凡提，猎鹰呢？”
  阿凡提打开口袋一看，猎鹰都死了。国王生气地问他：
  “这是怎么回事？”
  “国王陛下，我把口袋扎得很紧，不知道它们的命是从哪
  儿出去的。”阿凡提回答。
  你见过我吗？
  阿凡提突然自己不认识自己了。于是，他急忙跑到街上，
  想找个认识他的人问问。他在街上没遇见一个熟人。猛然问，
  他发现自己在一家商店里。
  “您想要一点什么？”店主问。
  “你看见我进了你的商店了吗？”阿凡提说。
  “看见了。”店主说。
  “太好了，那么，你以前见过我吗？”阿凡提问。
  “从来没有见过您。”店主答。
  “那你怎么知道这就是我呢？”阿凡提说道。
  鹅汤
  阿凡提不太舒服，看了医生后，医生吩咐他让他喝鹅汤。
  阿凡提腰里装了两个馕，手持一根长棍，到湖边去猎鹅。
  湖面上鹅虽然不少，可他一只也没抓到。丧气的阿凡提从腰
  里取出馕，一掰两半，把一半泡在湖水里。这时，正好走来
  一位猎人，问他：“阿凡提，您在于什么？”
  “我为了治病，我在鹅汤里泡馕吃。”阿凡提回答说。
  “那么鹅肉呢？”猎人笑着问。
  “我把鹅肉腌起来裹在它的羽毛里了。”阿凡提指着远处
  的鹅群说。
  蚊子看不见了
  阿凡提躺在床上在灯下看书。一只蚊子嗡嗡飞来叮了他
  一下。
  阿凡提赶紧把灯熄灭了，自言自语道：“我看你还能叮我，
  这下看不见了吧！”
  只要给工饯就行
  阿凡提到一家磨坊找活儿干，问磨坊主：“您这儿有活儿
  干吗？”
  “阿凡提，我倒很想让您帮忙干一点活儿，可是今年粮食
  欠收，没有多少活儿可干。”磨坊主回答。
  “有没有活儿我倒不计较，只要给工钱就行。”阿凡提说。
  不忠于主人的鞋
  阿凡提从一条小河上跳过，不想一只鞋掉进河里被水冲
  走了。这时一个人惋惜道：“哎呀呀，阿凡提，你可失去了一
  只很好的鞋子。”
  阿凡提掩饰着自己的心痛，说道：“那只鞋子倒是一只不
  错的鞋子，但它不忠于主人，还是让它去了的好！”说完就走
  了。
  去年的旧巢
  一天，阿凡提爬上一棵树发现了一个鸟窝。
  “喂，阿凡提，你在那儿干什么？”有人问。
  “找鸟蛋！”阿凡提答。
  “可那是去年的旧鸟巢呀！”那人又说。
  “对呀，去年的巢里今年才能孵出蛋呀！”阿凡提回答道。
  我也不知道从哪儿过
  一天，阿凡提在河边躺着睡着了，而且睡得像个死人。一
  位过路人问他：“阿凡提，我想到河对岸，从哪儿可以过去？”
  阿凡提没好气地连眼睛也没睁回答说：“我活着的时候是
  从哪儿过的？我死了以后我也不知道从哪儿过了。”
  为什么不做双靴子？
  阿凡提到一个杂货铺，看见摆放的杂七杂八、零零散散
  的商品，问道：“你这里有钉靴子用的钉子吗？”
  “有。”
  “有上好的牛皮吗？”阿凡提又问。
  “有。”
  “有细麻绳吗？”
  “有。”
  “有黑色染料吗？”
  “有啊。”
  “真主哇，那你为什么不做一双靴子穿在脚上？”阿凡提
  感到惊讶地说道。
  愿望
  阿凡提在河里游泳时，看见几个渔夫在撒网捕鱼。阿凡
  提游过去一头扎进了鱼网里。
  渔夫们还以为捕到了一条大鱼，立即高兴地收网。当渔
  夫看见网里是笑眯眯的阿凡提时便问他：“阿凡提，你这是
  干什么？为什么愚弄我们？”
  阿凡提笑着回答说：“我多少年来就有这样一个愿望，
  就是想变成一条鱼，落到别人的网里。现在我没什么遗憾的
  了。”
  捷径
  一个阳光明媚的清晨，阿凡提准备进城。他走在尘土飞
  扬的马路上边走边想，“我何苦走这条坎坷而肮脏的马路而
  不走丛林中的那条捷径呢？走丛林中的捷径空气清新，还可
  以与大自然谈心，聆听百鸟的歌唱，观赏野花的艳丽，这有
