时候,黝黑的眼眸流露出镇定自若,深思熟虑的神情来:〃呃,我最喜欢做的事情就是当我的……提高了的能力使我挽救他人,不然的话,他们就会丧命。多亏了我能做的事情,有些人的生活因为我的存在而变得更好,了解到这一点是很开心的事。很多时候,甚至连嗅觉也是一种有用的诊断工具。〃他向一侧扬起嘴角,露出半个笑容。
  他随意寻找着,以确保所有的玻璃碎片都被清理干净了,而我则仔细地思考着他说的话。接着他在他的工具包里到处翻找新工具,我努力不去注意针和线。
  〃你非常努力地弥补那些与你无关的过错,〃当一种新的牵引感在我皮肤的边缘升起的时候,我间接地解释道,〃我的意思是,并不是你自己想要成为这样的。你并没有自己选择这种生活,然而你却要如此努力地克制自己。〃
  〃我不知道我在弥补什么,〃他继续说道,语气中夹杂着些许不认同,〃就像生活中的一切一样,只是我不得得确定该如何应对生活赠予我的一切。〃
  〃这听起来太容易了。〃
  他再次检查了我的胳膊:〃好了,〃他边说边剪断一根线,〃全好了。〃他把一种糖浆色的液体涂在创伤面上,形成一个超大的Q型图形。这种味道很奇怪,令我的头一阵眩晕。糖浆一样的东西在我的皮肤上留下一层颜色。
  〃尽管,在刚开始时,〃 此时,卡莱尔又抽出一条长长的绷带牢固地绑在伤口上,然后紧紧地绑在我的皮肤上。我强调道:〃那么,你为什么会想要选择一条不同的道路而不选择更容易的生活方式呢?〃
  他噘起嘴巴,暗自微笑着说:〃难道爱德华没有告诉你这个故事吗?〃
  〃他告诉过我,但是我努力想了解你当时是怎么想的……〃
  他的脸色顿时又严肃起来,我想知道他的思绪是否回到了和我想的一样的地方。我想知道在当时那种情况下我会怎么想——但我拒绝想如果——如果我是他的话。
  〃你知道我父亲是位牧师,〃他一边打趣一边仔细地清理桌面,用湿纱布把上面的东西都擦下去,接着又这样做了一遍。酒精发出刺鼻的味道,〃他的世界观相当严厉,在我还没有发生改变之前,我就开始质疑了。〃卡莱尔把所有的脏纱布和玻璃银器倒进空的水晶碗里。我不明白他在做什么,甚至当他擦亮火柴的时候我还是没弄明白。接着他把火柴扔到被酒精浸湿的纤维上,突如其来的火焰吓了我一跳。
  〃对不起,〃他道歉道,〃这些东西理应这样处理……因此我并没有认同我父亲所信奉的那个教派,但是,自从我出生到现在四百年来,我从来都不曾看到过任何东西使我怀疑上帝是否以这种或那种形式存在。就连镜中的映像也没让我怀疑过。〃
  我假装检查我胳膊上的包扎以掩饰我对我们谈话往这个方向发展而感到的惊讶之情。在所有我想过的事情中,宗教是我万万没有想到的。在我自己的生活中,信仰是相当匮乏的,查理把自己当成路德派,因为他的父母是路德派教徒,但是星期天他会手中拿着钓鱼竿在河畔表示对神的崇拜。蕾妮也时不时地做礼拜,但是就像她对网球、陶瓷、瑜伽和法语的短暂爱好一样,在我还不知道她最新的爱好时她已经继续往前走了。
  〃我确信这一切从一个吸血鬼嘴里说出来听起来有些奇怪,〃他咧嘴笑道,明白他们不经意地使用那个词语总会让我感到惊讶,〃但是我希望这种生活仍然有一些意义,即使是对我们而言。这个目标很遥远,我承认,〃他继续随意地说道,〃就人们所认为的,我们无论怎样都注定永受灵魂的惩罚,但是我希望,或许有些傻,我们能通过努力获得一定程度的认同。〃
  〃我认为那并不傻,〃我低声说道,我无法想象任何人,包括神在内,不会对卡莱尔难以忘怀。此外,我能感激的唯一的天堂就应该包括爱德华在内,〃我认为其他人也不会这么想。〃
  〃实际上,你才是第一个认同我的观点的人。〃
  〃其他人不这么想吗?〃我惊讶地问道,脑子里只想到一个人。
  卡莱尔又猜到我的想法:〃爱德华在一定程度上认同我的想法。我们都认为上帝和天堂是存在的……地狱也是存在的。但是他认为我们没有来生。〃卡莱尔的声音非常温柔;他透过水槽上方的大窗户凝视着窗外黑漆漆的一片,说道,〃你瞧,他认为我们失去了灵魂。〃
  我立马想到今天下午爱德华说过的话:除非你想要死——或者,不管我们做什么,都会造成这样的后果。电灯泡在我的额头上摇曳。
  〃这才是真正的问题,对不对?〃我猜测道,〃那就是为什么他总是为难我的原因。〃
  卡莱尔慢条斯理地说道:〃我看着我的……儿子,他的优点,他的善良,他身上散发出来的光彩——这一切都点燃了那种希望,那种信仰,比以前更加强烈。怎么能没有更多人像爱德华这样呢?〃
  我点点头,表现出强烈的认同。
  〃要是和他一样相信……〃他深不可测的眼睛俯视着我,说道,〃要是你和他一样相信,你会带走他的灵魂吗?〃
