第 40 节
作者:浮游云中      更新:2021-02-24 23:06      字数:9322
  be married in the spring; when the rush is over。〃
  He drew her to him once more; and suddenly; in the ardour of that
  embrace; he felt her tenseness suddenly relaxas though; against her
  willand her passion; as she gave her lips; vied with his own。  Her
  lithe body trembled convulsively; her cheeks were wet as she clung to him
  and hid her face in his shoulder。  His sensations in the presence of this
  thing he had summoned up in her were incomprehensible; surpassing any he
  had ever known。  It was no longer a woman he held in his arms; the woman
  he craved; but something greater; more fearful; the mystery of sorrow and
  suffering; of creation and lifeof the universe itself。
  〃Janetaren't you happy?〃 he said again。
  She released herself and smiled at him wistfully through her tears。
  〃I don't know。  What I feel doesn't seem like happiness。  I can't believe
  in it; somehow。〃
  〃You must believe in it;〃 he said。
  〃I can't;perhaps I may; later。  You'd better go now;〃 she begged。
  〃You'll miss your train。〃
  He glanced at the office clock。  〃Confound it; I have to。  Listen!  I'll
  be back this evening; and I'll get that little car of mine〃
  〃No; not to…nightI don't want to goto…night。〃
  〃Why not?〃
  〃Not to…night;〃 she repeated。
  Well then; to…morrow。  To…morrow's Sunday。  Do you know where the Boat
  Club is on the River Boulevard?  I'll be there; to…morrow morning at ten。
  I'd come for you; to your house;〃 he added quickly; 〃but we don't want
  any one to know; yetdo we?〃
  She shook her head。
  〃We must keep it secret for a while;〃 he said。  〃Wear your new dressthe
  blue one。  Good…byesweetheart。〃
  He kissed her again and hurried out of the office。。。。  Boarding the train
  just as it was about to start; he settled himself in the back seat of the
  smoker; lit a cigar; inhaling deep breaths of the smoke and scarcely
  noticing an acquaintance who greeted him from the aisle。  Well; he had
  done it!  He was amazed。  He had not intended to propose marriage; and
  when he tried to review the circumstances that had led to this he became
  confused。  But when he asked himself whether indeed he were willing to
  pay such a price; to face the revolution marriageand this marriage in
  particularwould mean in his life; the tumult in his blood beat down his
  incipient anxieties。  Besides; he possessed the kind of mind able to
  throw off the consideration of possible consequences; and by the time the
  train had slowed down in the darkness of the North Station in Boston all
  traces of worry had disappeared。  The future would take care of itself。
  For the Bumpus family; supper that evening was an unusually harmonious
  meal。  Hannah's satisfaction over the new stove had by no means subsided;
  and Edward ventured; without reproof; to praise the restored quality of
  the pie crust。  And in contrast to her usual moroseness and self…
  absorption; even Lise was gaylargely because her pet aversion; the
  dignified and allegedly amorous Mr。 Waiters; floor…walker at the
  Bagatelle; had fallen down the length of the narrow stairway leading from
  the cashier's cage。  She became almost hysterical with glee as she
  pictured him lying prone beneath the counter dedicated to lingerie;
  draped with various garments from the pile that toppled over on him。
  〃Ruby Nash picked a brassiere off his whiskers!〃 Lise shrieked。  〃She
  gave the pile a shove when he landed。  He's got her number all right。
  But say; it was worth the price of admission to see that old mutt when he
  got up; he looked like Santa Claus。  All the girls in the floor were
  there we nearly split trying to keep from giving him the ha…ha。  And Ruby
  says; sympathetic; as she brushed him off; ‘I hope you ain't hurt; Mr。
  Waiters。' He was sore!  He went around all afternoon with a bunch on his
  coco as big as a potato。〃  So vivid was Lise's account of this affair
  which apparently she regarded as compensation for many days of drudgery…
  that even Hannah laughed; though deploring a choice of language symbolic
  of a world she feared and detested。
  〃If I talked like you;〃 said Lise; 〃they wouldn't understand me。〃
  Janet; too; was momentarily amused; drawn out of that reverie in which
  she had dwelt all day; ever since Ditmar had left for Boston。  Now she
  began to wonder what would happen if she were suddenly to announce 〃I'm
  going to marry Mr。 Ditmar。〃  After the first shock of amazement; she
  could imagine her father's complete and complacent acceptance of the news
  as a vindication of au inherent quality in the Bumpus blood。  He would
  begin to talk about the family。  For; despite what might have been deemed
  a somewhat disillusionizing experience; in the depths of his being he
  still believed in the Providence who had presided over the perilous
  voyage of the Mayflower and the birth of Peregrine White; whose
  omniscient mind was peculiarly concerned with the family trees of
  Puritans。  And what could be a more striking proof of the existence of
  this Providence; or a more fitting acknowledgment on his part of the
  Bumpus virtues; than that Janet should become the wife of the agent of
  the Chippering Mills?  Janet smiled。  She was amused; too; by the thought
  that Lise's envy would be modified by the prospect of a heightened social
  status; since Lise; it will be remembered; had her Providence likewise。
  Hannah's god was not a Providence; but one deeply skilled in persecution;
  in ingenious methods of torture; one who would not hesitate to dangle
  baubles before the eyes of his childrenonly to snatch them away again。
  Hannah's pessimism would persist as far as the altar; and beyond!
