第 31 节
作者:敏儿不觉      更新:2021-02-24 22:58      字数:9322
  mistress。
  On the morning of the 11th of the month the Prince was met outside
  his bedroom in his night attire。          It was a young man called Obry who thus
  met the Prince。        He was the old man's godchild。              The old man's left eye
  was   bleeding;   and   there   was   a   scratch   on   his   cheek   as   if   made   by   a
  fingernail。      To Obry the Prince attributed these wounds to the spite of the
  Baronne de Feucheres。            Half an hour later he told his valet he had hit his
  head against a night…table。          Later again in the day he gave another version
  still: he had fallen against the door to a secret staircase from his bedroom
  while letting the Baronne de Feucheres out; the secret staircase being   in
  communication with Sophie's private apartments。
  For the next ten days or so the Prince was engaged in contriving his
  flight from the gentle Sophie; a second plan which again was spoiled by
  Sophie's spies。       There was something of a fete at Saint…Leu on the 26th;
  the   Prince's   saint's   day。    There   was   a   quarrel   between   Sophie   and   the
  Prince   on   the   morning   of   the   26th   in   the   latter's   bedroom。   Sophie   had
  then been back in Saint…Leu for three days。                At midnight on the 26th the
  old man retired after playing a game or two at whist。                 He was to go on the
  30th to Chantilly。        He   was accompanied to his bedroom by his   surgeon
  and   a   valet;   one   Lecomte;   and   expressed   a   desire   to   be   called   at   eight
  o'clock。     Lecomte found a paper in the Prince's trousers and gave it to the
  old   man;   who   placed   it   on   the   mantelshelf。     Then   the   valet;   as   he   said
  later; locked the door of the Prince's dressing…room; thus except for the
  entrance from the secret staircaselocking the old man in his room。
  The   Prince's   apartments   were   on   the   first   floor   of   the   chateau。   His
  100
  … Page 101…
  SHE STANDS ACCUSED
  bedroom       was   approached      through     the   dressing…room      from    the   main
  corridor。     Beyond   the   dressing…room   was   a   passage;   turning   left   from
  which was the bedroom; and to the right in which was an entrance to an
  anteroom。      Facing the dressing…room door in this same passage was the
  entrance   to   the   secret   staircase   already   mentioned。     The   staircase   gave
  access   to   the   Baronne   de   Feucheres'   apartments   on   the   entrance   floor。
  These;   however;   were   not   immediately   under   the   Prince's   rooms。          An
  entresol intervened; and here the rooms were occupied by the Abbe Briant;
  a creature of Sophie's and her secretary; the Widow Lachassine; Sophie's
  lady's…maid;      and   a  couple    named     Dupre。     These      last;  also  spies   of
  Sophie's;   had   their   room   direcdy   below   the   Prince's   bedroom;   and   it   is
  recorded that the floor was so thin that they could hear not only the old
  man's every movement; but anything he said。
  Adjacent to the Prince's room; and on the same floor; were the rooms
  occupied by Lambot; the Prince's aide; and the valet Lecomte。                     Lambot
  was a lover of Sophie's; and had been the great go…between in her intrigues
  with   the   Orleans   family   over   the   will。   Lecomte   was   in   Sophie's   pay。
  Close     to  Sophie's    apartments     on   the   entrance    floor   were    the  rooms
  occupied by her nephew and his wife; the de Flassans。                    It will be seen;
  therefore;     that  the  wing    containing     the  Prince's   rooms    was    otherwise
  occupied almost completely by Sophie's creatures。
  You have; then; the stage set for the tragedy which was about to ensue:
  midnight; the last of the Condes peaceably in his bedroom for the night;
  and locked in it (according to Lecomte)。             About him; on all sides; are the
  creatures of his not too scrupulous mistress。              All these people; with the
  exception of the Baronne de Flassans; who sat up writing letters until two;
  retire about the same time。
  And at eight o'clock next morning; there being no answer to Lecomte's
  knocking to arouse the Prince; the door is broken open at the orders of the
