当地居民为我们粉碎敌科尔孙一舍甫琴柯犬斯基集团给子了非常宝贵的支援。解放区的男人们纷纷自愿加入正与敌人作战的正规军部队。例如，仅在克维特基一个镇就有近；500名男人加入了步兵第180师，并就在这个镇子的附近投入了对冲击之敌的战斗。这个镇的妇女、老人和半大孩子力部队挖战壕，送子弹、炮弹，从战场上抬下伤员，并为他们急救。
  下面是一个普通的苏联姑娘、古利镇的女共青团员卡佳·博罗维茨卡娅的英雄主义事迹。在战斗中，博罗维茨卡娅替下了一名受伤的机枪手，并用他的机枪射击，打退了敌人步兵的几次冲击，歼灭法西斯匪徒近50人。为表彰她的英勇精神，一周后，在集体农庄庄员会议上，授予她崇高的政府奖赏。
  解放区的全体人民奋起支援红军。在道路泥泞的条件下，我们的后方在组织为部队运送弹药方面遇到了严重困难，这时居民的支援升完成乌克兰第1、第2方面军所面临的粉碎敌科尔孙—舍甫琴柯夫斯基集团的任务，无疑起了很大的阼用。
  我们永远不会忘记那些同军人一起，有时甚至打着赤脚，衣眼褛褴，半肌半饱地在泥泞中行走几十公里为部队前送弹药的妇女、儿童、老年人的功勋。当我们的先遣分队和部队在脱离自己的后方时，居民给我们提供保障，难道我们能够忘记吗？
  科尔孙一舍甫琴柯夫斯基战役中，苏联军事学术再一次战胜了希特勒军团约军事学术。红军显示了自己对于敌军的精神和物质优势。我们勇敢的军人们再次证明，他们可以承担任何任务，其中包括有如彻底地图歼敌人这样重要而复杂的任务。
  我们无限忠于共产党和苏联人民的指挥员表现出了压倒希特勒的军官和将军们的优势。
  科尔孙一舍甫琴柯夫斯基战役是在道路最泥泞的季节进行的。这种情况给部队的弹药、燃料和食品供应造成了非常严重的困难。
  这一复杂的工作是由军事委员会委员Н·С·格鲁舍茨基少将和后勤部长В·И·沃斯特鲁霍夫中将领导的。他们证明自己是很好的组织者、他们始终孜孜不倦地、不间断地为绐各兵团和部队提供战斗所必需的一切物质而操劳。
  在此次战役中，П·А·罗特米斯特罗夫坦克兵上将充分地发挥了自己的知识和才能。
  С·К·戈留诺夫空军中将指挥的空军第5集团军对夺取此次战役的胜利起了很大作用。戈留诺夫是我们英勇的航空兵值得尊敬的代表，是个性格开朗坦率的人。他不但熟悉航空兵使用战术，而且深知现代诸兵种合成战斗的性质，熟练地把飞行员的努力集中于援助陆军部队，从而促进了方面军空军部队与地面兵团和部队的协调一致，提高了航空兵对敌突击的效果。
  集团军司令员С·Г·特罗菲缅科将军，М·К·斯米尔诺夫将军、К·А·科罗捷耶夫将军，И·В·加拉宁将军，大多数的兵团和部队指挥员，特别是军长И·Г·拉扎列夫将军、И·Ф·基里琴科将军、В·И·波洛兹科夫将军，А·Г·谢利瓦诺夫将军，都表现出自己是富有经验的果断的军事首长。他们中间的每一个人都为粉碎故人作出了自己的贡献。
  方面军司令部军官和各兵种首长的指挥和战斗保障工作做得很成功。我想特别强调指出方面军工程兵主任А·Д·齐尔林工程兵少将和方面军装甲坦克机械化兵司令员А·В·库尔金少将积极的首创行动。
  科尔孙—舍甫琴柯夫斯基战役的独特之处在于，这一战役是在非常机动的情况下展开的。战役过程中，广泛地采取了部队变更部署，不断从方面军不太重要的地段上抽调兵力加强突击集团。近卫第6和第7集团军、第57集团军各军、师常常被调至更重要的地段。还从其他集团军调来大量的坦克、炮兵和工程兵部队。毋庸置疑，部队的机动对顺利地实施围歼敌军战役起了积极的作用，并且证明在这种战役条件下，经常注意机动预备队以预防各种不测，是必要的。
