第 12 节
作者:翱翔1981      更新:2021-02-27 00:27      字数:9321
  their speech antedates languages; and they do not grow old。'271'
  '271' Compare M。 Maeterlinck:  L'Ornement des Noces spirituelles
  de Ruysbroeck; Bruxelles; 1891; Introduction; p。 xix。
  〃That art Thou!〃 say the Upanishads; and the Vedantists add:
  〃Not a part; not a mode of That; but identically That; that
  absolute Spirit of the World。〃  〃As pure water poured into pure
  water remains the same; thus; O Gautama; is the Self of
  a thinker who knows。  Water in water; fire in fire; ether in
  ether; no one can distinguish them:  likewise a man whose mind
  has entered into the Self。〃'272'  〃'Every man;' says the Sufi
  Gulshan…Raz; whose heart is no longer shaken by any doubt; knows
  with certainty that there is no being save only One。 。 。 。  In
  his divine majesty the ME; and WE; the THOU; are not found; for
  in the One there can be no distinction。 Every being who is
  annulled and entirely separated from himself; hears resound
  outside of him this voice and this echo:  I AM GOD:  he has an
  eternal way of existing; and is no longer subject to
  death。'〃'273'  In the vision of God; says Plotinus; 〃what sees is
  not our reason; but something prior and superior to our reason。 。
  。 。  He who thus sees does not properly see; does not distinguish
  or imagine two things。  He changes; he ceases to be himself;
  preserves nothing of himself。  Absorbed in God; he makes but one
  with him; like a centre of a circle coinciding with another
  centre。〃'274'  〃Here;〃 writes Suso; 〃the spirit dies; and yet is
  all alive in the marvels of the Godhead 。 。 。 and is lost in the
  stillness of the glorious dazzling obscurity and of the naked
  simple unity。 It is in this modeless WHERE that the highest bliss
  is to be found。〃'275'  〃Ich bin so gross als Gott;〃 sings Angelus
  Silesius again; 〃Er ist als ich so klein; Er kann nicht uber
  mich; ich unter ihm nicht sein。〃'276'
  '272' Upanishads; M。 Muller's translation; ii。 17; 334。
  '273' Schmolders: Op。 cit。; p。 210。
  '274' Enneads; Bouillier's translation。 Paris; 1861; iii。  561。
  Compare pp。 473…477; and vol。 i。 p。 27。
  '275' Autobiography; pp。 309; 310。
  '276' Op。 cit。; Strophe 10。
  In mystical literature such self…contradictory phrases as
  〃dazzling obscurity;〃 〃whispering silence;〃 〃teeming desert;〃 are
  continually met with。  They prove that not conceptual speech; but
  music rather; is the element through which we are best spoken to
  by mystical truth。  Many mystical scriptures are indeed little
  more than musical compositions。
  〃He who would hear the voice of Nada; 'the Soundless Sound;' and
  comprehend it; he has to learn the nature of Dharana。 。 。 。  When
  to himself his form appears unreal; as do on waking all the forms
  he sees in dreams; when he has ceased to hear the many; he may
  discern the ONEthe inner sound which kills the outer。 。 。 。
  For then the soul will hear; and will remember。  And then to the
  inner ear will speak THE VOICE OF THE SILENCE。 。 。 。  And now thy
  SELF is lost in SELF; THYSELF unto THYSELF; merged in that SELF
  from which thou first didst radiate。 。  。  。 Behold! thou hast
  become the Light; thou hast become the Sound; thou art thy Master
  and thy God。  Thou art THYSELF the object of thy search:  the
  VOICE unbroken; that resounds throughout eternities; exempt from
  change; from sin exempt; the seven sounds in one; the VOICE OF
  THE SILENCE。  Om tat Sat。〃'277'
  '277' H。 P。 Blavatsky:  The voice of the Silence。
  These words; if they do not awaken laughter as you receive them;
  probably stir chords within you which music and language touch in
  common。  Music gives us ontological messages which non…musical
  criticism is unable to contradict; though it may laugh at our
  foolishness in minding them。  There is a verge of the mind which
  these things haunt; and whispers therefrom mingle with the
  operations of our understanding; even as the waters of the
  infinite ocean send their waves to break among the pebbles that
  lie upon our shores。
  〃Here begins the sea that ends not till the world's end。  Where