  多美呀！”
  他想着就走进了丛林中的那条捷径。可是，没走多远，
  他一不小心陷进了一个坑内。
  阿凡提在坑里一动不动，心想：“天哪，在这样优美的
  环境下都会发生这种事情，那么，在尘土飞扬而坎坷的大道
  上，还不知道有什么灾难会降临到我头上呢？幸亏我选择了
  这条捷径！”
  让别人也看一看
  阿凡提有一头脾气暴烈的毛驴，他把毛驴牵到牲口市场
  上托付给一个人，并嘱咐替他把毛驴卖掉。
  这头毛驴对那些前来看它的牙行和摸它脊背的人不是咬
  就是踢，全把人家吓跑了。那个人只好把驴还给阿凡提说：
  “阿凡提，您这头毛驴的脾气太暴烈了，吓跑了所有的顾客，
  我没法卖出去。”
  “我也没想卖，我是想也让别人看一看这畜牲的倔脾气，
  体会一下它给我带来的烦恼。”阿凡提回答道。
  圆圆的一包水
  一位朋友给阿凡提送来一个大蜜桃，并吹嘘说：“这蜜桃
  的种子我是从遥远的拜带夏带来的！”
  阿凡提吃完大蜜桃，说道：“拜带夏的大蜜桃原来是圆圆
  的一包水呀！”
  湖里没有水就好了
  一天，阿凡提和一位朋友在景色秀丽的湖边散步。湖里
  一群群鱼儿在戏水，翠绿翠绿的水草随着波纹轻轻摇摆。阿
  凡提有生以来第一次见到如此美丽的湖景。
  “真是美极了！”他赞美道：“不过只有一点不好，要
  是……”
  “要是什么，阿凡提？”朋友问。
  “要是湖里没有水就好了，那样我们就可以在翠绿的林
  中抓鱼玩。”阿凡提说道。
  我的驴头到哪几去了？
  阿凡提的毛驴头上的笼头被人偷走了。他东找西寻怎么
  也没找到，问谁谁都说没看见。阿凡提只好抓住驴的耳朵把
  驴牵回家。
  过了一天，阿凡提从街上走过，发现自己的驴笼头套在
  了另外一头驴的头上。
  “哎呀呀，这不是我的毛驴头上的笼头吗？”说着阿凡
  提在那头驴背上狠狠地击了一拳，又说道：“你这个畜牲，
  昨天我喊了半天你为什么不应声？害得我一夜没睡着，快说，
  我的驴头到哪儿去了？”
  不是丢了色兰就是丢了头
  一天，阿凡提发现离他家不远的地方，修筑了一条宽阔
  崭新的大道，命名为“国王大道”，他很想去看一看。
  阿凡提沿着这条“国王大道”走了很长一段时间，走得
  困倦了便躺在路边睡着了。当他醒来时发现头上的色兰被人
  偷去了。于是，他沿着大道往前走，希望能发现一点小偷的
  线索。
  走了一阵，他发现前边走来一群人马。原来是国王卫队
  的一群士兵正押送着一个罪犯。出于好奇，他拦住他们，问
  他们去干什么。
  “根据国王的命令，我们把他押赴刑场砍掉他的头。”
  卫队长说道。
  “这个可怜的人犯了什么罪？”阿凡提问道。
  “我们安排他在这条大道上当卫士，可他不忠于职守却
  睡着了。”卫队长回答。
  “天哪，在这条大道上无论谁睡着了，不是丢了色兰就
  是丢了头，简直太可怕了。”说完，他赶紧往回走。
  这才是真正的水
  阿凡提在海边走，感到口渴喝了一口海水，他觉得海水
  又苦又咸，马上吐了出来。说道：“这水怎么这样又苦又咸？”
  说完，他又朝前走去。又走了一会儿，发现在一棵树下有一
  眼清清的泉水。他喝足后，把他的瓢里也灌满了水，又返回
  到海边，把瓢里的泉水倒进海里说：“你这算什么水呀？这
  才是真正的水！尝一尝吧！”
  官位与住房
  国王给阿凡提封了一个官位，说道：“阿凡提，现在你
  可以搬出原住室，搬进一幢大一点的住宅了。”
  “国王陛下，感谢您的恩典，我多年来一直住的很合适，
  没感到房子拥挤，怎么封我官位后房子却变小了呢？难道您
  给我的官位比我那两间房子还大吗？”阿凡提说道。
  如果真主允许
  阿凡提买了两米做衬衫的布料，兴冲冲来到一家裁缝铺。
