会彼托夫卡向切尔托夫和切尔诺夫策实施突击；并切断在德涅斯特河以北地区的德
  军南方集团军群的退路。
  乌克兰第2方面军将从兹维尼戈罗德卡地域向乌曼、雅西突击，而乌克兰第3方
  面军则从克里沃伊罗格向尼古拉耶夫和敖德萨突击。乌克兰第4方面军将不参加西乌
  克兰战役，它将开始准备在克里米亚发动攻势。
  苏军各方面军司今部开始调整其部队的部署，把部队集中到实施主要突击的地
  域。尽管气候恶劣，公路网的状况很差，准备工作还是按期完成了。人们加紧努力
  向红军各部队运送人员。装备、弹药、燃料和食品，由于道路不好，有些师直到攻
  势开始之后才得到补给。
  在最后准备阶段，红军遭受了一次严重损失。2月29日，在前往部队视察途中，
  瓦杜了将军和他的司令部人员乘坐的汽车遭到乌克兰民族主义分子的伏击，瓦杜了
  中弹负伤。他继续活了一个半月，在4月15日动手术时死了。
  3月三日，T·K·朱可夫接替瓦杜了担任鸟克兰第1方面军司令员。朱可夫没有
  改变原先对各个部队下达的任务，唯一的变动是，他命令第13集团军以其主力防守
  目前的防线，而该军左翼的一个师则要在第60集团军协同下向西前进攻。
  8月4日晨，朱可夫的部队在他亲临战场指挥的鼓舞下，穿越几乎无法通行的田
  野发起了切尔诺夫策攻势。他们在一条大约一百一十英里长的正面上突破了德军的
  坚固防御，两天之内向前挺进了十五到三十英里。
  3月5日，斯大林命令在莫斯科用二百二十四门大炮齐射二十响，向乌克兰第1方
  面军的部队致出。
  从3月7日到11日，朱可夫的突击集团，艰难跋涉，穿过乌克兰泥泞地带的泥淖
  向前挺进，夺取了沃洛契斯克一切尔内—奥斯特罗夫地域，切断了利派夫一敖德萨
  铁路线，向前推进了六十二英里。
  与此同时，P·R·马利诺夫斯基大将指挥的乌克兰第3方面军也转入进攻，强渡
  了印古列茨河，突破了德军在河西岸的坚固防御。
  一些狡猾的德军指挥官得以逃脱朱可夫的围歼。为了避免被合围，德军坦克第
  48军开始非常冒险地穿过了朱可夫的先遣部队的正面，向塔尔诺波尔撤退。赫尔曼
  ·巴尔克将军采取了白天战斗，夜晚行军的办法。为了保证不间断地控制他的那个
  军，他把他的指挥部设在远离前线的地方，以便他能够在一个地方呆好几天，然后
  再向后方迁移很长一段距离。既然巴尔克觉得红军每次进攻都是针对大的城镇（也
  许是想通过夺取大城镇来引起斯大林的注意，这样就会根据特别命令，在莫斯科为
  他们鸣礼炮），所以他就小心翼翼地避开这些城镇。
  梅伦廷写道：
  在俄军发动的战役中，（德军的）许多灾难的起因都是由于把高级指挥部设在
  大城镇，或者出于不适当的故作勇敢而把指挥部设在过分靠近前线的地方。结果指
  挥部常常被卷入战斗，使部队完全失去控制和指挥。巴尔克避免了这一错误，他注
  意把他的指挥部设在远离交通线的地方。
  德军第48军终于能够在塔尔诺波尔西面集中，加人了这个地区的战线。
  3月17日，座落在陡峭河岸上的古老要塞杜布诺（哥萨克塔拉斯·布尔巴曾在这
  里作过战），被朱可夫的乌克兰第1方面军的部队所攻克。翌日，苏军又占领了重要
  的铁路枢纽日梅林卡。3月19日，苏军通过侧翼迂回和正面进攻相结合，收复了卡梅
  涅次，接着在第二天攻占了铁路枢纽莫吉廖夫波多尔斯克。与此同时，科涅夫的部
  队正在夺取南布格河上的工业中心文尼察。
  3月ZI日，朱可夫的突击集团继续进攻。春汛、深谷以及泛滥的溪流虽使部队前
  进速度减慢，但突击集团继续向德涅斯特河挺进。坦克第1集团军强渡了这条河，而
  其他坦克部队则渡过了普鲁特河，解放了切尔诺夫策。
  这时，朱可夫的部队挺进如此神速，以致苏联新闻局有时不得不使用笼统的提
  法，例如3月27日就出现过这样的笼统报道：“解放了二百四十个地方。”每当攻占
  了较大的、比较重要的地方，都要在傍晚时分在莫斯科鸣放十二响到二十响礼炮。
