奸商高兴地说：“太好了，您对我的黄油评价如此之高，
  我真荣幸。”
  “不是这样，有位巴依老爷要到我家来作客，我不愿意他
  再来，因此我才要买你卖的黄油。”阿凡提回答说。
  失去记忆力的病人
  一位总喜欢别人说她年轻的中年妇女找阿凡提看病。阿
  凡提诊过脉后，问她的年龄。那位妇女立即随口谎报说：“刚
  满二十五岁。”
  阿凡提皱了皱眉头，在处方上写道：“这是一个失去记忆
  力的病人。”
  能算脑袋吗？
  阿凡提戴着一顶破旧的皮帽子在街上行走。巴依看见了嘲
  笑他说：“喂，阿凡提，你脑袋上的那个玩意凡是什么东西，
  能算帽子吗？”
  阿凡提想了想，反问道：“喂，巴依老爷，您帽子下边的
  那个玩意儿是什么东西？能算脑袋吗？”
  跟您的头发一样多
  有位巴依看见阿凡提从清真寺出来，打趣说：“阿凡提，
  你一天五礼，赞美真主，是不是想让真主恩赐给你一件新袷
  袢和财富呀？”
  “巴依老爷，我虽然没有一件像样的袷袢，也没有财富，
  然而真主赐给我的智慧，却跟您的头发一样多。”阿凡提回答
  说。
  “真是这样吗？”巴依说着，摘下了自己的帽子，“看，
  我可是个秃子！”
  阿凡提知道自己说漏了嘴，想了想说：“对，可我没说错，
  真主最后就连您的头发都给我了。您看我的头发。”
  我还以为您早就过世了呢！
  一位自称诗人的年轻人，拿来一首诗给阿凡提看。阿凡
  提看过之后问他：“这首诗是您写的吗？”
  “没错，每一行、每一个字都是我亲手写的。”年轻人洋
  洋自得地回答说。
  “噢，太好了”，见到您我真是太幸运了。纳瓦依先生。
  我还以为您早已过世了呢！”阿凡提紧紧握住这位年轻人的手
  说道。
  可爱的形象
  一位傲慢的年轻人来到阿凡提的店铺，蛮横无礼地碰撞
  顾客，还出言不逊，最后什么东西部没买就走了”。
  “喂，年轻人，你回来，你丢了一件东西。”阿凡提气
  得把他叫了回来。
  年轻人急忙返回来问“是什么东西？”
  “是你可爱的形象，记住，到别处不要再找它了”阿凡
  提回答说。
  哪边儿有工作去哪儿
  王宫辞了阿凡提的工作。一天，失了业的阿凡提蹲在墙
  根儿下晒太阳，邻居出来问他：“阿凡提．你死后愿意进天堂，
  还是愿意进地狱？”
  “咳，我的好邻居。”阿凡提叹了口气说：“哪边儿有
  工作就去哪儿。”
  嘴角划一个小口就可以
  一个非常爱笑的人来找阿凡提，“阿凡提，我无论听见或
  者看见一点可笑的分就忍不住哈哈大笑起来，我该怎么办呢？
  比如看见您。”说着他又哈哈大笑起来，并长时间止不住。
  阿凡提想了想，掏出腰刀举到那个人的面前晃了晃。那个
  人吓得赶紧止住笑，问阿凡提：“这是干什么？”
  “只要在您嘴角上划一个小口就可以止往笑了，这不，您
  已经开始不笑了吗？”阿凡提回答说。
  我不是兽医
  有个巴依找到阿凡提说：“阿凡提，有人说我讲话像一只
  狐狸，馋时像一只猫，饿时像条狗，背后像一只蝎子。您说
  能治吗？
  “我不是兽医，您最好到兽医院去看看吧！”阿凡提回答
  说。
  先治治眼睛
  一个馋嘴的人找到阿凡提看病说：“医生，我的肚子疼极
  了。”
  阿凡提问：“您昨天吃什么东西了？”
  病人回答说：“吃了些没熟的青杏，还喝了一碗快坏酸
  奶。”
  “那就先治治您的眼睛，给您开点眼药。”
  “为什么？我的眼没病啊？”病人奇怪地问阿凡提。
  “让您以后吃东西之前先把东西好好看看。”阿凡提回答
  说。
  狗不知道
  一天深夜，巴依家的疯狗咬伤了阿凡提。阿凡提来敲诊
  室的门，刚刚上床的医生问道：“谁呀？”
