第 58 节
作者:片片      更新:2021-02-27 00:51      字数:9322
  hare the blood; perhaps the features; of this singular being?Strange as it may seem; a thrill of awe; which shot across my mind at that instant; was not unmingled with a wild and mysterious feeling of wonder; almost amounting to pleasure。  I remembered the reflection of my own face in the mirror at one striking moment during the singular interview of the day; and I hastened to the outward apartment to consult a glass which hung there; whether it were possible for my countenance to be again contorted into the peculiar frown which so much resembled the terrific look of Herries。  But I folded my brows in vain into a thousand complicated wrinkles; and I was obliged to conclude; either that the supposed mark on my brow was altogether imaginary; or that it could not be called forth by voluntary effort; or; in fine; what seemed most likely; that it was such a resemblance as the imagination traces in the embers of a wood fire; or among the varied veins of marble; distinct at one time; and obscure or invisible at another; according as the combination of lines strikes the eye or impresses the fancy。
  While I was moulding my visage like a mad player; the door suddenly opened; and the girl of the house entered。  Angry and ashamed at being detected in my singular occupation; I turned round sharply; and; I suppose; chance produced the change on my features which I had been in vain labouring to call forth。
  The girl started back; with her 'Don't ya look so nowdon't ye; for love's sakeyou be as like the ould squoire asBut here a comes;' she said; huddling away out of the room; 'and if you want a third; there is none but ould Harry; as I know of; that can match ye for a brent broo!'
  As the girl muttered this exclamation; and hastened out of the room; Herries entered。  He stopped on observing that I had looked again to the mirror; anxious to trace the look by which the wench had undoubtedly been terrified。  He seemed to guess what was passing in my mind; for; as I turned towards him; he observed; 'Doubt not that it is stamped on your foreheadthe fatal mark of our race; though it is not now so apparent as it will become when age and sorrow; and the traces of stormy passions and of bitter penitence; shall have drawn their furrows on your brow。'
  'Mysterious man;' I replied; 'I know not of what you speak; your language is as dark as your purposes!'
  'Sit down; then;' he said; 'and listen; thus far; at least; must the veil of which you complain be raised。  When withdrawn; it will only display guilt and sorrowguilt followed by strange penalty; and sorrow which Providence has entailed upon the posterity of the mourners。'
  He paused a moment; and commenced his narrative; which he told with the air of one; who; remote as the events were which he recited; took still the deepest interest in them。  The tone of his voice; which I have already described as rich and powerful; aided by its inflections the effects of his story; which I will endeavour to write down; as nearly as possible; in the very words which he used。
  'It was not of late years that the English learned that their best chance of conquering their independent neighbours must be by introducing amongst them division and civil war。  You need not be reminded of the state of thraldom to which Scotland was reduced by the unhappy wars betwixt the domestic factions of Bruce and Baliol; nor how; after Scotland had been emancipated from a foreign yoke by the conduct and valour of the immortal Bruce; the whole fruits of the triumphs of Bannockburn were lost in the dreadful defeats of Dupplin and Halidon; and Edward Baliol; the minion and feudatory of his namesake of England; seemed; for a brief season; in safe and uncontested possession of the throne so lately occupied by the greatest general and wisest prince in Europe。  But the experience of Bruce had not died with him。 There were many who had shared his martial labours; and all remembered the successful efforts by which; under circumstances as disadvantageous as those of his son; he had achieved the liberation of Scotland。
  'The usurper; Edward Baliol; was feasting with a few of his favourite retainers in the castle of Annan; when he was suddenly surprised by a chosen band of insurgent patriots。  Their chiefs were; Douglas; Randolph; the young Earl of Moray; and Sir Simon Fraser; and their success was so complete; that Baliol was obliged to fly for his life scarcely clothed; and on a horse which there was no leisure to saddle。  It was of importance to seize his person; if possible; and his flight was closely pursued by a valiant knight of Norman descent; whose family had been long settled in the marches of Dumfriesshire。  Their Norman appellation was Fitz…Aldin; but this knight; from the great slaughter which he had made of the Southron; and the reluctance which he had shown to admit them to quarter during the former war of that bloody period; had acquired the name of Redgauntlet; which he transmitted to his posterity'
  'Redgauntlet!'  I involuntarily repeated。
  'Yes; Redgauntlet;' said my alleged guardian; looking at me keenly; 'does that name recall any associations to your mind?'
