第 13 节
作者:无边的寒冷      更新:2021-03-11 18:28      字数:9322
  not help to keep it in repair。  The 〃Five…storied Pagoda〃 which flames
  in red at one of its angles; is a striking feature in the view。 As we
  sat on stone seats by stone tables in what might be called its shadow;
  under the cloudless heaven; with the pure Orientalism of the Tartar
  city spread out at our feet; that unimaginable Orientalism which takes
  one captive at once; and; like the first sight of a palm or a banana;
  satisfies a longing of which one had not previously been conscious; a
  mundane disappointment was severely felt。 We had been; as the Americans
  say; 〃exercising〃 for five hours in the bracing air; and I had long
  been conscious of a craving for solid food which no Orientalism could
  satisfy; and our dismay was great not only to find that the cook had
  put up lunch for two when there were three hungry persons; but that the
  chicken was so underdone that we could not eat it; and as we were not
  starving enough to go and feed at a cat and dog or any other Chinese
  restaurant; my hosts at least; who had not learned that bananas are
  sustenance for men as well as 〃food for gods;〃 were famished。 As we ate
  〃clem pie〃 or 〃dined with Duke Humphrey;〃 two water buffaloes; dark
  gray ungainly forms; with little more hair than elephants; recurved
  horns; and muzzles like deer; watched us closely; until a Tartar drove
  them off。 Such beasts; which stand in the water and plaster themselves
  with mud like elephants; are the cows and draught oxen of China。 Two
  nice Chinese boys sat by us; and Mr。 Smith practiced Chinese upon them;
  till a man came out angrily and took them away; using many words; of
  which we only understood 〃Barbarian Devils。〃 The Cantonese are not
  rude; however。 A foreign lady can walk alone without being actually
  molested; though as a rule Chinese women are not seen in the streets。 I
  have certainly seen half a million men; and not more than ninety women;
  and those only of the poorest class。 The middle and upper class women
  never go out except in closed palanquins with screened windows; and are
  nearly as much secluded as the women of India。
  Passing through the Tartar city and some streets of aristocratic
  dullness; inhabited by wealthy merchants; we spent some hours in the
  mercantile quarter; which is practically one vast market or bazaar;
  thronged with masculine humanity from morning till night。 Eight feet is
  the width of the widest street but one; and between the passers…by; the
  loungers; the people standing at stalls eating; or drinking tea; and
  the itinerant venders of goods; it is one long push。 Then; as you are
  elbowing your feeble self among the big men; who are made truly
  monstrous by their many wadded garments of silk and brocade; you are
  terrified by a loud yell; and being ignominiously hustled out of the
  way; you become aware that the crowd has yielded place to a procession;
  consisting of several men in red; followed by a handsome closed
  palanquin; borne by four; six; or eight bearers in red liveries; in
  which reclines a stout; magnificently dressed mandarin; utterly
  oblivious of his inferiors; the representative of high caste feeling
  all the world over; either reading or absorbed; never taking any notice
  of the crowds and glitter which I find so fascinating。 More men in red;
  and then the crowd closes up again; to be again divided by a plebeian
  chair like mine; or by pariahs running with a coffin fifteen feet long;
  shaped like the trunk of a tree; or by coolies carrying burdens slung
  on bamboo poles; uttering deafening cries; or by a marriage procession
  with songs and music; or by a funeral procession with weeping and
  wailing; succeeding each other incessantly。 All the people in the
  streets are shouting at the top of their voices; the chair and baggage
  coolies are yelling; and to complete the bewildering din the beggars at
  every corner are demanding charity by striking two gongs together。
  Color riots in these narrow streets; with their high houses with
  projecting upper stories; much carved and gilded; their deeply
  projecting roofs or eaves tiled with shells cut into panes; which let
  the light softly through; while a sky of deep bright blue fills up the
  narrow slit between。  Then in the shadow below; which is fitfully
  lighted by the sunbeams; hanging from all the second stories at every
  possible interval of height; each house having at least two; are the
  richly painted boards of which I wrote before; from six to ten feet
  long; some black; some heavily gilded; a few orange; but the majority
  red and perfectly plain; except for the characters several inches long
