第 6 节
作者:风雅颂      更新:2021-02-27 01:08      字数:2768
  that Tiberius never would have ordered any such thing; but
  being pressed with the same question by several others; he
  declared; 〃If Tiberius had commanded it; it would have been
  right for me to do it; for he never would have commanded it;
  if it had not been for the people's good。〃  Blossius at this
  time was pardoned; and afterwards went away to Aristonicus in
  Asia; and when Aristonicus was overthrown and ruined; killed
  himself。
  The senate; to soothe the people after these transactions;
  did not oppose the division of the public lands; and
  permitted them to choose another commissioner in the room of
  Tiberius。  So they elected Publius Crassus; who was
  Gracchus's near connection; as his daughter Licinia was
  married to Caius Gracchus; although Cornelius Nepos says;
  that it was not Crassus's daughter whom Caius married; but
  Brutus's; who triumphed for his victories over the
  Lusitanians; but most writers state it as we have done。  The
  people; however; showed evident marks of their anger at
  Tiberius's death; and were clearly waiting only for the
  opportunity to be revenged; and Nasica was already threatened
  with an impeachment。  The senate; therefore; fearing lest
  some mischief should befall him; sent him ambassador into
  Asia; though there was no occasion for his going thither。
  For the people did not conceal their indignation; even in the
  open streets; but railed at him; whenever they met him
  abroad; calling him a murderer and a tyrant; one who had
  polluted the most holy and religious spot in Rome with the
  blood of a sacred and inviolable magistrate。  And so Nasica
  left Italy; although be was bound; being the chief priest; to
  officiate in all principal sacrifices。  Thus wandering
  wretchedly and ignominiously from one place to another; he
  died in a short time after; not far from Pergamus。  It is no
  wonder that the people had such an aversion to Nasica; when
  even Scipio Africanus; though so much and so deservedly
  beloved by the Romans; was in danger of quite losing the good
  opinion which the people had of him; only for repeating; when
  the news of Tiberius's death was first brought to Numantia;
  the verse out of Homer
  Even so perish all who do the same。
  And afterwards; being asked by Caius and Fulvius; in a great
  assembly; what he thought of Tiberius's death; he gave an
  answer adverse to Tiberius's public actions。  Upon which
  account; the people thenceforth used to interrupt him when he
  spoke; which; until that time; they had never done; and he;
  on the other hand; was induced to speak ill of the people。
  But of this the particulars are given in the life of Scipio。
  End