  On the whole; such was Janet's notion of the Deity; though deep within
  her there may have existed a hope that he might be outwitted; that; by
  dint of energy and brains; the fair things of life might be obtained
  despite a malicious opposition。  And she loved Ditmar。  This must be love
  she felt; this impatience to see him again; this desire to be with him;
  this agitation possessing her so utterly that all day long she had dwelt
  in an unwonted state like a somnambulism: it must be love; though not
  resembling in the least the generally accepted; virginal ideal。  She saw
  him as he was; crude; powerful; relentless in his desire; his very faults
  appealed。  His passion had overcome his prudence; he had not intended to
  propose; but any shame she felt on this score was put to flight by a
  fierce exultation over the fact that she had brought him to her feet;
  that he wanted her enough to marry her。  It was wonderful to be wanted
  like that!  But she could not achieve the mental picture of herself as
  Ditmar's wifeespecially when; later in the evening; she walked up
  Warren Street and stood gazing at his house from the opposite pavement。
  She simply could not imagine herself living in that house as its
  mistress。  Notwithstanding the testimony of the movies; such a
  Cinderella…like transition was not within the realm of probable facts;
  things just didn't happen that way。
  She recalled the awed exclamation of Eda when they had walked together
  along Warren Street on that evening in summer: 〃How would you like to
  live there!〃and hot with sudden embarrassment and resentment she had
  dragged her friend onward; to the corner。  In spite of its size; of the
  spaciousness of existence it suggested; the house had not appealed to her
  then。  Janet did not herself realize or estimate the innate if
  undeveloped sense of form she possessed; the artist…instinct that made
  her breathless on first beholding Silliston Common。  And then the vision
  of Silliston had still been bright; but now the light of a slender moon
  was as a gossamer silver veil through which she beheld the house; as in a
  stage setting; softening and obscuring its lines; lending it qualities of
  dignity and glamour that made it seem remote; unreal; unattainable。  And
  she felt a sudden; overwhelming longing; as though her breast would
  burst。。。。
  Through the drawn blinds the lights in the second storey gleamed yellow。
  A dim lamp burned in the deep vestibule; as in a sanctuary。  And then; as
  though some supernaturally penetrating ray had pierced a square hole in
  the lower walls; a glimpse of the interior was revealed to her; of the
  living room at the north end of the house。  Two figures chased one
  another around the centre tableDitmar's children!  Was Ditmar there?
  Impelled irresistibly by a curiosity overcoming repugnance and fear; she
  went forward slowly across the street; gained the farther pavement;
  stepped over the concrete coping; and stood; shivering violently; on the
  lawn; feeling like an interloper and a thief; yet held by morbid
  fascination。  The children continued to romp。  The boy was strong and
  swift; the girl stout and ungainly in her movements; not mistress of her
  body; he caught her and twisted her arm; roughlyJanet could hear her
  cries through the window…=when an elderly woman entered; seized him;
  struggling with him。  He put out his tongue at her; but presently
  released his sister; who stood rubbing her arm; her lips moving in
  evident recrimination and complaint。  The faces of the two were plain
  now; the boy resembled Ditmar; but the features of the girl; heavy and
  stamped with self…indulgence; were evidently reminiscen