  他对这个问题的措辞令我无法回答。如果它是在我问是否愿意为了爱德华冒着失去灵魂的危险,答案是不言自明的。但是我能拿爱德华的灵魂冒险吗?我不高兴地噘起嘴巴,那不是平等交换。
  〃你明白了这个问题。〃
  我摇了摇头,意识到我紧绷着下巴。
  卡莱尔叹了叹气。
  〃这是我的选择。〃我坚持道。
  〃这也是他的选择,〃他一明白我正要争论的时候就举起手来,说道,〃无论他是否为发生那样的事情对你负有责任。〃
  〃他并不是唯一有能力做到的人。〃我若有所思地盯着卡莱尔。
  他大笑起来,突然心情愉悦起来。〃噢,别那样!你要和他一起解决这个问题。〃就在那时,他又叹气了,〃那是我永远也无法确定的问题。我想,在其他诸多方面,我已经尽我所能做到我能做到的了,但是使其他人也受到这种命运的谴责是合理的吗?我不能确定。〃
  我没有回答。我想象着如果卡莱尔拒绝改变他孤独的存在的诱惑,我的生活会是什么样的呢……我不禁颤栗起来。
  〃是爱德华的母亲让我下定决心的。〃卡莱尔的声音低得如同窃窃私语一样,他没有注意到自己凝视着黑漆漆的窗外。
  〃他的母亲?〃无论何时我问起爱德华的父母,他只是说他们在很久以前就去世了,他对他们的记忆很模糊。我意识到尽管他们的接触很短暂,卡莱尔对他们的记忆会相当清晰。
  〃是的,她的名字叫伊丽莎白,伊丽莎白?梅森。他的父亲老爱德华进了医院就再也没有苏醒过来。他在第一波流感中去世了,但是伊丽莎白直到临终前都还很警觉。爱德华非常像她—她的头发上也有一种同样奇怪的金色阴影,眼睛的颜色也是同样的绿色。〃  〃他的眼睛是绿色的?〃我咕哝道,在脑海中想象着。
  〃是的……〃卡莱尔黄褐色的眼睛看起来似乎离我有一百年那么遥远。〃对儿子的担忧一直困扰着伊丽莎白,她冒着危及自己生存机会的危险在病床上照顾着他。我期望他会先她而去,他比他母亲的情况糟糕多了。当死神降临在她身上的时候,一切来得都非常快。就在日落之后,我赶到医院去替换工作了一整天的医生。那时候,要故作姿态是相当困难的——有那么多事情要做,我没有必要休息。当那么多人都奄奄一息时,我是多么讨厌回到自己的家里,躲在黑暗中,假装睡觉啊!〃
  〃我首先过去检查伊丽莎白和她儿子。我逐渐动了感情——想到人性的脆弱,这样做总是很危险的。我立即意识到她的病情恶化了,高烧已经失去控制,她的身体太脆弱而不能再与病魔作斗争了。〃
  〃不过,她从小床上抬头紧盯着我,看起来一点儿也不虚弱。〃
  〃〃救救他!〃〃她用她的喉咙仅能发出的沙哑声音请求我。
  〃〃我会尽我所能的,〃我握着她的手答应她。她高烧得太厉害,或许她自己也没法弄清楚我的手是多么冰冷,其程度又是多么地不自然。对她而言,所有触碰到她皮肤的东西都是冰凉的。〃
  〃〃你一定要……〃她坚持要求我,她用力地紧紧抓住我的手,力量大得让我不禁想她是否能够渡过这一劫。〃你一定要做你能做到的一切。其他人不能做到的,就是你必须为我的爱德华做的事情。〃〃
  〃这令我感到恐惧,她用洞察一切的眼神看着我,有一瞬间,我确信她知道了我的秘密。接着高烧打垮了她,她再也没有恢复知觉。在她提出要求后不到一小时,她就去世了。〃
  〃我花了几十年的时间考虑为自己创造一个同伴的念头,只是能够真正了解我的另一个生物,而不是我得假装成的样子,但是我从来没为自己这样做找到充分的理由——对别人做加诸在我身上的事情。〃
  〃爱德华就躺在那里,奄奄一息,显然他只能活几个小时了。他的母亲躺在他的身旁,但她的脸庞不知何故并不平静,甚至在死后也没有露出平静的表情。〃
  卡莱尔又目睹了一切,他的记忆在历经百年之后还是那么清晰明了,好不模糊。我也能清楚地看到一切,当他娓娓道来时——弥漫在医院里的绝望气氛,压倒一切的死亡气息。爱德华因为高烧生命危在旦夕,随着钟摆上一分一秒地流逝,他的生命也在消逝……我再次颤栗了,用力地把这幅画面挤出脑海。
  〃伊丽莎白的话在我的脑海中回荡,她怎么能猜到我能做到的事情呢?有人真的会希望她的儿子变成那样吗?〃
  〃我看着爱德华,他病得还是那样重,但是他仍然很美丽。他的脸上有种纯洁、美好的东西。我希望我自己的儿子能拥有他那样的脸庞。〃〃在犹豫多年之后,我只不过按照自己一时的冲动做了这件事情。我首先把他的母亲推到太平间,接着我回到他身边。没有人注意到他仍一息尚存,医院里没有足够的人手,足够的眼睛了解病人们的些许需要。太平间里空空如也——至少,没有生命的气息。我从后门把他偷了出去,抱着他跨过屋顶跑回家。〃〃我不确定该做什么,最后我重新创造了我得到的伤口,那是许多年前在伦敦发生的事情。后来,我为此感到很糟糕,那比需要承受的痛苦与纠缠更难受。〃
  ?