第 128 节
作者:随便看看      更新:2021-02-25 00:47      字数:9322
  stopped till we had got ten miles from the place; and well it was
  we acted as we did; for; had we stayed; I have no doubt that a
  whole Hindity clan would have been down upon us before morning and
  cut our throats。〃
  〃Well;〃 said I; 〃farewell。  I can't stay any longer。  As it is; I
  shall be late at Gutter Vawr。〃
  〃Farewell; brother!〃 said Captain Bosvile; and; giving a cry; he
  cracked; his whip and set his horses in motion。
  〃Won't you give us sixpence to drink?〃 cried Mrs Bosvile; with a
  rather shrill voice。
  〃Hold your tongue; you she…dog;〃 said Captain Bosvile。  〃Is that
  the way in which you take leave of an old friend?  Hold your
  tongue; and let the Ingrine gentleman jaw on his way。〃
  I proceeded on my way as fast as I could; for the day was now
  closing in。  My progress; however; was not very great; for the road
  was steep; and was continually becoming more so。  In about half…an…
  hour I came to a little village; consisting of three or four
  houses; one of them; at the door of which several carts were
  standing; bore the sign of a tavern。
  〃What is the name of this place?〃 said I to a man who was breaking
  stones on the road。
  〃Capel Gwynfa;〃 said he。
  Rather surprised at the name; which signifies in English the Chapel
  of the place of bliss; I asked the man why it was called so。
  〃I don't know;〃 said the man。
  〃Was there ever a chapel here?〃 said I。
  〃I don't know; sir; there is none now。〃
  〃I daresay there was in the old time;〃 said I to myself; as I went
  on; 〃in which some holy hermit prayed and told his beads; and
  occasionally received benighted strangers。  What a poetical word
  that Gwynfa; place of bliss; is。  Owen Pugh uses it in his
  translation of 'Paradise Lost' to express Paradise; for he has
  rendered the words Paradise Lost by Col Gwynfa … the loss of the
  place of bliss。  I wonder whether the old scholar picked up the
  word here。  Not unlikely。  Strange fellow that Owen Pugh。  Wish I
  had seen him。  No hope of seeing him now; except in the heavenly
  Gwynfa。  Wonder whether there is such a place。  Tom Payne thinks
  there's not。  Strange fellow that Tom Payne。  Norfolk man。  Wish I
  had never read him。〃
  Presently I came to a little cottage with a toll…bar。  Seeing a
  woman standing at the door; I inquired of her the name of the gate。
  〃Cowslip Gate; sir。〃
  〃Has it any Welsh name?〃
  〃None that I know of; sir。〃
  This place was at a considerable altitude; and commanded an
  extensive view to the south; west; and north。  Heights upon heights
  rose behind it to the east。  From here the road ran to the south
  for a little way nearly level; then turned abruptly to the east;
  and was more steep than ever。  After the turn; I had a huge chalk
  cliff towering over me on the right; and a chalk precipice on my
  left。  Night was now coming on fast; and; rather to my uneasiness;
  masses of mist began to pour down the sides of the mountain。  I
  hurried on; the road making frequent turnings。  Presently the mist
  swept down upon me; and was so thick that I could only see a few
  yards before me。  I was now obliged to slacken my pace; and to
  advance with some degree of caution。  I moved on in this way for
  some time; when suddenly I heard a noise; as if a number of carts
  were coming rapidly down the hill。  I stopped; and stood with my
  back close against the high bank。  The noise drew nearer; and in a
  minute I saw distinctly through the mist; horses; carts; and forms
  of men passing。  In one or two cases the wheels appeared to be
  within a few inches of my feet。  I let the train go by; and then
  cried out in English; 〃Am I right for Gutter Vawr?〃
  〃Hey?〃 said a voice; after a momentary interval。
  〃Am I right for Gutter Vawr?〃 I shouted yet louder。
  〃Yes sure!〃 said a voice; probably the same。
  Then instantly a much rougher voice cried; 〃Who the Devil are you?〃
  I made no answer; but went on; whilst the train continued its way
  rumbling down the mountain。  At length I gained the top; where the
  road turned and led down a steep descent towards the south…west。
  It was now quite night; and the mist was of the thickest kind。  I
  could just see that there was a frightful precipice on my left; so
  I kept to the right; hugging the side of the hill。  As I descended
  I heard every now and then loud noises in the vale; probably
  proceeding from stone quarries。  I was drenched to the skin; nay;
  through the skin; by the mist; which I verily believe was more
  penetrating than that described by Ab Gwilym。  When I had proceeded