  在此次战役中，起主导作用的是坦克第5和第6集团军的快速兵团。他们神速地相向推进，进攻的第三天就在兹韦尼戈罗德卡地域会合，切断了敌人集团与其基本兵力的联系，建立了合围的对外正面。坦克兵团这种神速的行动，脱离诸兵种合成集团军，大胆地向敌军配置地域机动，是快速部队的典型行动，这种行动要靠诸兵种合成集团军、航空兵、炮兵和其他一切作战手段来保障和加强。
  科尔孙—舍甫琴柯夫斯基战役无论在战役方面还是战术方面都是很复杂、很有意思的。它同斯大林格勒会战有许多共同之处，特别是机动的形式和目的的坚定性，也有区别于斯大林格勒会战的一系列特点。
  科尔孙—舍甫琴柯夫斯基战役中间没有间歇。在合围敌人的战斗过程中，我们在许多地段上就对敌人实施分割突击，目的是各个歼灭敌军集团。从这个意义上讲，第52集团军、近卫第4集团军、近卫骑兵第5军的行动最典型。他们持续不断采取积极的行动，摧毁敌人的独立支撑点和抵抗枢纽部。
  应当再次强调指出的是，在交战过程中，被合围的敌人还很积极，他们不仅进行防御，而且不断地实施机动、冲击，并不止一次地企图突出合围圈与从外部进攻的部队会合。
  把两个敌军集团分割开来的走廊，最窄处为几公里。从对外正面实施突击的敌人兵团共16个师，其中8个坦克师，他们在20—22天的时间里，也就是说直到最后被肃清，不断地向我军阵地发起冲击，企图援救被围的施特默尔曼集团。
  应该说，在此次战役的所有阶段，无论是在合围敌人时，还是在与企图突围的被围集团和为援救被围集团而从对外正面进攻的集团的斗争时，兵力对比几乎是势均力敌的，只是敌人在合围的对外正面上的坦克部队超过了我们。
  但是，我们依靠突击集团，特别是依靠在一定方向上行动的坦克和炮兵（用于分割被围敌群和抗击合围对外正面上敌冲击）的机动，建立了兵力优势。
  因此，研究此次战役中各级指挥机关的行动特点很值得注意。
  在这次战役中，突击的突然性和毁灭性、广泛的机动、向后方的前出、部队行动的迅速、部队的变更部署、防御的顽强性和进攻的坚决性都得到了最充分的体现。
  科尔孙—舍甫琴柯夫斯基战役空间规模大，双方都投入了大量的部队和技术装备。敌人方面，在对外和对内正面参战的约有26个师，其中9个坦克师，大量的航空兵和许多炮兵。在战斗过程中，希特勒匪徒的这一整个集团几乎被我军全部粉碎。
  科尔孙—舍甫琴柯夫斯基突出部及其防御部队的被肃清，消除了敌人对我乌克兰第1和第2方面军部队翼侧和后方实施突击的威胁，从而保障了我各集团军能够沿正面实施机动。
  由于战役的胜利结束，敌人被彻底地从第聂伯河赶跑了，敌人企图在第聂伯河中游恢复防御的一切希望都破灭了。我军得到了随后在右岸乌克兰实施战役，从希特勒占领者手中解放国家的整个南方的有利条件。
  第聂伯河对岸的道路已经开通，新的战斗和新的战役就在前面。
  当我通过电话向大本营简短地报告科尔孙一舍甫琴柯夫斯基战役结束的消息之后，斯大林说：
  “祝贺胜利！政府有授予您苏联元帅军衔的想法。您认为怎么样？不反对吧？可以向您祝贺吗？”
  对于这个，我只能回答：
  “我表示感谢，斯大林同志”。
  斯大林继续说道：
  “请呈报受奖的有功指挥员。我们还有一个想法，想设立装甲兵元帅这一新的军衔，您对此有什么意见？”
  我回答说，同意这个意见，并报告说：
  “请允许授予帕维尔·阿列克谢耶维奇·罗特米斯特罗夫装甲兵元帅这一新的军衔，他在此次战役中战功卓著。”
  “我同意。并且我想，我们还将授予装甲兵主任费多连科同志这一军衔。”
  众所周知，最高苏维埃的命令很快就下来了。
  我是在罗特米斯特罗夫设于莫连齐的指挥所里听到授予我苏联元帅衔的命令的。经过迭一激烈的战役，我的自我感觉不佳，太疲劳了。我躺下来休息。帕维尔·阿列克谢耶维奇也效法我的谤佯。这时传来了列维坦的声音。
