第 32 节
作者:悟来悟去      更新:2021-02-25 00:56      字数:9322
  arranged a plan of my own。
  About noon; therefore; I set out as if for a ride; attended by La Trape
  only;  but   at some   distance   from  the   palace   we   were   joined   by  Boisrose;
  whom   I   had   bidden   to   be   at   that   point   well   armed   and   mounted。   Thus
  reinforced;   for   the   Gascon   was   still   strong;   and   in   courage   a   Grillon;   I
  proceeded to Malesherbes by a circuitous route which brought me within
  sight of the gates about the middle of the afternoon。 I then halted under
  cover   of   the   trees;   and   waited   until   I   saw   the   king;   attended   by   several
  ladies    and   gentlemen;      and   followed     by   eight   troopers;    issue   from   the
  chateau。   His   Majesty  was   walking;   his   horse   being   led   behind   him;   and
  seeing this   I   rode   out   and   approached   the party  as   if   I   had   that   moment
  arrived to meet the king。
  It would not ill become me on this occasion to make some reflections
  on the hollowness of court life; which has seldom been better exemplified
  than in the scene before me。 The sun was low; but its warm beams; falling
  aslant on the gaily dressed group at the gates and on the flowered terraces
  and gray walls behind them; seemed to present a picture at once peaceful
  and joyous。 Yet I knew that treachery and death were lurking in the midst;
  and it was only by an effort that; as I rode up; I could make answer to the
  thousand obliging things with which I was greeted; and of which not the
  least   polite   were   said   by   M。   d'Entragues   and   his   son。   I   took   pains   to
  observe   Mademoiselle   Susette;   a   beautiful   girl   not   out   of   her   teens;   but
  noways comparable; as it seemed to me; in expression and vivacity; with
  her   famous   sister。   She   was   walking   beside   the   king;   her   hands   full   of
  flowers;   and   her   face   flushed   with   excitement   and   timidity;   and   I   came
  quickly to the conclusion that she knew nothing of what was intended by
  her family; who; having made the one sister the means of gratifying their
  avarice; were now baiting the trap of their revenge with the other。
  Henry parted from her at length; and mounted his horse amid a ripple
  of laughter and compliments; D'Entragues holding the stirrup and his son
  the   cloak。   I   observed   that   the   latter;   as   I   had   expected;   was   prepared   to
  accompany us; which rendered my plan more feasible。 Our road lay for a
  league in the direction of the Rock of the Serpents; the track which passed
  the latter presently diverging from it。 For some distance we rode along in
  107
  … Page 108…
  STORIES
  easy talk; but; on approaching the point of separation; the king looked at
  me   with   a   whimsical   air;   as   though   he   would   lay   on   me   the   burden   of
  finding an excuse for avoiding the shorter way home。 I had foreseen this;
  and looked round to ascertain the position of our company。 I found that La
  Varenne and   D'Entragues   were close behind  us; while the   troopers;  with
  La Trape and Boisrose; were a hundred paces farther to the rear; and Vitry
  and Coquet had dropped out of sight。 This being so; I suddenly reined in
  my horse so as to back it into that of D'Entragues; and then wheeled round
  on the latter; taking care to be between him and the king。
  〃M。 Louis d'Entragues;〃 I said; dropping the mask and addressing him
  with   all   the   scorn   and   detestation   which   I   felt;   and   which   he   deserved;
  〃your     plot  is  discovered!     If  you   would    save   your    life  confess   to  his
  Majesty here and now all you know; and throw yourself on his mercy!〃
  I confess that I had failed to take into account the pitch to which his
  nerves   would   be   strung   at   such   a   time;   and   had   expected   to   produce   a
  greater effect than followed my words。 His hand went indeed to his breast;
  but it was hard to say which was the more discomposed; La Varenne or he。
  And   the   manner   in   which;   with   scorn   and   defiance;   he   flung   back   my
  accusation      in  my    teeth;   lacked    neither   vigour    nor   the  semblance      of
