第 7 节
作者:无边的寒冷      更新:2021-03-11 18:28      字数:9322
  miserable steamer; with no place to sit in; and nothing to sit on but
  the benches by the dinner…table in the dismal saloon。 The master; a
  worthy man; so far as I ever saw of him; was Goth; Vandal; Hun;
  Visigoth; all in one。 The ship was damp; dark; dirty; old; and cold。
  She was not warmed by steam; and the fire could not be lighted because
  of a smoky chimney。 There were no lamps; and the sparse candles were
  obviously grudged。 The stewards were dirty and desponding; the serving
  inhospitable; the cooking dirty and greasy; the food scanty; the
  table…linen frowsy。  There were four French and two Japanese male
  passengers; who sat at meals in top…coats; comforters; and hats。 I had
  a large cabin; the salon des dames; and the undivided attention of a
  very competent; but completely desponding stewardess。 Being debarred
  from the deck by incessant showers of spray; sleet; and snow; and the
  cold of mid…winter being unbearable in the dark; damp saloon; I went
  to bed at four for the first two days。 On the third it blew half a
  gale; with a short violent sea; and this heavy weather lasted till we
  reached Hong Kong; five days afterward。 During those cold; dark; noisy
  days; when even the stewards could scarcely keep their feet; I suffered
  so much in my spine from the violent movements of the ship that I did
  not leave my cabin; and besides being unable to read; write; or work;
  owing to the darkness; I was obliged to hold on by day and night to
  avoid being much hurt by the rolling; my berth being athwart ships;
  consequently; that week; which I had relied upon for 〃overtaking〃 large
  arrears of writing and sewing; was so much lost out of
  lifeirrecoverably and shamefully lost; I feltas each dismal day;
  dawned and died without sunrise or sunset; on the dark and stormy
  Pacific。 No one; it seemed; knew any more English than 〃Yes〃 and 〃No;〃
  and as the ship knocked French out of my memory; I had not even the
  resource of talking with the stewardess; who told me on the last day of
  our imprisonment that she was 〃triste; triste;〃 and 〃one mass of
  bruises!〃
  In this same gale; but on a dry day; we came close up with the mainland
  of Eastern Asia。 Coasts usually disappoint。  This one exceeded all my
  expectations; and besides; it was the coast of Asia; the mysterious
  continent which has been my dream from childhoodbare; lofty; rocky;
  basaltic; islands of naked rock separated by narrow channels; majestic;
  perpendicular cliffs; a desolate uninhabited region; lashed by a heavy
  sea; with visions of swirling mists; shrieking sea…birds; and Chinese
  high…sterned fishing…boats with treble…reefed; three…cornered brown
  sails; appearing on the tops of surges; at once to vanish。  Soon we
  were among mountainous islands; and then; by a narrow and picturesque
  channel; entered the outer harbor; with the scorched and arid peaks of
  Hong Kong on one side; and on the other the yet redder and rockier
  mainland; without a tree or trace of cultivation; or even of
  habitation; except here and there a few stone huts clustering round
  inlets; in which boats were lying。 We were within the tropic of Cancer;
  but still the cold; coarse bluster continued; so that it was barely
  possible to see China except in snatches from behind the deck…house。
  Turning through another channel; we abruptly entered the inner harbor;
  and sailed into the summer; blue sky; blue water; a summer sun; and a
  cool breeze; while a tender veil of blue haze softened the outlines of
  the flushed mountains。 Victoria; which is the capital of the British
  colony of the island of Hong Kong; and which colloquially is called
  Hong Kong; looked magnificent; suggesting Gibraltar; but far; far
  finer; its peak eighteen hundred feet in heighta giant among lesser
  peaks; rising abruptly from the sea above the great granite city which
  clusters upon its lower declivities; looking out from dense greenery
  and tropical gardens; and the deep shade of palms and bananas; the
  lines of many of its streets traced in foliage; all contrasting with
  the scorched red soil and barren crags which were its universal aspect
  before we acquired it in 1843。 A forest of masts above the town betoken
  its commercial importance; and 〃P。 and O。〃 and Messageries Maritimes
  steamers; ships of war of all nations; low…hulled; big…masted clippers;
  store and hospital ships; and a great fishing fleet lay at anchor in
  the harbor。 The English and Romish cathedrals; the Episcopal Palace;
  with St。 Paul's College; great high blocks of commercial buildings;
  huge sugar factories; great barracks in terraces; battery above