  切尔托夫、普罗斯库罗夫、卡梅涅次波多尔斯克、科洛梅亚等城均被红军接连攻克。
  4月5日，《消息报》的一篇文章宣布。“苏联元帅朱可夫同志所指挥的乌克兰
  第1方面军的部队的辉煌战绩，已使红军进抵到喀尔巴田山山麓，把德军的战线截成
  两段，并使敌人失去了主要交通线。”这篇文章还说；“德军的南部集团不得不完
  全依靠通往罗马尼亚的公路。”
  《消息报》概括了朱可夫的部队新近取得的胜利，指出：“发起攻势不到一个
  月，乌克兰第五方面军的部队就击溃了德军二十八个师和五个师级集群以及一个罗
  马尼亚师。”关于敌军的伤亡数字和兵器损失也许有些夸大，即：二十万官兵、二
  千一百八十七辆坦克和自行火炮、四千六百零二门火炮、二千六百七十六门迫击炮，
  以及大约五万四千辆卡车和牵引车。苏联新闻局4月3日发布的一项特别公报说，
  “朱可夫指挥的二十八天作战”解放了一万六千一百七十三平方英里的苏联领土、
  乌克兰的三个区中心城市——文尼察、卡梅涅次波多尔斯克、切尔诺夫策，以及五
  十七个城镇。
  但是，《苏联伟大卫国战争史》一书批评了朱可夫在3月最后几天对于攻势作战
  的处置不当。它说，朱可夫没有及时采取必要措施来加强近卫步兵第18军地段的对
  外正面和坦克第4集团军地域的对内正面的部队。他在制止敌人使用苏军部队上空空
  域方面也是不成功的。　＇注＇　侦察工作搞得不好，而且指挥所脱离了部队。正是利用
  了这些错误，3月28日被合围在塔尔诺波尔东南的斯卡拉附近的德军坦克第1集团军，
  集中了一支包括七个坦克师和三个步兵师的大部队，于3月底在良次科伦一切尔托夫
  地段发动了一次强有力的进攻，并于4月7日突出合围，进抵布查奇。
  4月4日，德国人使用了从法国和南斯拉夫调来的一个坦克师和两个步兵师，在
  波德盖策附近向苏军近卫步兵第18军发动进攻，迫使它向前撤退。4月7日，这些德
  军部队在布查奇同坦克第豆集团军会合，付出沉重的代价以后突出了合围，甚至带
  走了大都分重兵器。
  可是，这一段插曲却使得希特勒同冯·曼施泰因元帅之间产生了无可挽回的危
  机。起初，希特勒不许坦克第1集团军设法突围，坚持要它拼死据守。但是。曼施泰
  因飞到贝格霍夫，来到希特勒的贝希特斯加登别墅。在他扬言要辞职的情况下，才
  终于获准为这一行动制订计划。然而一周之后，即在突围尚未实现之前。曼施泰因
  被解除了职务。
  朱可夫的乌克兰第1方面军的部队继续向西推进，在喀尔巴牙山山麓击败了德军，
  并前出到捷克斯洛伐克和罗马尼亚边境。为了庆祝这一胜利，4月8日在莫斯科，使
  用三百二十四门大炮齐射二十四响，向乌克兰第1方面军致敬。
  马利诺夫斯基指挥的乌克兰第3方面军继续进攻，夺取了敖德萨接近地上的重要
  据点拉兹德尔纳亚。切断了德军敖德萨集团退向罗马尼亚的主要道路。
  科涅夫元帅的乌克兰第2方面军的部队，在雅西以北强渡了普鲁特河，占领了多
  罗霍伊和博托沙尼。朱可夫的部队乘胜前进，夺取了重要城镇塔尔诺波尔。4月15日
  傍晚，莫斯科人再次听到了他们已经习以为常的向乌克兰第1方面军致敬的礼炮声。
  几周之前，最高统帅部和各方面军司令部已开始准备对德军中央集团军群发动
  攻势，以便解放白俄罗斯共和国。在准备过程中，总参谋部人员讨论了怎样迷惑敌
  人的问题卜并决定想方设法使德国人相信，红军将向南，和向波罗的海各国发动大
  规模进攻。
  1944年5月8日，总参谋部向马克丝第3方面军司令员下达命令，要他在方面军右
  翼的后面集中八九个步兵师，并加强以坦克和炮兵。为此，将向该方面军提供必要
  的部队。还将配置大批假坦克和假火炮，并且布置一些防空阵地。战斗机将在基什
  尼奥夫以北经过仔细选定的地区进行巡逻飞行。为保证这些迷惑措施不露破绽，方
  面军司令员必须从空中检查一下部队集中情况。为了保密起见，这些计划仅仅告诉