  'No;' I replied; 'except that I had lately heard it given to the hero of a supernatural legend。'
  'There are many such current concerning the family;' he answered; and then proceeded in his narrative。
  'Alberick Redgauntlet; the first of his house so termed; was; as may be supposed from his name; of a stern and implacable disposition; which had been rendered more so by family discord。 An only son; now a youth of eighteen; shared so much the haughty spirit of his father; that he became impatient of domestic control; resisted paternal authority; and finally fled from his father's house; renounced his political opinions; and awakened his mortal displeasure by joining the adherents of Baliol。  It was said that his father cursed; in his wrath; his degenerate offspring; and swore that if they met he should perish by his hand。  Meantime; circumstances seemed to promise atonement for this great deprivation。  The lady of Alberick Redgauntlet was again; after many years; in a situation which afforded her husband the hope of a more dutiful heir。
  'But the delicacy and deep interest of his wife's condition did not prevent Alberick from engaging in the undertaking of Douglas and Moray。  He had been the most forward in the attack of the castle; and was now foremost in the pursuit of Baliol; eagerly engaged in dispersing or cutting down the few daring followers who endeavoured to protect the usurper in his flight。
  'As these were successively routed or slain; the formidable Redgauntlet; the mortal enemy of the House of Baliol; was within two lances' length of the fugitive Edward Baliol; in a narrow pass; when a; youth; one of the last who attended the usurper in his flight; threw himself between them; received the shock of the pursuer; and was unhorsed and overthrown。  The helmet rolled from his head; and the beams of the sun; then rising over the Solway; showed Redgauntlet the features of his disobedient son; in the livery; and wearing the cognizance; of the usurper。
  'Redgauntlet beheld his son lying before his horse's feet; but he also saw Baliol; the usurper of the Scottish crown; still; as it seemed; within his grasp; and separated from him only by the prostrate body of his overthrown adherent。  Without pausing to inquire whether young Edward was wounded; he dashed his spurs into his horse; meaning to leap over him; but was unhappily frustrated in his purpose。  The steed made indeed a bound forward; but was unable to clear the body of the youth; and with its hind foot struck him in the forehead; as he was in the act of rising。  The blow was mortal。  It is needless to add; that the pursuit was checked; and Baliol escaped。
  'Redgauntlet; ferocious as he is described; was yet overwhelmed with the thoughts of the crime he had committed。  When he returned to his castle; it was to encounter new domestic sorrows。 His wife had been prematurely seized with the pangs of labour upon hearing the dreadful catastrophe which had taken place。  The birth of an infant boy cost her her life。  Redgauntlet sat by her corpse for more than twenty…four hours without changing either feature or posture; so far as his terrified domestics could observe。  The Abbot of Dundrennan preached consolation to him in vain。  Douglas; who came to visit in his affliction a patriot of such distinguished zeal; was more successful in rousing his attention。  He caused the trumpets to sound an English point of war in the courtyard; and Redgauntlet at once sprang to his arms; and seemed restored to the recollection which had been lost in the extent of his misery。
  'From that moment; whatever he might feel inwardly; he gave way to no outward emotion。  Douglas caused his infant to be brought; but even the iron…hearted soldiers were struck with horror to observe that; by the mysterious law of nature; the cause of his mother's death; and the evidence of his father's guilt; was stamped on the innocent face of the babe; whose brow was distinctly marked by the miniature resemblance of a horseshoe。 Redgauntlet himself pointed it out to Douglas; saying; with a ghastly smile; 〃It should have been bloody。〃
  'Mov