  we stand;
  Could we know the next high sea…mark set beyond these waves
  that gleam;
  We should know what never man hath known; nor eye of man
  hath scanned。 。 。 。
  Ah; but here man's heart leaps; yearning towards the gloom
  with venturous glee;
  From the shore that hath no shore beyond it; set in all the
  sea。〃'278'
  '278' Swinburne:  On the Verge; in 〃A Midsummer vacation。〃
  That doctrine; for example; that eternity is timeless; that our
  〃immortality;〃 if we live in the eternal; is not so much future
  as already now and here; which we find so often expressed to…day
  in certain philosophic circles; finds its support in a 〃hear;
  hear!〃 or an 〃amen;〃 which floats up from that mysteriously
  deeper level。'279'  We recognize the passwords to the mystical
  region as we hear them; but we cannot use them ourselves; it
  alone has the keeping of 〃the password primeval。〃'280'
  '279' Compare the extracts from Dr。 Bucke; quoted on pp。 398;
  399。
  '280' As serious an attempt as I know to mediate between the
  mystical region and the discursive life is contained in an
  article on Aristotle's Unmoved Mover; by F。 C。 S。 Schiller; in
  Mind; vol。 ix。; 1900。
  I have now sketched with extreme brevity and insufficiency; but
  as fairly as I am able in the time allowed; the general traits of
  the mystic range of consciousness。  It is on the whole
  pantheistic and optimistic; or at least the opposite of
  pessimistic。  It is anti…naturalistic; and harmonizes best with
  twice…bornness and so…called other…worldly states mind。
  My next task is to inquire whether we can invoke it as
  authoritative。  Does it furnish any WARRANT FOR THE TRUTH of the
  twice…bornness and supernaturality and pantheism which it favors?
  I must give my answer to this question as concisely as I can。  In
  brief my answer is thisand I will divide it into three parts:
  (1) Mystical states; when well developed; usually are; and have
  the right to be; absolutely authoritative over the individuals to
  whom they come。
  (2) No authority emanates from them which should make it a duty
  for those who stand outside of them to accept their revelations
  uncritically。
  (3) They break down the authority of the non…mystical or
  rationalistic consciousness; based upon the understanding and the
  senses alone。  They show it to be only one kind of consciousness。
  They open out the possibility of other orders of truth; in which;
  so far as anything in us vitally responds to them; we may freely
  continue to have faith。
  I will take up these points one by one。
  1。
  As a matter of psychological fact; mystical states of a
  well…pronounced and emphatic sort ARE usually authoritative over
  those who have them。'281' They have been 〃there;〃 and know。  It
  is vain for rationalism to grumble about this。 If the mystical
  truth that comes to a man proves to be a force that he can live
  by; what mandate have we of the majority to order him to live in
  another way?  We can throw him into a prison or a madhouse; but
  we cannot change his mindwe commonly attach it only the more
  stubbornly to its beliefs。'282' It mocks our utmost efforts; as a
  matter of fact; and in point of logic it absolutely escapes our
  jurisdiction。  Our own more 〃rational〃 beliefs are based on
  evidence exactly similar in nature to that which mystics quote
  for theirs。  Our senses; namely; have assured us of certain
  states of fact; but mystical experiences are as direct
  perceptions of fact for those who have them as any sensations
  ever were for us。  The records show that even though the five
  senses be in abeyance in them; they are absolutely sensational in
  their epistemological quality; if I may be pardoned the barbarous
  expressionthat is; they are face to face presentations of what
  seems immediately to exist。 '281' I abstract from weaker states;
  and from those cases of which the books are full; where the
  director (but usually not the subject) remains in doubt whether
  the experience may not have proceeded from the demon。
  '282' Example:  Mr。 John Nelson writes of his imprisonment for
  preaching Methodism: