第 9 节
作者:套牢      更新:2021-02-21 16:39      字数:9321
  ly bursting it in pieces。  That never was a 〃human〃 destiny for any honest son of Adam; nowhere but in England could it have lasted at all; and now; with Ireland sharer in it; and the fulness of time come; it is as good as ended。  Alas; yes。  Here in Connemara; your crazy Ship of the State; otherwise dreadfully rotten in many of its timbers I believe; has sprung a leak:  spite of all hands at the pump; the water is rising; the Ship; I perceive; will founder; if you cannot stop this leak!
  To bring these Captainless under due captaincy?  The anxious thoughts of all men that do think are turned upon that question; and their efforts; though as yet blindly and to no purpose; under the multifarious impediments and obscurations; all point thitherward。  Isolated men; and their vague efforts; cannot do it。  Government everywhere is called upon;in England as loudly as elsewhere;to give the initiative。  A new strange task of these new epochs; which no Government; never so 〃constitutional;〃 can escape from undertaking。  For it is vitally necessary to the existence of Society itself; it must be undertaken; and succeeded in too; or worse will follow;and; as we already see in Irish Connaught and some other places; will follow soon。  To whatever thing still calls itself by the name of Government; were it never so constitutional and impeded by official impossibilities; all men will naturally look for help; and direction what to do; in this extremity。  If help or direction is not given; if the thing called Government merely drift and tumble to and fro; no…whither; on the popular vortexes; like some carcass of a drowned ass; constitutionally put 〃at the top of affairs;〃 popular indignation will infallibly accumulate upon it; one day; the popular lightning; descending forked and horrible from the black air; will annihilate said supreme carcass; and smite it home to its native ooze again!Your Lordship; this is too true; though irreverently spoken:  indeed one knows not how to speak of it; and to me it is infinitely sad and miserable; spoken or not!Unless perhaps the Voluntary Principle will still help us through?  Perhaps this Irish leak; in such a rotten distressed condition of the Ship; with all the crew so anxious about it; will be kind enough to stop of itself?
  Dismiss that hope; your Lordship!  Let all real and imaginary Governors of England; at the pass we have arrived at; dismiss forever that fallacious fatal solace to their do…nothingism:  of itself; too clearly; the leak will never stop; by human skill and energy it must be stopped; or there is nothing but the sea…bottom for us all!  A Chief Governor of England really ought to recognize his situation; to discern that; doing nothing; and merely drifting to and fro; in however constitutional a manner; he is a squanderer of precious moments; moments that perhaps are priceless; a truly alarming Chief Governor。  Surely; to a Chief Governor of England; worthy of that high name;surely to him; as to every living man; in every conceivable situation short of the Kingdom of the Deadthere is _something_ possible; some plan of action other than that of standing mildly; with crossed arms; till he and wesink?  Complex as his situation is; he; of all Governors now extant among these distracted Nations; has; as I compute; by far the greatest possibilities。  The Captains; actual or potential; are there; and the million Captainless:  and such resources for bringing them together as no other has。  To these outcast soldiers of his; unregimented roving banditti for the present; or unworking workhouse prisoners who are almost uglier than banditti; to these floods of Irish Beggars; Able…bodied Paupers; and nomadic Lackalls; now stagnating or roaming everywhere; drowning the face of the world (too truly) into an untenantable swamp and Stygian quagmire; has the Chief Governor of this country no word whatever to say?  Nothing but 〃Rate in aid;〃 〃Time will mend it;〃 〃Necessary business of the Session;〃 and 〃After me the Deluge〃? A Chief Governor that can front his Irish difficulty; and steadily contemplate the horoscope of Irish and British Pauperism; and whitherward it is leading him and us; in this humor; must be aWhat shall we call such a Chief Governor?  Alas; in spite of old use and wont;little other than a tolerated Solecism; growing daily more intolerable!  He decidedly ought to have some word to say on this matter;to be incessantly occupied in getting something which he could practically say!Perhaps to the following; or a much finer effect?