  “快开门，我被狗咬了！”阿凡提疼得直叫。
  “这么晚了，难道你不知道？明天再来！”医生生气地说。
  “我知道，但狗不知道，那是一条疯狗，这么晚了，它还
  咬我。”阿凡提呻吟道。
  十分感激
  一位妄想图财害命的人找到阿凡提，说：“我叔父得了重
  病，他有一大笔财产，如果您能让他早一点死的活，我将十
  分感激您，并把财产的一部分给您，您看如何？”
  阿凡提想了想，回答说：“好吧，请您把病人带来吧！”
  那人高兴地走了，没过多久病人就被抬来了。阿凡提把
  那人的企图悄悄告诉了病人，并尽力医治了病人。
  过了一个月，病人果然死了，并留下一份遗嘱，那个妄
  想图财害命的人不识字，只好高兴地拿上遗嘱来找阿凡提。让
  阿凡提念一念。
  遗嘱中写道：“我财产的一半捐献给清真寺，一半留给阿
  凡提，除此之外，任何人无权分享。”那人听后立即傻了眼。
  十点钟能叫醒我
  一位卖鸡者在巴扎上拿着一只大公鸡使劲吆喝着：“喂，
  快来买呀，我这只大公鸡每天早晨会叫醒您！”
  阿凡提走过来，看了看大公鸡说道：“如果您的公鸡每天
  上午十点钟能叫醒我，我就把它买下。”
  公牛和鱼
  刚刚吃完一顿炖牛肉的巴依对阿凡提吹嘘说：“阿凡提，
  你看我壮得像头公牛，那是因为我天天吃公牛肉。”
  “是嘛，巴依老爷，可我天天吃鱼，到现在为什么还不会
  游泳呢？”阿凡提说道。
  袷袢摔到地上了
  阿凡提上房顶时，不小心从梯于上摔了下来，他躺在那
  儿，一动不动地躺了好一会儿，邻居见了问他道：“阿凡提，
  你躺在那儿干什么？”
  “我的褡裢摔到地上了。”阿凡提答道。
  “那么你自己为什么躺在地上呢？”邻居奇怪地问他。
  “噢，原来褡裢里边还有我自己呀！”阿凡提说道。
  对安慰的回答
  阿凡提的驴死了，他非常伤心。邻居过来安慰他说：“阿
  凡提，请别难过了，收回驴的真主还会恩赐给您一头驴的。”
  “算了吧朋友，假如是我认识的那个真主，决不会把一头
  五块金币的驴白白送给我！”阿凡提伤心地说。
  狗厌恶了
  阿凡提的狗夜里守卫家门，白天进窝睡觉。
  一天，千户长踏进阿凡提的家门，狗立刻进窝去了。他
  哈哈大笑说：“阿凡提，你的狗看见我吓得赶紧躲进了窝里。”
  “不，阁下，它不是惧怕您，而是厌恶您。”阿凡提回答
  说。
  借钱与还钱
  有一人向阿凡提借了一些钱，阿凡提把钱借给他后，朝
  他的胸脯狠狠捶了一拳，把借钱人打了一个大趔趄，躺在地
  上。他奇怪地问阿凡提：“阿凡提，你这是什么意思？”
  “很好，很好！看来我向你讨债时，你没有与我干仗的能
  力。”阿凡提笑着对借钱人说。
  地牢里相见
  惹怒了国王的阿凡提，好不容易逃出了王宫，在路上与
  一位正在逃跑的小偷撞了个满怀，小偷问他：“哪儿最安全？”
  他急忙回答说：“在那儿！”小偷又问：“咱们什么时候再见？”
  阿凡提望着追兵回答说：“在地牢里再见吧！”
  真话的份量
  一个人问阿凡提：“世界上什么东西的份量最重？”
  “真话的份量最重！”阿凡提回答说。
  “哪儿有称真话的秤呢？”那个人又问。
  “称真话的秤就在你的胸口上！”阿凡提回答道。
  想起了我的狗
  阿凡提嗓子不太好，可他偏爱唱歌。
  有一位歌唱家听了阿凡提唱歌后，对他说：“阿凡提，你
  一唱歌我浑身就起鸡皮疙瘩，再别唱了，歌还是让会唱歌的
  人唱吧。”说完，他高声唱起歌来。
  当他唱到一半时，阿凡提像孩子似地哭了起来。歌唱家
  停住了歌唱，问阿凡提：“阿凡提，我美妙的歌声是不是感动
  了你？”
  “不，我想起了我那条死去的狗，它每天夜里都吼叫，那