  裁缝给他量好尺寸后说：“请过一个礼拜再来，如果真主允许，
  你的衬衫就会做好的。”
  阿凡提很耐心地等了一星期，当他来到裁缝铺时，裁缝
  对他说：“真对不起，要拖延一下了，不过，如果真主允许的
  话，你的衬衫明天就会做好。”
  第二天，阿凡提又来了。“真对不起呀，”裁缝说：“手
  里的活儿太忙还没做好。如果真主允许，我明天一定把它做
  好。”
  “岂有此理，”阿凡提恼怒地说道：“我说你能不能不要
  让真主过问这件衬衫呢？”
  阿凡提打油
  阿凡提拿着一个碗去打油，他付给卖油者一块银币。一
  块银币的油刚好装满一碗后还剩下了一点点。
  卖油者问阿凡提：“阿凡提，剩下的这一点油往哪儿倒？”
  “请您往碗底倒吧！”阿凡提说着把装满油的碗倒过来，
  碗里的油全洒在了地上，可他全然不知，捧着碗底的那一点油
  回家了。
  在家里烘好锅等着做饭的妻子见了，生气地问阿凡提：
  “真见鬼，这一点点油够做一顿饭吗？”
  “你着什么急呀，这边还有。”说完，阿凡提把碗翻过来，
  把碗底的那一点油也洒光了。
  面粉与大风
  阿凡提跟邻居家借了一盘子面粉。他端着盘子准备回家，
  出门刚走不远，一阵大风吹来，把盘子里的面粉全吹光了。
  阿凡提望着空空的盘子，气不打一处来，他从地上捡了
  许多石子放到盘子里，对风说道：“喂，坏风，你既然能把
  面粉吹走，有本事把这些石子也吹走吧！”
  真奇怪
  阿凡提从一条狭窄的小巷走过时，突然，有一个人从房
  顶上摔下来，正落在阿凡提的脖子上。摔下来的人平安无事，
  可阿凡提却受伤住进了医院。
  后来，朋友们去探望他，问道：“阿凡提，你对此事有何
  感想？”
  “我从房顶上摔下来时三天没爬起来，可别人从房顶上摔
  下来却一点事没有，真奇怪！”阿凡提感叹道。
  鞭子取来之前
  一天，阿凡提惹怒了国王，国王命令打手抽他一百大鞭。
  趁一打手去取惩罚专用鞭子之机，他央求别的打手说：“在鞭
  子拿来之前，请你们先用巴掌拍打我的脊背好吗？”
  国王问他为什么时，他答道：“先用巴掌拍打我的脊背，
  等我的脊背拍打木了以后，再挨鞭子就不感觉疼了。”
  徒步去阴世
  阿凡提的驴死了，他非常伤心，一位朋友来安慰他道：
  “何苦为一头驴如此悲伤，我们大家总有一天都会去阴世，想
  开一点！”
  “假如有一天我也会去阴世的话，难道让我徒步去阴世不
  成？”阿凡提悲伤地说道。
  绝妙的智慧
  阿凡提在巴扎采购了许多东西，他把所购的东西统统装
  在了褡裢的一头儿，怎么也驮不到驴背上，总是向一头歪。
  正当他不知所措的时候，一位长老过来给他出主意道：
  “阿凡提，你在褡裢的另一头装上一些石头不就平衡了吗？”
  阿凡提照他的办法做了，果然就不向一头歪了。
  “真妙，真妙，真是绝顶的主意，请千万别告诉别人这
  个主意是出自您的智慧！”阿凡提对长老说道。
  你又喝酒了
  阿凡提在巴扎上买了一头驴。他牵着驴往回走，走到半
  路时，他发现驴不见了，只见驴绳套在了一个年轻人的脖子
  上。阿凡提问他：“你是什么人？”
  “我原本是一个寡妇的孩子。因为我跟不三不四的人学
  坏，还学会了喝酒。妈妈一气之下念了咒语让我变成了一头
  驴。今天我妈可能是大发慈悲让我恢复了原样。从今天起我
  就是您买下的奴隶，您怎么使唤我都行。”年轻人回答说。
  阿凡提没有识破这个小偷的伎俩便信以为真，从他脖子
  上解下绳子对他说：“好吧，你回家去吧，以后你再不要喝
  酒惹你妈妈生气了。”说完就把他放走了。
  过了两天，阿凡提又到驴市上去买驴，发现前天他买下
  的驴被一个人牵在手里。他走到那头驴的跟前，对它说道：