  _Speech of the British Prime…Minister to the floods of Irish and other Beggars; the able…bodied Lackalls; nomadic or stationary; and the general assembly; outdoor and indoor; of the Pauper Populations of these Realms_。
  〃Vagrant Lackalls; foolish most of you; criminal many of you; miserable all; the sight of you fills me with astonishment and despair。  What to do with you I know not; long have I been meditating; and it is hard to tell。 Here are some three millions of you; as I count:  so many of you fallen sheer over into the abysses of open Beggary; and; fearful to think; every new unit that falls is _loading_ so much more the chain that drags the others over。  On the edge of the precipice hang uncounted millions; increasing; I am told; at the rate of 1200 a day。  They hang there on the giddy edge; poor souls; cramping themselves down; holding on with all their strength; but falling; falling one after another; and the chain is getting _heavy_; so that ever more fall; and who at last will stand?  What to do with you?  The question; What to do with you? especially since the potato died; is like to break my heart!
  〃One thing; after much meditating; I have at last discovered; and now know for some time back:  That you cannot be left to roam abroad in this unguided manner; stumbling over the precipices; and loading ever heavier the fatal _chain_ upon those who might be able to stand; that this of locking you up in temporary Idle Workhouses; when you stumble; and subsisting you on Indian meal; till you can sally forth again on fresh roamings; and fresh stumblings; and ultimate descent to the devil;that this is _not_ the plan; and that it never was; or could out of England have been supposed to be; much as I have prided myself upon it!
  〃Vagrant Lackalls; I at last perceive; all this that has been sung and spoken; for a long while; about enfranchisement; emancipation; freedom; suffrage; civil and religious liberty over the world; is little other than sad temporary jargon; brought upon us by a stern necessity;but now ordered by a sterner to take itself away again a little。  Sad temporary jargon; I say:  made up of sense and nonsense;sense in small quantities; and nonsense in very large;and; if taken for the whole or permanent truth of human things; it is no better than fatal infinite nonsense eternally _untrue_。  All men; I think; will soon have to quit this; to consider this as a thing pretty well achieved; and to look out towards another thing much more needing achievement at the time that now is。
  〃All men will have to quit it; I believe。  But to you; my indigent friends; the time for quitting it has palpably arrived!  To talk of glorious self…government; of suffrages and hustings; and the fight of freedom and such like; is a vain thing in your case。  By all human definitions and conceptions of the said fight of freedom; you for your part have lost it; and can fight no more。  Glorious self…government is a glory not for you; not for Hodge's emancipated horses; nor you。  No; I say; No。  You; for your part; have tried it; and _failed_。  Left to walk your own road; the will…o'…wisps beguiled you; your short sight could not descry the pitfalls; the deadly tumult and press has whirled you hither and thither; regardless of your struggles and your shrieks; and here at last you lie; fallen flat into the ditch; drowning there and dying; unless the others that are still standing please to pick you up。  The others that still stand have their own difficulties; I can tell you!But you; by imperfect energy and redundant appetite; by doing too little work and drinking too much beer; you (I bid you observe) have proved that you cannot do it!  You lie there plainly in the ditch。  And I am to pick you up again; on these mad terms; help you ever again; as with our best heart's…blood; to do what; once for all; the gods have made impossible?  To load the fatal _chain_ with your perpetual staggerings and sprawlings; and ever again load it; till we all lie sprawling?  My indigent incompetent friends; I will not!  Know that; whoever may be 'sons of freedom;' you for your part are not and cannot be such。  Not 'free' you; I think; whoever may be free。  You palpably are fallen captive;_caitiff_; as they once named it:you do; silently but eloquently; demand; in the name of mercy itself; that some genuine command be taken of you。
  〃Yes; my indigent incompetent friends; some genuine practical command。 Such;if I rightly interpret those mad Chartisms; Repeal Agitations; Red Republics; and other delirious inarticulate howlings and bellowings which all the populations of the world now utter; evidently cries of pain on their and your part;is the demand which you; Captives; make of all men that are not