  about a mile I saw blazes down below; resembling those of furnaces;
  and soon after came to the foot of the hill。  It was here pouring
  with rain; but I did not put up my umbrella; as it was impossible
  for me to be more drenched than I was。  Crossing a bridge over a
  kind of torrent; I found myself amongst some houses。  I entered one
  of them from which a blaze of light and a roar of voices proceeded;
  and; on inquiring of an old woman who confronted me in the passage;
  I found that I had reached my much needed haven of rest; the tavern
  of Gutter Vawr in the county of Glamorgan。
  CHAPTER XCIX
  Inn at Gutter Vawr … The Hurly…burly … Bara y Caws … Change of
  Manner … Welsh Mistrust … Wonders of Russia … The Emperor … The
  Grand Ghost Story。
  THE old woman who confronted me in the passage of the inn turned
  out to be the landlady。  On learning that I intended to pass the
  night at her house; she conducted me into a small room on the
  right…hand side of the passage; which proved to be the parlour。  It
  was cold and comfortless; for there was no fire in the grate。  She
  told me; however; that one should be lighted; and going out;
  presently returned with a couple of buxom wenches; who I soon found
  were her daughters。  The good lady had little or no English; the
  girls; however; had plenty; and of a good kind too。  They soon
  lighted a fire; and then the mother inquired if I wished for any
  supper。
  〃Certainly;〃 said I; 〃for I have not eaten anything since I left
  Llandovery。  What can I have?〃
  〃We have veal and bacon;〃 said she。
  〃That will do;〃 said I; 〃fry me some veal and bacon; and I shan't
  complain。  But pray tell what prodigious noise is that which I hear
  on the other side of the passage?〃
  〃It is only the miners and the carters in the kitchen making
  merry;〃 said one of the girls。
  〃Is there a good fire there?〃 said I。
  〃Oh yes;〃 said the girl; 〃we have always a good fire in the
  kitchen。〃
  〃Well then;〃 said I; 〃I shall go there till supper is ready; for I
  am wet to the skin; and this fire casts very little heat。〃
  〃You will find them a rough set in the kitchen;〃 said the girl。
  〃I don't care if I do〃 said I; 〃when people are rough I am civil;
  and I have always found that civility beats roughness in the long
  run。〃  Then going out I crossed the passage and entered the
  kitchen。
  It was nearly filled with rough unkempt fellows; smoking; drinking;
  whistling; singing; shouting or jabbering; some in a standing; some
  in a sitting; posture。  My entrance seemed at once to bring
  everything to a dead stop; the smokers ceased to smoke; the hand
  that was conveying the glass or the mug to the mouth was arrested
  in air; the hurly…burly ceased and every eye was turned upon me
  with a strange inquiring stare。  Without allowing myself to be
  disconcerted I advanced to the fire; spread out my hands before it
  for a minute; gave two or three deep 〃ahs〃 of comfort; and then
  turning round said:  〃Rather a damp night; gentlemen … fire
  cheering to one who has come the whole way from Llandovery … Taking
  a bit of a walk in Wales; to see the scenery and to observe the
  manners and customs of the inhabitants … Fine country; gentlemen;
  noble prospects; hill and dale … Fine people too … open…hearted and
  generous; no wonder! descendants of the Ancient Britons … Hope I
  don't intrude … other room rather cold and smoking … If I do; will
  retire at once … don't wish to interrupt any gentleman in their
  avocations or deliberations … scorn to do anything ungenteel or
  calculated to give offence … hope I know how to behave myself …
  ought to do so … learnt grammar at the High School at Edinburgh。〃
  〃Offence; intrusion!〃 cried twenty voices。  〃God bless your honour!
  no intrusion and no offence at all; sit down … sit here … won't you
  drink?〃
  〃Please to sit here; sir;〃 said an old grimy…looking man; getting
  up from a seat in the chimney…corner … 〃this is no seat for me
  whilst you are here; it belongs to you … sit down in it;〃 and
  laying hold of me he compelled me to sit down in the chair of
  dignity; whilst half…a…dozen hands pushed mugs of beer towards my
  face; these; however; I declined to partake of on the very
  satisfactory ground that I had not taken supper; and that it was a
  bad thing to drink before eating; more especially after coming out
  of a mist。
  〃Have you any news to tell of the war; sir?〃 said a large tough
  fellow; who was smoking a pipe。
  〃The last news that I heard of the war;〃 said I; 〃was that the snow
  was two feet deep at Sebastopol。〃
  〃I heard three;〃 said the man; 〃however; if there be but two it
  must be