  battery; Government House; and massive stone wharves; came rapidly into
  view; and over all; its rich folds spreading out fully on the breeze;
  floated the English flag。
  But dense volumes of smoke rolling and eddying; and covering with their
  black folds the lower slopes and the town itself made a surprising
  spectacle; and even as we anchored came off the rapid tolling of bells;
  the roll of drums; and the murmur of a 〃city at unrest。〃 No one met me。
  A few Chinese boats came off; and then a steam launch with the M。 M。
  agent in an obvious flurry。 I asked him how to get ashore; and he
  replied; 〃It's no use going ashore; the town's half burned; and burning
  still; there's not a bed at any hotel for love or money; and we are
  going to make up beds here。〃 However; through the politeness of the
  mail agent; I did go ashore in the launch; but we had to climb through
  and over at least eight tiers of boats; crammed with refugees; mainly
  women and children; and piled up with all sorts of household goods;
  whole and broken; which had been thrown into them promiscuously to save
  them。 〃The palace of the English bishop;〃 they said; was still
  untouched; so; escaping from an indescribable hubbub; I got into a
  bamboo chair; with two long poles which rested on the shoulders of two
  lean coolies; who carried me to my destination at a swinging pace
  through streets as steep as those of Varenna。 Streets choked up with
  household goods and the costly contents of shops; treasured books and
  nick…nacks lying on the dusty pavements; with beds; pictures;
  clothing; mirrors; goods of all sorts; Chinamen dragging their
  possessions to the hills; Chinawomen; some of them with hoofs rather
  than feet; carrying their children on their backs and under their arms;
  officers; black with smoke; working at the hose like firemen; parties
  of troops marching as steadily as on parade; or keeping guard in
  perilous places; Mr。 Pope Henessey; the Governor; ubiquitous in a chair
  with four scarlet bearers; men belonging to the insurance companies
  running about with drawn swords; the miscellaneous population running
  hither and thither; loud and frequent explosions; heavy crashes as of
  tottering walls; and; above all; the loud bell of the Romish cathedral
  tolling rapidly; calling to work or prayer; made a scene of intense
  excitement; while utterly unmoved; in grand Oriental calm (or apathy);
  with the waves of tumult breaking round their feet; stood Sikh
  sentries; majestic men; with swarthy faces and great; crimson turbans。
  Through the encumbered streets and up grand flights of stairs my
  bearers brought me to these picturesque grounds; which were covered
  over with furniture and goods of all descriptions brought hither for
  safety; and Chinese families camping out among them。 Indeed; the Bishop
  and Mrs。 Burdon had not only thrown open their beautiful grounds to
  these poor people; but had accommodated some Chinese families in rooms
  in the palace under their own。 The apathy or calm of the Chinese women
  as they sat houseless amidst their possessions was very striking。 In
  the broad; covered corridor which runs round the palace everything the
  Burdons most value was lying ready for instantaneous removal; and I was
  warned not to unpack or take off my traveling dress。 The Bishop and I
  at once went down to the fire; which was got under; and saw the wreck
  of the city and the houseless people camping out among the things they
  had saved。 Fire was still burning or smouldering everywhere; high walls
  were falling; hose were playing on mountains of smouldering timber;
  whole streets were blocked with masses of fallen brick and stone;
  charred telegraph poles and fused wires were lying about; with half
  burned ledgers and half burned everything。 The colored population
  exceeds one hundred and fifty…two thousand souls; and only those who
  know the Babel which an eastern crowd is capable of making under
  ordinary circumstances can imagine what the deafening din of human
  tongues was under these very extraordinary ones。 In the prison; which
  was threatened by the flames; were over eight hundred ruffians of all
  nations; and it was held by one hundred soldiers with ten rounds of
  ammunition each; prepared to convey the criminals to a place of safety
  and to shoot any who attempted to escape。 The dread of these
  miscreants; which was everywhere expressed; is not unreasonable; for
  the position of Victoria; and the freedom and protection afforded by
  our laws; together with the present Governor's known sympathies with
  colored people; have attracted here thousands of the scum of Canton and
  other Chinese cities; to say nothing of a mass of Europe