您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
  第60节：是少奶奶说要留下我的
  作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子
  〃多谢少奶奶！〃
  美乃微笑着走进内宅去了。阿菊把锅端了过来，对阿信说：〃这里是饭和大酱汤，你自己盛吧！〃
  〃是！〃阿信端起饭碗，揭开饭锅的盖子一看，〃还有这么多啊！〃
  〃你不用不好意思吃。东家的每一代老爷都是让佣人们吃饱的。要是佣人挨饿的话，就不能尽力干活。那样也会给店里带来麻烦，因为开店靠的就是佣人们嘛。〃
  阿信认真地听着，满心钦佩。阿菊吃起饭来，催着阿信：〃快点吃吧，还要干活呢！〃
  阿信慌忙吃了起来，又赞叹着：〃大酱汤里也有这么多菜。嗯，麦饭真好吃啊！〃
  阿菊有些奇怪：〃嗯？〃
  〃我们每天都吃这么香的饭吗，这里总是吃麦饭吗？〃
  〃……〃
  〃我们家里总是吃萝卜饭。我以前做工的地方，是一个很大的木材店，可是他们也吃萝卜饭……〃
  〃那样的话，就没办法尽力干活啊！东家的每一代老爷都觉得，如果佣人们拿出十分的力气来干活，那么即使天天给他们吃麦饭，也是很便宜的。你也要努力吃饭，努力干活，好吧？〃
  〃是！〃阿信狼吞虎咽地吃着麦饭。
  白天，阿信背着小夜，在酒田的街上走来走去，一切都是那么新鲜，她不由得好奇地东张西望。
  走到一处地方，那里矗立着一排大仓库。阿信看着仓库，自言自语地说：〃是什么人住在这里呢？这么大的屋子……〃
  这时候，邦子和清太郎带着学徒们从这里经过。清太郎一眼看到阿信，吃了一惊：〃阿信？〃
  阿信见是邦子和清太郎，吓了一跳，慌忙低头行礼。清太郎问：〃你到这种地方干什么？〃
  〃哎……是，我在想这么大的房子，是干什么用的？〃
  〃你带着小孩子，不要到处乱跑，太危险了。〃
  〃是。〃
  〃快回去吧！〃
  〃是……〃阿信有些沮丧地答应着。
  邦子笑了：〃觉得酒田很新鲜吧？〃
  〃是，这里有这么多房子，我还从来没见过呢！这么大的屋子，我也是第一回见到……〃
  〃这个是储藏米的地方，叫做仓库。〃
  阿信不解地看着巨大的仓库。邦子解释道：〃许多像阿信的父亲那样的佃农流着汗水种出米来，交给地主年租，地主们从各个地方把年租米运到这里来了。〃
  阿信认真地听着，静静地看着邦子。
  〃我们这些米行买下他们的米，再把米卖到全日本各个地方。在把米卖出之前，就放在这里保存着。〃
  清太郎说道：〃母亲，你跟阿信说这些，她不会明白的。〃
  〃她明白也好，不明白也好，我都得跟她说说。阿信虽然还是个孩子，可是对什么东西都好奇，这种好奇心很宝贵，要好好引导她。〃
  清太郎一副无可奈何的样子。阿信说：〃这么说，这些仓库里装满了大米呀？〃
  〃嗯，因为有了这些运到这里来的大米，那么不种米的人，也能吃上大米了。〃
  〃原来是这样的啊！〃
  清太郎心焦地说：〃母亲，快点走吧……〃又吩咐阿信：〃你快点回去吧！〃说着，清太郎催着邦子走了。阿信恭敬地低头行礼，一边思考一边往回走着，突然，她听到一个女人的声音，叫的正是自己的名字：〃小阿信！〃
  阿信吃了一惊，回头望去。原来是阿力向着自己跑来。
  〃阿力婶婶？〃
  阿力气喘吁吁地说：〃我刚刚下船，正要去加贺屋呢……〃说着，阿力看到阿信背上的婴儿，惊讶地问：〃这是小夜小姐？〃
  〃是啊。〃
  〃这么说，加贺屋要你留在这里做工了？〃
  〃是啊。〃
  阿力不禁又惊又喜：〃太好了！可把我急死了，心想还不知道怎样了呢，就赶紧跑了过来！这下可好了！〃
  心里一块石头落了地，阿力一下子没了力气，在旁边的石头上坐了下去。阿信歉疚地说：〃那么，阿力婶婶是专门为了我才跑过来的？〃
  〃哦，是我跟你说的做工的事，我不能扔下不管啊！不过，这下子可放心了。我还以为得把你带回去呢！〃
  〃真对不起。刚开始，老太太确实是说没有找过人来带小孩，不肯要我。是少奶奶说要留下我的……〃
  阿力不禁十分惊讶：〃哎，老太太不同意留下你，倒是少奶奶留下了你？〃
  〃嗯，少奶奶真是个好人啊！〃
  〃竟然有这么稀奇的事？少奶奶虽然为人很好，可是在老太太面前做不了主啊！〃
  〃……〃
  〃加贺屋的老太太，先是生了四个小姐，才好不容易生下了一个男孩，就是现在的年轻老爷。老爷生得太晚，简直像是老太太的孙子，所以现在加贺屋还是由老太太当家，什么事都是老太太来决定。可是少奶奶居然违抗老太太的意思，把你留下来，真是太阳从西边出来啦！〃
  阿信还是不能明白阿力的话。阿力笑了：〃看来少奶奶非常喜欢阿信啊！这下子，我肩上的担子可落了地。我在你爹和你奶奶面前，也有了面子啊！〃
  阿信关切地问：〃他们都还好吧？〃
  〃啊，不过，阿信随随便便就从家里跑出去了，可把大家都急坏了！〃
  〃……〃
  〃你爹很心疼你啊，要是知道你在这里好好地做工，一定放心了！〃
  〃他们说派店里的伙计们把那五袋米送过去……〃
  〃是吗？我真服了你这个孩子。〃阿力笑了起来，又问：〃在加贺屋做工，累不累？〃
  〃不累，比家里的日子舒服多了，挺轻松的。〃
  〃加贺屋在酒田也是数一数二的大财主，而且宽待下人是出名的。阿信这回可找到好人家了。〃
  阿信惊讶地问：〃开米行就会这么有钱吗？〃
  〃是啊。加贺屋和大阪、江户的大商人们都有往来，做着大买卖。〃
  〃自己不种米，只凭把米买来卖去，就能挣大钱啊？〃
  听了阿信这句话，阿力吃了一惊。阿信又说：〃我爹娘和奶奶种米，可是只能吃萝卜饭，还总是吃不饱。可是加贺屋自己不种米，却能吃白米饭，连佣人们都能饱饱地吃麦饭。〃
  〃小阿信？〃
  〃做买卖真好啊，做种米的佃农就没什么意思了！〃
  〃小阿信，这些话你跟我说说还没什么，可是千万不要对别人说啊！要是传到加贺屋的人们的耳朵里，那就了不得了！〃
  阿信不解地看着阿力。
  〃要是没有米行的话，就算你爹爹种出了米，把米交给了地主，那些米也变不成钱啊。有了米行在中间买进来和卖出去，地主就会让佃农们种米了。世上的事情就是要互相合作啊！〃
  上一页　目录页　下一页