  吼叫声就像你的歌声一样。我一想起它就很伤心。”阿凡提回
  答说。
  怪梦
  有一人向阿凡提叙说他的梦，说：“阿凡提，我今天做了
  一个怪梦，梦见自己的靴了上被一只耗子啃来啃去，您说我
  这个梦怪不怪？”
  “这算什么怪梦，如果是你的靴子在啃耗子的嘴，那才是
  怪梦呢！”阿凡提说道。
  大闹法庭
  阿凡提到喀孜堂办事，那里的人把阿凡提的褡裢藏了
  起来。阿凡提对喀孜说：“喀孜先生，请让你手下的人把我的
  褡裢还给我，不然我要大闹法庭。”
  喀孜担心阿凡提真的闹出乱子，给他难堪，就让手下的
  人把他的褡裢找了回来，他问：“阿凡提，如果你的褡裢找不
  回来的活，你怎么个闹法？”
  “找不回来就找不回来呗，回家后只好找一条旧毯子再
  缝制一个褡裢呗！”阿凡提回答道。
  如何避免闲言碎语？
  有人问阿凡提：“阿凡提，怎样才能避免闲言碎语呢？”
  “如果你想避免闲言碎语的话，最好先把自己爱听闲言碎
  语的耳朵割掉。”阿凡提回答说。
  拴在舌头根上
  一天，阿凡提坐在家门口的土台上晒太阳。百户长骑马
  经过这里，阿凡提起身施礼，说：“请您下马进屋喝一杯茶，
  歇一歇脚再走吧！”
  没想到阿凡提的这一句客套话，真的把百户长留住了。
  百户长下了马，找不到一个拴马的木桩，问阿凡提：“阿凡提，
  我这马拴在哪儿？”
  阿凡提立刻回答道：“请拴在我这个留住您的舌头根上
  吧！”
  月亮与星星
  一天，一人问阿凡提：“阿凡提，新月升上来后，旧的月
  亮会到哪儿去呢？”
  “新月升上来后，真主把旧的月亮切碎当星星。”阿凡提
  回答。
  结帐
  阿凡提经过一家店铺门口，店主叫住了他。
  店主问：“阿凡提咱们结一下帐吧，你欠我的十枚金币什
  么时候还？”
  “对，我是欠你十枚金币，可我好像记得前些日子我还你
  了三枚金币，对吗？”
  “好象。”店主摸不清头脑地回答。
  “好，那么我明天上巴扎时还你三枚金币。”阿凡提说。
  “那好！”店主说。
  “好，那么我明天从巴扎回来时再还你三枚金币。”阿凡
  提又说。
  “那好！”
  “如果这样，我应该还欠你多少金币？”阿凡提问。
  “还欠一枚金币！”店主回答说。
  “那好，我现在就还你这一枚金币！”阿凡提掏出一枚金
  币给了他，又说：“这下咱们结帐了吧！”说完便走开了。
  阿凡提的愿望
  村里的一位作恶多端的巴依生病了。阿凡提压根儿就不
  想探望他。一天，阿凡提路过这位巴依家门口时，见他的儿
  子站在门口，阿凡提问他：“令尊的情况怎么样？”
  “感谢您的关心，爸爸的病情与您愿望的差不多！”巴依
  的儿子回答。
  “那么，我怎么没听见你家传来的哭丧声呢？”阿凡提说。
  海水
  有人问阿凡提：“阿凡提，海水为什么是咸的？”
  “海是个巨大的死水湖，如果不用盐腌上的话不就长蛆了
  吗？”阿凡提回答说。
  煮不熟肉的锅
  吝啬的巴依见阿凡提家门口挂着一张刚刚剥下的羊皮，
  便知道了阿凡提家刚宰过一只羊。
  巴依瞄准阿凡提家炊烟快要散尽的时候，想进去美餐一
  顿美味的手抓肉。阿凡提早已知晓了巴依的意图。他坐在锅
  台前，把已熄灭了的灶火吹来吹去，就是不从锅里捞出早已
  煮熟了的手抓肉。
  等得不耐烦的巴依问阿凡提：“阿凡提，你架的是什么
  锅？”
  阿凡提说：“是煮不熟肉的锅。”
  巴依又问：“你从哪儿找来的这么一口破锅？”
  “我是从您家借来的！”阿凡提回答道。
  听懂人语的驴
  阿凡提与一位名声不好的麦曾在一棵榆树下聊天。一头
  驴也来到树荫下，一个劲地点头驱赶头上飞来飞去的蚊虫。阿
  凡提似乎想