第 21 节
作者:乐乐陶陶      更新:2021-02-24 23:07      字数:9322
  The Prior of St。 Mark now appeared in a double light;as a
  political leader and as a popular preacher。  Let us first consider
  him in his secular aspect; as a revolutionist and statesman;for
  the admirable constitution he had a principal hand in framing
  entitles him to the dignity of statesman rather than politician。
  If his cause had not been good; and if he had not appealed to both
  enlightened and patriotic sentiments; he would have been a
  demagogue; for a demagogue and a mere politician are synonymous;
  and a clerical demagogue is hideous。
  Savonarola began his political career with terrible denunciations;
  from his cathedral pulpit; of the political evils of his day; not
  merely in Florence but throughout Italy。  He detested tyrants and
  usurpers; and sought to conserve such liberties as the Florentines
  had once enjoyed。  He was not only the preacher; he was also the
  patriot。  Things temporal were mixed up with things spiritual in
  his discourses。  In his detestation of the tyranny of the Medici;
  and his zeal to recover for the Florentines their lost liberties;
  he even hailed the French armies of Charles VIII。 as deliverers;
  although they had crossed the Alps to invade and conquer Italy。  If
  the gates of Florence were open to them; they would expel the
  Medici。  So he stimulated the people to league with foreign enemies
  in order to recover their liberties。  This would have been high
  treason in Richelieu's time;as when the Huguenots encouraged the
  invasion of the English on the soil of France。  Savonarola was a
  zealot; and carried the same spirit into politics that he did into
  religion;such as when he made a bonfire of what he called
  vanities。  He had an end to carry: he would use any means。  There
  is apt to be a spirit of expediency in men consumed with zeal;
  determined on success。  To the eye of the Florentine reformer; the
  expulsion of the Medici seemed the supremest necessity; and if it
  could be done in no other way than by opening the gates of his city
  to the French invaders; he would open the gates。  Whatever he
  commanded from the pulpit was done by the people; for he seemed to
  have supreme control over them; gained by his eloquence as a
  preacher。  But he did not abuse his power。  When the Medici were
  expelled; he prevented violence; blood did not flow in the streets;
  order and law were preserved。  The people looked up to him as their
  leader; temporal as well as spiritual。  So he assembled them in the
  great hall of the city; where they formally held a parlemento; and
  reinstated the ancient magistrates。  But these were men without
  experience。  They had no capacity to govern; and they were selected
  without wisdom on the part of the people。  The people; in fact; had
  not the ability to select their best and wisest men for rulers。
  That is an evil inherent in all popular governments。  Does San
  Francisco or New York send its greatest men to Congress?  Do not
  our cities elect such rulers as the demagogues point out?  Do not
  the few rule; even in a Congregational church?  If some commanding
  genius; unscrupulous or wise or eloquent or full of tricks;
  controls elections with us; much more easily could such a man as
  Savonarola rule in Florence; where there were no political
  organizations; no caucuses; no wirepullers; no other man of
  commanding ability。  The only opinion…maker was this preacher; who
  indicated the general policy to be pursued。  He left elections to
  the people; and when these proved a failure; a new constitution
  became a necessity。  But where were the men capable of framing a
  constitution for the republic?  Two generations of political
  slavery had destroyed political experience。  The citizens were as
  incapable of framing a new constitution as the legislators of
  France after they had decimated the nobility; confiscated the
  Church lands; and cut off the head of the king。  The lawyers
  disputed in the town hall; but accomplished nothing。
  Their science amounted only to an analysis of human passion。  All
  wanted a government entirely free from tyranny; all expected
  impossibilities。  Some were in favor of a Venetian aristocracy; and
  others of a pure democracy; yet none would yield to compromise;
  without which no permanent political institution can ever be
  framed。  How could the inexperienced citizens of Florence
  comprehend the complicated relations of governments?  To make a
  constitution that the world respects requires the highest maturity
  of human wisdom。  It is the supremest labor of great men。  It took
  the ablest man ever born among the Jews to give to them a national
  polity。  The Roman constitution was the fruit of five hundred
  years' experience。  Our constitution was made by the wisest; most
  dignified; most enlightened body of statesmen that this country has
  yet seen; and even they could not have made it without great mutual
  concessions。  No ONE man could have made a constitution; however
  great his talents and experience;not even a Jefferson or a
  Hamilton;which the nation would have accepted。  It would have
  been as full of defects as the legislation of Solon or Lycurgus or
  the Abbe Sieyes。  But one man gave a constitution to the
  Florentines; which they not only accepted; but which has been
  generally admired for its wisdom; and that man was our Dominican
  monk。  The hand he had in shaping that constitution not only proved
  him to have been a man of great wisdom; but entitled him to the
  gratitude of his countrymen as a benefactor。  He saw the vanity of
  political science as it then existed; the incapacity of popular
  leaders; and the sadness of a people drifting into anarchy and
  confusion; and; strong in his own will and his sense of right; he
  rose superior to himself; and directed the stormy elements of
  passion and fear。  And this he did by his sermons from the pulpit;
  for he did not descend; in person; into the stormy arena of
  contending passions and interests。  He did not himself attend the
  deliberations in the town hall; he was too wise and dignified a man
  for that。  But he preached those principles and measures which he
  wished to see adopted; and so great was the reverence for him that
  the people listened to his instructions; and afterward deliberated
  and acted among themselves。  He did not write out a code; but he
  told the people what they should put into it。  He was the animating
  genius of the city; his voice was obeyed。  He unfolded the theory
  that the government of one man; in their circumstances; would
  become tyrannical; and he taught the doctrine; then new; that the
  people were the only source of power;that they alone had the
  right to elect their magistrates。  He therefore recommended a
  general government; which should include all citizens who had
  intelligence; experience; and position;not all the people; but
  such as had been magistrates; or their fathers before them。
  Accordingly; a grand council was formed of three thousand citizens;
  out of a population of ninety thousand who had reached the age of
  twenty…nine。  These three thousand citizens were divided into three
  equal bodies; each of which should constitute a council for six
  months and no meeting was legal unless two…thirds of the members
  were present。  This grand council appointed the magistrates。  But
  another council was also recommended and adopted; of only eighty
  citizens not under forty years of age;picked men; to be changed
  every six months; whom the magistrates were bound to consult
  weekly; and to whom was confided the appointment of some of the
  higher officers of the State; like ambassadors to neighboring
  States。  All laws proposed by the magistrates; or seigniory; had to
  be ratified by this higher and selecter council。  The higher
  council was a sort of Senate; the lower council were more like
  Representatives。  But there was no universal suffrage。  The
  clerical legislator knew well enough that only the better and more
  intelligent part of the people were fit to vote; even in the
  election of magistrates。  He seems to have foreseen the fatal rock
  on which all popular institutions are in danger of being wrecked;
  that no government is safe and respected when the people who make
  it are ignorant and lawless。  So the constitution which Savonarola
  gave was neither aristocratic nor democratic。  It resembled that of
  Venice more than that of Athens; that of England more than that of
  the United States。  Strictly universal suffrage is a Utopian dream
  wherever a majority of the people are wicked and degraded。  Sooner
  or later it threatens to plunge any nation; as nations now are;
  into a whirlpool of dangers; even if Divine Providence may not
  permit a nation to be stranded and wrecked altogether。  In the
  politics of Savonarola we see great wisdom; and yet great sympathy
  for freedom。  He would give the people all that they were fit for。
  He would make all offices elective; but only by the suffrages of
  the better part of the people。
  But the Prior of St。 Mark did not co