  了为数不多的人。作战方面的伪装活动预定从6月5日起持续到6月16日。类似的指令
  也下达给波罗的海第3方面军司令员，要求他在切列哈河以东采取伪装和迷惑敌人的
  措施。
  苏军还采取其他措施来隐藏自己的意图。例如，只有五个人了解白俄罗斯攻势
  的详细情况。他们是：斯大林的第一副手朱可夫、总参谋长华西列夫斯基和他的第
  一副手安东诺夫将军、作战部长什捷缅科和他的副手。对于有关战役问题的通信，
  实行了瞩格控制，绝对禁止用电话和电报进行机密谈话。严格控制无线电通讯，在
  距战区前沿大约三十五英里范围内，甚至连低功率的无线电台也不得使用。
  在对各方面军司令员5月上半月提出的各种设想进行研究和分析之后，最高统帅
  部制订了白俄罗斯战役的一项初步计划。这个代号为“巴格拉季昂”（以1812年战
  争的英雄命名）的战役，要求消除维切布斯克—博勃鲁伊斯克—明斯克地域的突出
  部。前出到莫洛杰奇诺、斯托尔勃策、斯塔罗宾。预定用两个突击集团进攻守卫这
  个突出部的德军部队的两翼。A突击集团由波罗的海第1方面军和白俄罗斯第3方面军
  组成；B突击集团由白俄罗斯给1和第2方面军组成。两个突击集队的编成内共有七十
  七个步兵师、三个坦克军、一个摩托化军和个骑兵军。按计划，这次战役将持续四
  十到五十天，向前推进一百二十五到一百五十英里。5月22日夜间到5月23日晨在最
  高统帅部召开的有斯大林和各方面军代表参加的会议上，审查了这项计划。虽然对
  各方面军的具体任务作了更详细的规定或作了一些变动，但计划的总目标没有改变。
  5月31日，最高统帅部发出指令。提出了各方面军的具体任务。
  ——波罗的海第1方面军向贝申科维奇和什文切尼斯突击，同白俄罗斯第3方面
  军配合作战，粉碎维切布斯克和列彼利地域之敌，然后强渡南德维纳河，向列彼利
  —恰什尼基地区推进。这次突击要求使用两个集团军突破戈罗多克西南的德军防御，
  夺取贝申科维奇。一部分部队将同白俄罗斯第3方面军右翼集团军一起推进，占领维
  切布斯克。
  ——白俄罗斯第3方面军的任务，是同波罗的海第1方面军和白俄罗斯第2方面军
  协同作战，粉碎敌维切布斯克集团和奥尔沙集团，并前出到别烈津河。
  白俄罗斯第3方面军的部队将实施两个突击：一个是用两个集团军向森诺突击，
  部队之一部向西北推进，同波罗的海第1方面军配合作战，夺取维切布斯克，一个是
  用两个集团军沿明斯克公路向博里索夫突击。在攻占森治和奥尔沙之后，这些部队
  将使用它们的强大的机动部队消灭博里索夫集团，并在博里索夫地区前出到别烈津
  河西岸。
  ——白俄罗斯第2方面军奉命同白俄罗斯第1和第3方面军的部队协伺作战，消灭
  莫吉廖夫地域之敌，然后前出到别烈津河。
  ——白俄罗斯第1方面军的部队的任务是消灭搏勃鲁伊斯克地域之敌军集团，然
  后推进到奥西波维契、普霍维奇和斯卢次克。这一作战行动要求各用两个集团军实
  施两个突击。一个是从罗加切夫地域向筹款鲁伊斯克和奥西波维势突击；一个是从
  奥扎里契向斯卢次克突击。
  预定出动一千多架远程飞机袭击奥尔沙、明斯克、博勃鲁伊斯克、巴拉诺维奇、
  卢尼涅次、布列斯特和比亚韦斯托克等地的德军机场，同时破坏敌人的铁路运输。
  进攻开始前一天夜间，远程轰炸机将袭击预定实施突破的地段的德军主要防御中心。
  白俄罗斯的各游击队得到指示。加强对敌人的交通线的袭击，在取有利阵地、
  渡口以及桥头堡，并据守这些地方直至红军部队前来会合。
  最高统帅部还采取了一系列步骤来加强各方面军，特别是用部队和兵器加强白
  俄罗斯第1和第3方面军。近卫第2集团军和第51集团军在结束了克里米亚半岛战役后，
  被编入最高统帅部预备队。然后被派往白俄罗斯。最高统帅部指派华西列夫斯基协
  调波罗的海第1方面军和白俄罗斯第3方面军的行