  down the middle of each; gold on the red and black; and black on the
  gold and orangethese; with banners; festoons; and the bright blue
  draperies which for a hundred days indicate mourning in a house; form
  together a spectacle of street picturesqueness such as my eyes have
  never before beheld。  Then all the crowd is in costume; and such
  costume! The prevailing color for the robe is bright blue。 Even the
  coolies put on such a one when not working; and all above the coolies
  wear them in rich; ribbed silk; lined with silk of a darker shade。 Over
  this a sleeveless jacket of rich dark blue or puce brocade; plain or
  quilted; is worn; the trousers; of which little is seen; being of
  brocade or satin。 The stockings are white; and the shoes; which are on
  thick; white; canoe…shaped soles; are of black satin。 The cap; which is
  always worn; and quite on the back of the head; is of black satin; and
  the pigtail; or plait of hair and purse silk mixed; hangs down nearly
  to the bottom of the robe。 Then the most splendid furs are worn; and
  any number of quilted silk and brocade garments; one above another。 And
  these big; prosperous…looking men; who are so richly dressed; are only
  the shopkeepers and the lower class of merchants。 The mandarins and the
  rich merchants seldom put their feet to the ground。
  The shops just now are filled with all sorts of brilliant and enticing
  things in anticipation of the great festival of the New Year; which
  begins on the 21st。 At the New Year they are all closed; and the rich
  merchants vie with each other in keeping them so; those whose shops are
  closed the longest; sometimes even for two months; gaining a great
  reputation for wealth thereby。 Streets are given up to shops of one
  kind。 Thus there is the 〃Jade…Stone Street;〃 entirely given up to the
  making and sale of jade…stone jewelry; which is very costly; a single
  bracelet of the finest stone and workmanship costing 600 pounds。 There
  is a whole street devoted to the sale of coffins; several in which
  nothing is sold but furniture; from common folding tables up to the
  costliest settees; bedsteads; and chairs of massive ebony carving;
  chinaware streets; book and engraving streets; streets of silk shops;
  streets of workers in brass; silver; and gold; who perform their
  delicate manipulations before your eyes; streets of second…hand
  clothing; where gorgeous embroideries in silk and gold can be bought
  for almost nothing; and so on; every street blazing with colors;
  splendid with costume; and abounding with wealth and variety。
  We went to a 〃dog and cat restaurant;〃 where a number of richly dressed
  men were eating of savory dishes made from the flesh of these animals。
  There are thousands of butchers' and fishmongers' shops in Canton。 At
  the former there are always hundreds of split and salted ducks hanging
  on lines; and pigs of various sizes roasted whole; or sold in joints
  raw; and kids and buffalo beef; and numbers of dogs and cats; which;
  though skinned; have the tails on to show what they are。 I had some of
  the gelatinous 〃birds'…nest〃 soup; without knowing what it was。 It is
  excellent; but as these nests are brought from Sumatra and are very
  costly; it is only a luxury of the rich。 The fish shops and stalls are
  legion; but the fish looks sickening; as it is always cut into slices
  and covered with blood。 The boiled chrysalis of a species of silkworm
  is exposed for sale as a great delicacy; and so are certain kinds of
  hairless; fleshy caterpillars。
  In our peregrinations we came upon a Yamun; with its vestibule hung
  with scarlet; the marriage color as well as the official color。 Within
  the door the 〃wedding garments〃 were hanging for the wedding guests;
  scarlet silk crepe; richly embroidered。 Some time later the bridal
  procession swept through the streets; adding a new glory to the color
  and movement。 First marched a troop of men in scarlet; carrying scarlet
  banners; each one emblazoned with the literary degrees of the bride's
  father and grandfather。  Then came ten heavily gilded; carved; and
  decorated pavilions; containing the marriage presents; borne on poles
  on the shoulders of servants; and after them the bride; carried in a
  locked palanquin to the bridegroom's house; completely shrouded; the
  palanquin one mass of decoration in gold and blue enamel; the carving
  fully six inches deep; and the procession was closed by a crowd of men
  in scarlet; carrying the bridegroom's literary degrees; with banners;
  and instruments of music。 It is the China of a thousand years ago;
  unaltered by foreign contact。
  There are many beggars; and a 〃Beggars' Square;〃 and the beggars have a
  〃king;