第 132 节
作者:随便看看      更新:2021-02-25 00:47      字数:9322
  friends and tenantry in the hall of his forefathers; and for love
  of the drop; which he always had; he drank of the powerful liquors
  more than he ought; and the upshot was that he became drunk; agus
  do bhi an duine maith sin misgeadh do ceather o glog; the good
  gentleman was drunk till four o'clock; and when he awoke he found
  that he had but two hours of day remaining to win back his brave
  barony。  However; he did not lose heart; but mounted his horse and
  set off riding as fast as a man just partly recovered from
  intoxication could be expected to do; and he contrived to ride
  round four parishes; and only four; and these four parishes were
  all that he recovered of his brave barony; and all that he had to
  live upon till his dying day; and all that he had to leave to his
  descendants; so that De Courcy could scarcely be called a very
  lucky man; after all。〃
  Shortly after my friend the sailor had concluded his account of De
  Courcy; we arrived in the vicinity of a small town or rather
  considerable village。  It stood on the right…hand side of the road;
  fronting the east; having a high romantic hill behind it on the
  sides of which were woods; groves; and pleasant…looking white
  houses。
  〃What place is this?〃 said I to my companion。
  〃This is …; your honour; and here; if your honour will accept a
  glass of whiskey we will splice the mainbrace together。〃
  〃Thank you;〃 said I; 〃but I am in haste to get to Swansea。
  Moreover; if I am over fond of the drop; as you say I am; the
  sooner I begin to practise abstinence the better。〃
  〃Very true; your honour!  Well; at any rate; when your honour gets
  to Swansea; you will not be able to say that Pat Flannagan walked
  for miles with your honour along the road; without offering your
  honour a glass of whiskey。〃
  〃Nor shall Pat Flannagan be able to say the same thing of my
  honour。  I have a shilling in my pocket at Pat Flannagan's service;
  if he chooses to splice with it the mainbrace for himself and for
  me。〃
  〃Thank your honour; but I have a shilling in my own pocket; and a
  dollar too; and a five…pound note besides; so I needn't be beholden
  for drink money to anybody under the sun。〃
  〃Well then; farewell!  Here's my hand! … Slan leat a Phatraic ui
  Flannagan!〃
  〃Slan leat a dhuine…uasail!〃 said Patrick; giving me his hand; 〃and
  health; hope; and happiness to ye。〃
  Thereupon he turned aside to …; and I continued my way to Swansea。
  Arrived at a place called Glandwr; about two miles from Swansea; I
  found that I was splashed from top to toe; for the roads were
  frightfully miry; and was sorry to perceive that my boots had given
  way at the soles; large pieces of which were sticking out。  I must;
  however; do the poor things the justice to say; that it was no
  wonder that they were in this dilapidated condition; for in those
  boots I had walked at least two hundred miles; over all kinds of
  paths; since I had got them soled at Llangollen。  〃Well;〃 said I to
  myself; 〃it won't do to show myself at Swansea in this condition;
  more especially as I shall go to the best hotel; I must try and get
  myself made a little decent here。〃  Seeing a little inn; on my
  right; I entered it; and addressing myself to a neat comfortable
  landlady; who was standing within the bar; I said:…
  〃Please to let me have a glass of ale! … and hearkee; as I have
  been walking along the road; I should be glad of the services of
  the 'boots。'〃
  〃Very good; sir;〃 said the landlady with a curtsey。
  Then showing me into a nice little sanded parlour; she brought me
  the glass of ale; and presently sent in a lad with a boot…jack to
  minister to me。  Oh; what can't a little money effect?  For
  sixpence in that small nice inn; I had a glass of ale; my boots
  cleaned; and the excrescences cut off; my clothes wiped with a
  dwile; and then passed over with a brush; and was myself thanked
  over and over again。  Starting again with all the spirited
  confidence of one who has just cast off his slough; I soon found
  myself in the suburbs of Swansea。  As I passed under what appeared
  to be a railroad bridge I inquired in Welsh of an ancient…looking
  man; in coaly habiliments; if it was one。  He answered in the same
  language that it was; then instantly added in English:…
  〃You have taken your last farewell of Wales; sir; it's no use
  speaking Welsh farther on。〃
  I passed some immense edifices; probably manufactories; and was
  soon convinced that; whether I was in Wales or not; I was no longer
  amongst Welsh。  The people whom I met did not look like Welsh。
