第 20 节
作者:披荆斩棘      更新:2021-02-24 23:23      字数:9322
  65
  … Page 66…
  STORIES
  doubts about my own sex next。〃
  〃Yes; Tu; dear; now you know all;〃 said Jasmine; laughing。 But not all
  the good news which was in store for him; for scarcely had Jasmine done
  speaking when a letter arrived from his friend in the Board of War; who
  wrote   to   say   that   he   had   succeeded   in   getting   the   military   intendant   of
  Mienchu   transferred   to   a   post   in   the   province   of   Kwangsi;   and   that   the
  departure of this noxious official would mean the release of the colonel; as
  he alone was the colonel's accuser。 This news added one more chord of joy
  which had been making harmony in Jasmine's heart for some hours; and
  readily   she   agreed   with   Tu   that   they   should   set   off   homeward   on   the
  following morning。
  With no such adventure as that which had attended Jasmine's journey
  to the capital; they reached Mienchu; and; to their delight; were received
  by the colonel in his own yamun。 After congratulating him on his release;
  which   Jasmine   took   care   he   should   understand   was   due   entirely   to   Tu's
  exertions; she gave him a full account of her various experiences on the
  road and at the capital。
  〃It is like a story out of a book of marvels;〃 said her father; 〃and even
  now you have not exhausted all the necessary explanations。 For; since my
  release; your friend Wei has been here to ask for my daughter in marriage。
  From some questions I put to him; he is evidently unaware that you are my
  only daughter; and I therefore put him off and told him to wait until you
  returned。   He   is   in   a   very   impatient   state;   and;   no   doubt;   will   be   over
  shortly。〃
  Nor     was    the   colonel    wrong;     for   almost     immediately       Wei    was
  announced;   who;   after   expressing   the   genuine   pleasure   he   felt   at   seeing
  Jasmine again; began at once on the subject which filled his mind。
  〃I   am   so   glad;〃   he   said;   〃to   have   this   opportunity   of   asking   you   to
  explain   matters。   At   present   I   am   completely   nonplussed。   On   my   return
  from Peking I inquired of one of your father's servants about his daughter。
  'He has not got one;' quoth the man。 I went to another; and he said; 'You
  mean the 〃young noble;〃 I suppose。' 'No; I don't;' I said; 'I mean his sister。'
  'Well; that is the only daughter I know of;' said he。 Then I went to your
  father; and all I could get out of him was; 'Wait until the 〃young noble〃
  66
  … Page 67…
  STORIES
  comes home。' Please tell me what all this means。〃
  〃Your great desire is to marry a beautiful and accomplished girl; is it
  not?〃 said Jasmine。
  〃That certainly is my wish;〃 said Wei。
  〃Well then;〃 said Jasmine; 〃I can assure you that your betrothal present
  is in the hand of such a one; and a girl whom to look at is to love。〃
  〃That may be;〃 said Wei; 〃But my wish is to marry your sister。〃
  〃Will you go and talk to Tu about it?〃 said Jasmine; who felt that the
  subject was becoming too difficult for her; and whose confidence in Tu's
  wisdom was unbounded; 〃and he will explain it all to you。〃
  Even   Tu;   however;   found   it   somewhat   difficult   to   explain   Jasmine's
  sphinx…like mysteries; and on certain points Wei showed a disposition to
  be anything but satisfied。 Jasmine's engagement to Tu implied his rejection;
  and he was disposed to be splenetic and disagreeable about it。 His pride
  was touched; and in his irritation he was inclined to impute treachery to
  his friend and deceit to Jasmine。 To the first charge Tu had a ready answer;
  but the second was all the more annoying because there was some truth in
  it。 However; Tu was not in the humour to quarrel; and being determined to
  seek peace and ensue it; he overlooked Wei's innuendos and made out the
  best case he could for his bride。 On Miss King's beauty; virtues; and ability
  he   enlarged   with   a   wealth   of   diction   and   power   of   imagination   which
  astonished himself; and Jasmine also; to whom he afterward repeated the
  conversation。   〃Why;   Tu;   dear;〃   said   that   artless   maiden;   〃how   can   you
