第 68 节
作者:小秋      更新:2021-03-11 17:57      字数:9322
  Helena。 〃We are not usually interested;〃 he remarked; 〃in a
  person whom we only know by sight。〃
  〃Remember that he is a young man;〃 I ventured to say。 This was a
  strong hint; but the doctor failed to see it。 He had evidently
  forgotten his own youth。 I made another attempt。
  〃And vile as Helena is;〃 I continued; 〃we cannot deny that this
  disgrace to her sex is a handsome young lady。〃
  He saw it at last。 〃Woman's wit!〃 he cried。 〃You have hit it;
  Miss Jillgall。 The young fool is smitten with her; and has given
  her a chance of making her escape。〃
  〃Do you think she will take the chance?〃
  〃For all our sakes; I pray God she may! But I don't feel sure
  about it。〃
  〃Why?〃
  〃Recollect what you and Eunice have done。 You have shown your
  suspicion of her without an attempt to conceal it。 If you had put
  her in prison you could not have more completely defeated her
  infernal design。 Do you think she is a likely person to submit to
  that; without an effort to be even with you?〃
  Just as he said those terrifying words; Maria came back to us。 He
  asked at once what had kept her so long upstairs。
  The girl had evidently something to say; which had inflated her
  (if I may use such an expression) with a sense of her own
  importance。
  〃Please to let me tell it; sir;〃 she answered; 〃in my own way。
  Miss Helena turned as pale as ashes when she opened the letter;
  and then she took a turn in the room; and then she looked at me
  with a smilewell; miss; I can only say that I felt that smile
  in the small of my back。 I tried to get to the door。 She stopped
  me。 She says: 'Where's Miss Eunice?' I says: 'Gone out。' She
  says: 'Is there anybody in the drawing…room?' I says: 'No; miss。'
  She says: 'Tell Miss Jillgall I want to speak to her; and say I
  am waiting in the drawing…room。' It's every word of it true! And;
  if a poor servant may give an opinion; I don't like the look of
  it。〃
  The doctor dismissed Maria。 〃Whatever it is;〃 he said to me; 〃you
  must go and hear it。〃
  I am not a courageous woman; I expressed myself as being willing
  to go to her; if the doctor went with me。 He said that was
  impossible; she would probably refuse to speak before any
  witness; and certainly before him。 But he promised to look after
  Philip in my absence; and to wait below if it really so happened
  that I wanted him。 I need only ring the bell; and he would come
  to me the moment he heard it。 Such kindness as this roused my
  courage; I suppose。 At any rate; I went upstairs。
  She was standing by the fire…place; with her elbow on the
  chimney…piece; and her head; resting on her hand。 I stopped just
  inside the door; waiting to hear what she had to say。 In this
  position her side…face only was presented to me。 It was a ghastly
  face。 The eye that I could see turned wickedly on me when I came
  inthen turned away again。 Otherwise; she never moved。 I confess
  I trembled; but I did my best to disguise it。
  She broke out suddenly with what she had to say: 〃I won't allow
  this state of things to go on any longer。 My horror of an
  exposure which will disgrace the family has kept me silent;
  wrongly silent; so far。 Philip's life is in danger。 I am
  forgetting my duty to my affianced husband; if I allow myself to
  be kept away from him any longer。 Open those locked doors; and
  relieve me from the sight of you。 Open the doors; I say; or you
  will both of youyou the accomplice; she the wretch who directs
  yourepent it to the end of your lives。〃
  In my own mind; I asked myself if she had gone mad。 But I only
  answered: 〃I don't understand you。〃
  She said again: 〃You are Eunice's accomplice。〃
  〃Accomplice in what?〃 I asked。
  She turned her head slowly and faced me。 I shrank from looking at
  her。
  〃All the circumstances prove it;〃 she went on。 〃I have supplanted
  Eunice in Philip's affection。 She was once engaged to marry him;
  I am engaged to marry him now。 She is resolved that he shall
  never make me his wife。 He will die if I delay any longer。 He
  will die if I don't crush her; like the reptile she is。 She comes
  hereand what does she do? Keeps him prisoner under her own
  superintendence。 Who gets his medicine? She gets it。 Who cooks
  his food? She cooks it。 The doors are locked。 I might be a
  witness of what goes on; and I am kept out。 The servants who
  ought to wait on him are kept out。 She can do what she likes with
  his medicine; she can do what she likes with his food: she is
  infuriated with him for deserting her; and promising to marry me。
  Give him back to my care; or; dreadful as it is to denounce my
  own sister; I shall claim protection from the magistrates。〃
