第 59 节
作者:恐龙王      更新:2021-03-08 19:22      字数:9322
  all my expectations) like what I now describe with scrupulous
  exactness。
  The Mormon Agent who had been active in getting them together; and
  in making the contract with my friends the owners of the ship to
  take them as far as New York on their way to the Great Salt Lake;
  was pointed out to me。  A compactly…made handsome man in black;
  rather short; with rich brown hair and beard; and clear bright
  eyes。  From his speech; I should set him down as American。
  Probably; a man who had 'knocked about the world' pretty much。  A
  man with a frank open manner; and unshrinking look; withal a man of
  great quickness。  I believe he was wholly ignorant of my
  Uncommercial individuality; and consequently of my immense
  Uncommercial importance。
  UNCOMMERCIAL。  These are a very fine set of people you have brought
  together here。
  MORMON AGENT。  Yes; sir; they are a VERY fine set of people。
  UNCOMMERCIAL (looking about)。  Indeed; I think it would be
  difficult to find Eight hundred people together anywhere else; and
  find so much beauty and so much strength and capacity for work
  among them。
  MORMON AGENT (not looking about; but looking steadily at
  Uncommercial)。  I think so。 … We sent out about a thousand more;
  yes'day; from Liverpool。
  UNCOMMERCIAL。  You are not going with these emigrants?
  MORMON AGENT。  No; sir。  I remain。
  UNCOMMERCIAL。  But you have been in the Mormon Territory?
  MORMON AGENT。  Yes; I left Utah about three years ago。
  UNCOMMERCIAL。  It is surprising to me that these people are all so
  cheery; and make so little of the immense distance before them。
  MORMON AGENT。  Well; you see; many of 'em have friends out at Utah;
  and many of 'em look forward to meeting friends on the way。
  UNCOMMERCIAL。  On the way?
  MORMON AGENT。  This way 'tis。  This ship lands 'em in New York
  City。  Then they go on by rail right away beyond St。 Louis; to that
  part of the Banks of the Missouri where they strike the Plains。
  There; waggons from the settlement meet 'em to bear 'em company on
  their journey 'cross…twelve hundred miles about。  Industrious
  people who come out to the settlement soon get waggons of their
  own; and so the friends of some of these will come down in their
  own waggons to meet 'em。  They look forward to that; greatly。
  UNCOMMERCIAL。  On their long journey across the Desert; do you arm
  them?
  MORMON AGENT。  Mostly you would find they have arms of some kind or
  another already with them。  Such as had not arms we should arm
  across the Plains; for the general protection and defence。
  UNCOMMERCIAL。  Will these waggons bring down any produce to the
  Missouri?
  MORMON AGENT。  Well; since the war broke out; we've taken to
  growing cotton; and they'll likely bring down cotton to be
  exchanged for machinery。  We want machinery。  Also we have taken to
  growing indigo; which is a fine commodity for profit。  It has been
  found that the climate on the further side of the Great Salt Lake
  suits well for raising indigo。
  UNCOMMERCIAL。  I am told that these people now on board are
  principally from the South of England?
  MORMON AGENT。  And from Wales。  That's true。
  UNCOMMERCIAL。  Do you get many Scotch?
  MORMON AGENT。  Not many。
  UNCOMMERCIAL。  Highlanders; for instance?
  MORMON AGENT。  No; not Highlanders。  They ain't interested enough
  in universal brotherhood and peace and good will。
  UNCOMMERCIAL。  The old fighting blood is strong in them?
  MORMON AGENT。  Well; yes。  And besides; they've no faith。
  UNCOMMERCIAL (who has been burning to get at the Prophet Joe Smith;
  and seems to discover an opening)。  Faith in … !
  MORMON AGENT (far too many for Uncommercial)。  Well。 … In anything!
  Similarly on this same head; the Uncommercial underwent
  discomfiture from a Wiltshire labourer:  a simple; fresh…coloured
  farm…labourer; of eight…and…thirty; who at one time stood beside
  him looking on at new arrivals; and with whom he held this
  dialogue:
  UNCOMMERCIAL。  Would you mind my asking you what part of the
  country you come from?
  WILTSHIRE。  Not a bit。  Theer! (exultingly) I've worked all my life
  o' Salisbury Plain; right under the shadder o' Stonehenge。  You
  mightn't think it; but I haive。
  UNCOMMERCIAL。  And a pleasant country too。
  WILTSHIRE。  Ah!  'Tis a pleasant country。
  UNCOMMERCIAL。  Have you any family on board?