  They were taller and bulkier than the Cambrians; and were speaking
  a dissonant English jargon。  The women had much the appearance of
  Dutch fisherwomen; some of them were carrying huge loads on their
  heads。  I spoke in Welsh to two or three whom I overtook。
  〃No Welsh; sir!〃
  〃Why don't you speak Welsh?〃 said I。
  〃Because we never learnt it。  We are not Welsh。〃
  〃Who are you then?〃
  〃English; some calls us Flamings。〃
  〃Ah; ah!〃 said I to myself; 〃I had forgot。〃
  Presently I entered the town; a large; bustling; dirty; gloomy
  place; and inquiring for the first hotel; was directed to the
  〃Mackworth Arms;〃 in Wine Street。
  As soon as I was shown into the parlour I summoned the 〃boots;〃 and
  on his making his appearance I said in a stern voice:  〃My boots
  want soling; let them be done by to…morrow morning。〃
  〃Can't be; sir; it's now Saturday afternoon; the shoemaker couldn't
  begin them to…night!〃
  〃But you must make him!〃 said I; 〃and look here; I shall give him a
  shilling extra; and you an extra shilling for seeing after him。〃
  〃Yes; sir; I'll see after him … they shall be done; sir。  Bring you
  your slippers instantly。  Glad to see you again in Swansea; sir;
  looking so well。〃
  CHAPTER CI
  Swansea … The Flemings … Towards England。
  SWANSEA is called by the Welsh Abertawe; which signifies the mouth
  of the Tawy。  Aber; as I have more than once had occasion to
  observe; signifies the place where a river enters into the sea or
  joins another。  It is a Gaelic as well as a Cumric word; being
  found in the Gaelic names Aberdeen and Lochaber; and there is good
  reason for supposing that the word harbour is derived from it。
  Swansea or Swansey is a compound word of Scandinavian origin; which
  may mean either a river abounding with swans; or the river of
  Swanr; the name of some northern adventurer who settled down at its
  mouth。  The final ea or ey is the Norwegian aa; which signifies a
  running water; it is of frequent occurrence in the names of rivers
  in Norway; and is often found; similarly modified; in those of
  other countries where the adventurous Norwegians formed
  settlements。
  Swansea first became a place of some importance shortly after the
  beginning of the twelfth century。  In the year 1108; the greater
  part of Flanders having been submerged by the sea (19) an immense
  number of Flemings came over to England; and entreated of Henry the
  First the king then occupying the throne; that he would all allot
  to them lands in which they might settle; The king sent them to
  various parts of Wales; which had been conquered by his barons or
  those of his predecessors:  a considerable number occupied Swansea
  and the neighbourhood; but far the greater part went to Dyfed;
  generally but improperly called Pembroke; the south…eastern part of
  which; by far the most fertile; they entirely took possession of;
  leaving to the Welsh the rest; which is very mountainous and
  barren。
  I have already said that the people of Swansea stand out in broad
  distinctness from the Cumry; differing from them in stature;
  language; dress; and manners; and wished to observe that the same
  thing may be said of the inhabitants of every part of Wales which
  the Flemings colonised in any considerable numbers。
  I found the accommodation very good at the 〃Mackworth Arms〃; I
  passed the Saturday evening very agreeably; and slept well
  throughout the night。  The next morning to my great joy I found my
  boots; capitally repaired; awaiting me before my chamber door。  Oh
  the mighty effect of a little money!  After breakfast I put them
  on; and as it was Sunday went out in order to go to church。  The
  streets were thronged with people; a new mayor had just been
  elected; and his worship; attended by a number of halbert and
  javelin men; was going to church too。  I followed the procession;
  which moved with great dignity and of course very slowly。  The
  church had a high square tower; and looked a very fine edifice on
  the outside; and no less so within; for the nave was lofty with
  noble pillars on each side。  I stood during the whole of the
  service as did many others; for the congregation was so great that
  it was impossible to accommodate all with seats。  The ritual was
  performed in a very satisfactory manner; and was followed by an
  excellent sermon。  I am ashamed to say that have forgot the text;
  but I remember a good deal of the discourse。  The preacher said
  amongst other thing that the Gospel was not preached in vain; and
  that he very much doubted whether a sermon was ever delivered which
  did not do some goo