  I lost all fear of her: I stepped close up to the place at which
  she was standing; I cried out: 〃Of what; in God's name; do you
  accuse your sister?〃
  She answered: 〃I accuse her of poisoning Philip Dunboyne。〃
  I ran out of the room; I rushed headlong down the stairs。 The
  doctor heard me; and came running into the hall。 I caught hold of
  him like a madwoman。 〃Euneece!〃 My breath was gone; I could only
  say: 〃Euneece!〃
  He dragged me into the dining…room。 There was wine on the
  side…board; which he had ordered medically for Philip。 He forced
  me to drink some of it。 It ran through me like fire; it helped me
  to speak。 〃Now tell me;〃 he said; 〃what has she done to Eunice?〃
  〃She brings a horrible accusation against her;〃 I answered。
  〃What is the accusation?〃 I told him。
  He looked me through and through。 〃Take care!〃 he said。 〃No
  hysterics; no exaggeration。 You may lead to dreadful consequences
  if you are not sure of yourself。 If it's really true; say it
  again。〃 I said it againquietly this time。
  His face startled me; it was white with rage。 He snatched his hat
  off the hall table。
  〃What are you going to do?〃 I asked。
  〃My duty。〃 He was out of the house before I could speak to him
  again。
  Third Period _(concluded)。_
  _TROUBLES AND TRIUMPHS OF THE FAMILY; RELATED BY THE GOVERNOR。_
  CHAPTER LXII。
  THE SENTENCE PRONOUNCED。
  MARTYRS to gout know; by sad experience; that they suffer under
  one of the most capricious of maladies。 An attack of this disease
  will shift; in the most unaccountable manner; from one part of
  the body to another; or; it will release the victim when there is
  every reason to fear that it is about to strengthen its hold on
  him; or; having shown the fairest promise of submitting to
  medical treatment; it will cruelly lay the patient prostrate
  again in a state of relapse。 Adverse fortune; in my case;
  subjected me to this last and worst trial of endurance。 Two
  months passedmonths of pain aggravated by anxietybefore I was
  able to help Eunice and Miss Jillgall personally with my sympathy
  and advice。
  During this interval; I heard regularly from the friendly and
  faithful Selina。
  Terror and suspense; courageously endured day after day; seem to
  have broken down her resistance; poor soul; when Eunice's good
  name and Eunice's tranquillity were threatened by the most
  infamous of false accusations。 From that time; Miss Jillgall's
  method of expressing herself betrayed a gradual deterioration。 I
  shall avoid presenting at a disadvantage a correspondent who has
  claims on my gratitude; if I give the substance only of what she
  wroteassisted by the newspaper which she sent to me; while the
  legal proceedings were in progress。
  Honest indignation does sometimes counsel us wisely。 When the
  doctor left Miss Jillgall; in anger and in haste; he had
  determined on taking the course from which; as a humane man and a
  faithful friend; he had hitherto recoiled。 It was no time; now;
  to shrink from the prospect of an exposure。 The one hope of
  successfully encountering the vindictive wickedness of Helena lay
  in the resolution to be beforehand with her; in the appeal to the
  magistrates with which she had threatened Eunice and Miss
  Jillgall。 The doctor's sworn information stated the whole
  terrible case of the poisoning; ranging from his first suspicions
  and their confirmation; to Helena's atrocious attempt to accuse
  her innocent sister of her own guilt。 So firmly were the
  magistrates convinced of the serious nature of the case thus
  stated; that they did not hesitate to issue their warrant。 Among
  the witnesses whose attendance was immediately secured; by the
  legal adviser to whom the doctor applied; were the farmer and his
  wife。
  Helena was arrested while she was dressing to go out。 Her
  composure was not for a moment disturbed。 〃I was on my way;〃 she
  said coolly; 〃to make a statement before the justices。 The sooner
  they hear what I have to say the better。〃
  The attempt of this shameless wretch to 〃turn the tables〃 on poor
  Eunicesuggested; as I afterward discovered; by the record of
  family history which she had quoted in her  journalwas defeated
  with ease。 The farmer and his wife prove d the date at which
  Eunice had left her place of residence under their roof。 The
  doctor's evidence followed。 He proved; by the production of his
  professional diary; that the discovery of the attempt to poison
  his patient had taken place before the day of Eunice's departure
  from the farm; and that the first improvement in Mr。 Philip
  Dunboyne's state of health had shown itself after that young
  lady's arrival to perform the