  innocence。 While Henry was puzzled; La Varenne was appalled。 I saw that
  I had gone too far; or not far enough; and at once calling into my face and
  form all the sternness in my power; I bade the traitor remain where he was;
  then turning to his Majesty I craved leave to speak to him apart。
  He    hesitated;    looking     from    me    to   D'Entragues      with    an   air  of
  displeasure which embraced us both; but in the end; without permitting M。
  Louis   to   speak;   he   complied;   and;   going   aside   with   me;   bade   me;   with
  coldness; speak out。
  As soon; however; as I had repeated to him Boisrose's words; his face
  underwent a change; for he; too; had remarked the discomfiture which the
  latter's appearance had caused D'Entragues in the morning。
  〃Ha! the villain!〃 he said。 〃I do not now think you precipitate。 Arrest
  him at once; but do him no harm!〃
  〃If he resist; sire?〃 I asked。
  〃He   will   not;〃   the   king   answered。   〃And   in   no   case   harm   him!   You
  108
  … Page 109…
  STORIES
  understand me?〃
  I bowed; having my own thoughts on the subject; and the king; without
  looking again at D'Entragues; rode quickly away。 M。 Louis tried to follow;
  and cried loudly after him; but I thrust my horse in the way; and bade him
  consider himself a prisoner; at the same time requesting La Varenne; with
  Vitry    and   Coquet;    who   had   come    up   and   were   looking    on   like  men
  thunderstruck; to take four of the guards and follow the king。
  〃Then; sir; what do you intend to do with me?〃 D'Entragues asked; the
  air   of   fierceness   with   which   he   looked   from   me   to   the   six   men   who
  remained barely disguising his apprehensions。
  〃That   depends;   M。   Louis;〃   I   replied;   recurring   to   my   usual   tone   of
  politeness; 〃on your answers to three questions。〃
  He shrugged his shoulders。 〃Ask them;〃 he said; curtly。
  〃Do you deny that you have laid an ambush for the king on the road
  which passes the Rock of the Serpents?〃
  〃Absolutely。〃
  〃Or that you were yesterday at an inn near here in converse with three
  men?〃
  〃Absolutely。〃
  〃Do you deny that there is such an ambush laid?〃
  〃Absolutely;〃   he   repeated;   with   scorn。   〃It   is   an   old   wives'   story。   I
  would stake my life on it。〃
  〃Enough;〃 I answered; slowly。 〃You   have been your own judge。 The
  evening grows cold; and as you are my prisoner I must have a care of you。
  Kindly   put   on   this   cloak   and   precede   me;   M。   d'Entragues。  We   return   to
  Fontainebleau by the Rock of the Serpents。〃
  His eyes meeting mine; it seemed to me that for a second he held his
  breath and hesitated; while a cold shadow fell and dwelt upon his sallow
  face。 But the stern; gloomy countenances of La Trape and Boisrose; who
  had ridden up to his rein; and were awaiting his answer with their swords
  drawn; determined him。 With a loud laugh he took the cloak。 〃It is new; I
  hope?〃 he said; lightly; as he threw it over his shoulders。
  It was not; and I apologised; adding; however; that no one but the king
  had worn it。 On this he settled it about him; and having heard me strictly
  109
  … Page 110…
  STORIES
  charge the two guards who followed with their arquebuses ready; to fire on
  him should he try to escape; he turned his horse's head into the path and
  rode slowly along it; while we followed a few paces behind in double file。
  The sun had set; and such light as remained fell cold and gray between
  the trees。 The crackling of a stick under a horse's hoof; or the ring of a spur
  against a scabbard; were the only sounds which broke the stillness of the
  wood   as   we   proceeded。   We   had   gone   some   little   way   when   M。   Louis
  halted; and; turning in his saddle; called to me。
  〃M。 de Rosny;〃 he said;the light had so far failed that I could scarcely
  see his face;〃I have a meeting with the Viscount de Caylus on Saturday
  about     a  little  matter   of  a  lady's   glove。   Should     anything    prevent    my
  appearance〃
  〃I will see that a proper explanation is given;〃 I answered; bowing。
  〃Or if M。 d'Entragues will permit me;〃 eagerly exclaimed the Gascon;
  who   was   riding   by   my   side;   〃M。   de   Boisrose   of   St。   Palais;   gently   born