  Baronne   de   Feucheres。       The   Prince   is   discovered   dead   in   his   bedroom;
  suspended by the neck; by means of two of his own handkerchiefs knotted
  together; from the fastening of one of the French windows。
  The fastening was only about two and a half feet off the floor。                   The
  handkerchief       about   the   dead    man's   neck    was    loose   enough     to  have
  101
  … Page 102…
  SHE STANDS ACCUSED
  permitted insertion of   all   the   fingers of   a   hand   between   it   and the   neck。
  The   second      handkerchief   was      tied   to  the  first;   and  its   other  end  was
  knotted   to   the   window…fastening;   and   the   dead   man's   right   cheek   was
  pressed against the closed shutter。            The knees were bent a little; the feet
  were on the floor。       None of the usual indications of death by strangulation
  were   present。      The   eyes   were   half   closed。    The   face   was   pale   but   not
  livid。    The   mouth   was   almost   closed。       There   was   no   protrusion   of   the
  tongue。
  On the arrival of the civil functionaries; the Mayor of Saint…Leu and a
  Justice of the Peace from Enghien; the body was taken down and put on
  the   bed。    It  was    then   found    that  the   dead   man's    ankles   were    greatly
  bruised and his legs scratched。           On the left side of the throat; at a point
  too   low   for   it   to   have   been   done   by   the   handkerchief;   there   was   some
  stripping of the skin。        A large red bruise was found between the Prince's
  shoulders。
  The   King;     Louis…Philippe;      heard   about    the  death    of  the  Prince    de
  Conde at half…past eleven that same day。               He immediately sent his High
  Chancellor;  M。  Pasquier;  and   his   own   aide…de…camp;   M。  de   Rumigny;   to
  inquire into the matter。         It is not stretching things too far to say that the
  King's instructions to these gentlemen are revealed in phrases occurring in
  the   letters   they   sent   his   Majesty   that   same   evening。   Both   recommend
  that Drs Marc and Marjolin should be sent to investigate the Prince's tragic
  death。     But M。 Pasquier mentions that ‘‘not a single document has been
  found; so a search has already been made。''                And M。 de Rumigny thinks
  ‘‘it is important that nobody should be accused who is likely to benefit by
  the will。''    What document was expected to be discovered in the search?
  Why; a second will that would invalidate the first。              Who was to benefit by
  the first   will?    Why;  the  little Duc d'Aumale   and   Dame   Sophie   Dawes;
  Baronne de Feucheres!
  The post…mortem examination was made by the King's own physicians。
  During   the   examination   the   Prince's   doctors;   MM。   Dubois   and   Gendrin;
  his   personal     secretary;   and   the   faithful   one   among     his  body…servants;
  Manoury;   were   sent   out   of   the   room。      The   verdict   was   suicide。      The
  Prince's   own   doctors   maintained   that   suicide   by   the   handkerchiefs   from
  102
  … Page 103…
  SHE STANDS ACCUSED
  the window…fastening was impossible。                Dr Dubois wrote his idea of how
  the death had occurred:
  The Prince very likely was asleep in his bed。                The murderers must
  have been given entrance to his bedroomI have no wish to ask how or by
  whom。       They then threw themselves on the Prince; gripped him firmly;
  and   could   easily  pin   him  down on   his bed;   then   the   most desperate   and
  dexterous   of   the   murderers   suffocated   him   as   he   was   thus   held   firmly
  down;   finally;   in   order   to   make   it   appear   that   he   had   committed   suicide
  and to hinder any judicial investigations which might have discovered the
  identity of the assassins; they fastened a handkerchief about their victim's
  neck; and hung him up by the espagnolette of the window。
  And that; at all hazards; is about the truth of the death of the Duc de
  Bourbon and Prince de Conde。              There was some official display of rigour
  in   investigation      by   the  Procureur;      there   was    much     play   with   some
  mysterious papers found a good time after the first discovery hal