  WILTSHIRE。  Two children; boy and gal。  I am a widderer; I am; and
  I'm going out alonger my boy and gal。  That's my gal; and she's a
  fine gal o' sixteen (pointing out the girl who is writing by the
  boat)。  I'll go and fetch my boy。  I'd like to show you my boy。
  (Here Wiltshire disappears; and presently comes back with a big;
  shy boy of twelve; in a superabundance of boots; who is not at all
  glad to be presented。)  He is a fine boy too; and a boy fur to
  work!  (Boy having undutifully bolted; Wiltshire drops him。)
  UNCOMMERCIAL。  It must cost you a great deal of money to go so far;
  three strong。
  WILTSHIRE。  A power of money。  Theer!  Eight shillen a week; eight
  shillen a week; eight shillen a week; put by out of the week's
  wages for ever so long。
  UNCOMMERCIAL。  I wonder how you did it。
  WILTSHIRE (recognising in this a kindred spirit)。  See theer now!
  I wonder how I done it!  But what with a bit o' subscription heer;
  and what with a bit o' help theer; it were done at last; though I
  don't hardly know how。  Then it were unfort'net for us; you see; as
  we got kep' in Bristol so long … nigh a fortnight; it were … on
  accounts of a mistake wi' Brother Halliday。  Swaller'd up money; it
  did; when we might have come straight on。
  UNCOMMERCIAL (delicately approaching Joe Smith)。  You are of the
  Mormon religion; of course?
  WILTSHIRE (confidently)。  O yes; I'm a Mormon。  (Then
  reflectively。)  I'm a Mormon。  (Then; looking round the ship;
  feigns to descry a particular friend in an empty spot; and evades
  the Uncommercial for evermore。)
  After a noontide pause for dinner; during which my Emigrants were
  nearly all between…decks; and the Amazon looked deserted; a general
  muster took place。  The muster was for the ceremony of passing the
  Government Inspector and the Doctor。  Those authorities held their
  temporary state amidships; by a cask or two; and; knowing that the
  whole Eight hundred emigrants must come face to face with them; I
  took my station behind the two。  They knew nothing whatever of me;
  I believe; and my testimony to the unpretending gentleness and good
  nature with which they discharged their duty; may be of the greater
  worth。  There was not the slightest flavour of the Circumlocution
  Office about their proceedings。
  The emigrants were now all on deck。  They were densely crowded aft;
  and swarmed upon the poop…deck like bees。  Two or three Mormon
  agents stood ready to hand them on to the Inspector; and to hand
  them forward when they had passed。  By what successful means; a
  special aptitude for organisation had been infused into these
  people; I am; of course; unable to report。  But I know that; even
  now; there was no disorder; hurry; or difficulty。
  All being ready; the first group are handed on。  That member of the
  party who is entrusted with the passenger…ticket for the whole; has
  been warned by one of the agents to have it ready; and here it is
  in his hand。  In every instance through the whole eight hundred;
  without an exception; this paper is always ready。
  INSPECTOR (reading the ticket)。  Jessie Jobson; Sophronia Jobson;
  Jessie Jobson again; Matilda Jobson; William Jobson; Jane Jobson;
  Matilda Jobson again; Brigham Jobson; Leonardo Jobson; and Orson
  Jobson。  Are you all here? (glancing at the party; over his
  spectacles)。
  JESSIE JOBSON NUMBER TWO。  All here; sir。
  This group is composed of an old grandfather and grandmother; their
  married son and his wife; and THEIR family of children。  Orson
  Jobson is a little child asleep in his mother's arms。  The Doctor;
  with a kind word or so; lifts up the corner of the mother's shawl;
  looks at the child's face; and touches the little clenched hand。
  If we were all as well as Orson Jobson; doctoring would be a poor
  profession。
  INSPECTOR。  Quite right; Jessie Jobson。  Take your ticket; Jessie;
  and pass on。
  And away they go。  Mormon agent; skilful and quiet; hands them on。
  Mormon agent; skilful and quiet; hands next party up。
  INSPECTOR (reading ticket again)。  Susannah Cleverly and William
  Cleverly。  Brother and sister; eh?
  SISTER (young woman of business; hustling slow brother)。  Yes; sir。
  INSPECTOR。  Very good; Susannah Cleverly。  Take your ticket;
  Susannah; and take care of it。
  And away they go。
  INSPECTOR (taking ticket again)。  Sampson Dibble and Dorothy Dibble
  (surveying a very old couple over his spectacles; with some
  surprise)。  Your husband quite blind; Mrs。 Dibble?
  MRS。 DIBBLE。  Yes; sir; he be stone…bli