  know all this about Miss King? You have never seen her; and I am sure I
  never told you half of all this。〃
  〃Don't   ask   questions;〃   said   the   enraptured   Tu。   〃Let   it   be   enough   for
  you to know that Wei is as eager for the possession of Miss King as he
  was   for   your   sister;   and   that   he   has   promised   to   be   my  best   man   at   our
  wedding to…morrow。〃
  And Wei was as good as his word。 With every regard to ceremony and
  ancient   usage;     the   marriage    of   Tu  and   Jasmine    was   celebrated     in  the
  presence   of   relatives   and   friends;   who;   attracted   by   the   novelty   of   the
  antecedent   circumstances;   came   from   all   parts   of   the   country  to   witness
  the nuptials。 By Tu's especial instructions also a prominence was allowed
  67
  … Page 68…
  STORIES
  to Wei; which gratified his vanity and smoothed down the ruffled feathers
  of his conceit。
  Jasmine thought that no time should be lost in reducing Miss King to
  the same spirit of acquiescence to which Wei had been brought; and on the
  evening of her wedding…day she broached the subject to Tu。
  〃I shall not feel; Tu; dear;〃 she said; 〃that I have gained absolution for
  my   many   deceptions   until   that   very   forward   Miss   King   has   been   talked
  over into marrying Wei; and I insist; therefore;〃 she added; with an amount
  of hesitancy which reduced the demand to the level of a plaintive appeal;
  〃that we start to…morrow for Ch'engtu to see the young woman。〃
  〃Ho!     ho!〃  replied    Tu;  intensely   amused      at  her  attempted     bravado。
  〃These are brave words; and I suppose that I must humbly register your
  decrees。〃
  〃O Tu; you know what I mean。 You know that; like a child who takes a
  delight in conquering toy armies; I love to fancy that I can command so
  strong a man as you are。 But; Tu; if you knew how absolutely I rely on
  your judgment; you would humour my folly and say yes。〃
  There was a subtle incense of love and flattery about this appeal which;
  backed as it was by a look of tenderness and beauty; made it irresistible;
  and the arrangements for the journey were made in strict accordance with
  Jasmine's wishes。
  On   arriving   at   the   inn   which   was   so   full   of   chastening   memories   to
  Jasmine; Tu sent his card to Mr。 King; who; flattered by the attention paid
  him by so eminent a scholar; cordially invited Tu to his house。
  〃To   what;〃   he   said;   as   Tu;   responding   to   his   invitation;   entered   his
  reception…hall; 〃am I to attribute the honour of receiving your illustrious
  steps in my mean apartments?〃
  〃I   have    heard;〃    said   Tu;   〃that  the   beautiful    Miss    King    is  your
  Excellency's   cousin;   and   having   a   friend   who   is   desirous   of   gaining   her
  hand; I have come to plead on his behalf。〃
  〃I regret to say;〃 replied King; 〃that your Excellency has come too late;
  as   she   has   already  received   an   engagement   token   from  a   Mr。 Wen;   who
  passed here lately on his way to Peking。〃
  〃Mr。   Wen   is   a   friend   of   mine   also;〃   said   Tu;   〃and   it   was   because   I
  68
  … Page 69…
  STORIES
  knew that his troth was already plighted that I ventured to come on behalf
  of him of whom I have spoken。〃
  〃Mr。 Wen;〃 said King; 〃is a gentleman and a scholar; and having given
  a betrothal present; he is certain to communicate with us direct in case of
  any difficulty。〃
  〃Will you; old gentleman;〃 'a term of respect' said Tu; producing the
  lines which Miss King had sent Jasmine; 〃just cast your eyes over these
  verses;   written   to   Wen   by   your   cousin?   Feeling   most   regretfully   that   he
  was unable to fulfil his engagement; Wen gave these to me as a testimony
  of the truth of what I now tell you。〃
  King took the paper handed him by Tu; and recognised at a glance his
  cousin's handwriting。
  〃Alas!〃 he said; 〃Mr Wen told us he was engaged; but; not believing
  him; I urged him to consent to marry my cousin。 If you will excuse me;
  sir;〃 he added; 〃I will consult with the lady as to what should be done。〃
  After a short absence he returned。
  〃My cousin is of the opinion;〃 he said; 〃that s