  自然，这一消息对于我们并不突然，但我们还是没能休息好。到处传来祝贺的声音。П·А·罗特米斯特罗夫装甲兵元帅那里有一瓶波尔特温酒，于是，我们尽管简单，但却非常满意地庆祝了我们生活中这一重大事件。
  莫连齐村是伟大的乌克兰民间诗人塔拉斯·舍甫琴柯的家乡，现在他对于我和帕维尔·阿列克谢耶维奇来说成了倍感亲切的地方。
  第二天，苏联元帅Г·К·朱可夫就用飞机给我送来了元帅肩章。这是关怀，是祝贺，也是宝贵的礼物。
  科尔孙—舍甫琴柯夫斯基战役令人信服地证明，红军已完全掌握了战役学的最高样式——围歼敌人的艺术。它证明，苏军的进攻行动是高水平的，而我们苏联军人打击德国法西斯军队的技能在日益提高。
  自伟大卫国战争开始，科尔孙一舍甫琴柯夫斯基战役是继斯大林格勒会战之后第二个大型合围战役。
  在此之后，敌人还不止一次地遭受了这种战役样式的打击。
  我只提到了几个英雄的名字，而在乌克兰第2方面军部队里有多少这样有名的和无名的英雄啊！我们的士兵肩负了斗争的全部重担。他们在泥泞中前进，战斗，不惜生命，不怕困难。在这次最困难的战役中，苏维埃士兵表现了自己是祖国的坚定、勇敢、忠诚的儿子，他们为完成主要任务——彻底围歼敌人付出了自己全部的激情，全部的智慧。
  在分析这一复杂而困难的战役时，我要特别强调指出，在此次战役中，机动战术、完成战役任务的创造性和实现战略目的企图的坚定性，都得到了充分的体现。还应该指出，任何地方都不能如在合围战役中那样明显地表现出指挥员、政工人员、司令员和司令部军官的意志、知识、经验、精神和身体素质。在这里还应该考虑到时间因素，考虑到事件的尖锐性，考虑到急剧变化的情况，考虑到敌人疯狂的、有时很难做出判断和预见的行动。所以我们的军事学术正确地认为，战役学的最高样式就是合围敌人，并迫使敌人彻底投降。在这种条件下，要求首长表现出高度的责任心、组织性，知识水平，领导部队时的以身作则、勇敢精神和高度紧张。
  第六章　乌曼—博托沙尼战役
  在本书介绍的所有战役中，最艰难的要算是乌曼—博托沙尼战役了。战争史上没有任何一次战役比这次战役的规模更大，复杂程度更高，这次战役完全是在道路泥泞和河流春汛的条件下进行的。
  我永远不会忘记士兵、军官和将军们克服无法通行的粘泥地时的情景。我还记得，战士们怎样异常艰难地推着陷在齐车厢深的泥泞中的汽车，被泥水淹住了炮架的火炮和声嘶力竭吼叫着的浑身粘满了黑泥巴的坦克。当时人力成了主要力量。
  很遗憾，很多作者关于这方面的描述都是粗略的。就是连此次战役本身，至今在军事历史书籍中也反映得很少。这次战役的结果是我军前出到与罗马尼亚接壤的苏联国界。
  我虽然不想描述乌曼—博托沙尼战役中部队的全部行动，但我还是力求把此次战役叙述得比其他战役更加详细一点，然而，由于我又一次处于方面军司令员的地位，因此不可能叙述得十分详尽。
  科尔孙—舍甫琴科夫斯基战役粉碎希特勒的重兵集团之后，乌克兰第1、第2、第3方面军部队在乌克兰的强大的战略进攻正在继续。
  敌人仍然顽固地盘踞着右岸乌克兰残存的地区。德国法西斯统帅部指望能有一个间歇，他们以为我军在持续了几乎整个冬季的接连不断的残酷战斗之后，不可能在最近的时间内开始新的大规模的进攻，尤其是在道路泥泞时期。
  但是苏军统帅部采取了一切措施，不让敌人得到他们十分必要的喘息时机。尽管春季道路泥泞，条件不利，还是决定于1944年3月初以三个乌克兰方面军展开新的大规模的战略进攻，彻底粉碎右岸乌克兰之敌。
  根据大本营的企图，乌克兰第1方面军的任务是从杜布诺、舍佩托夫卡，柳巴尔一线对“南方”集团军群的翼侧实施深远包围突击，消灭克列梅涅茨、旧康斯坦丁诺夫、捷尔诺波尔地域的敌军集团，尔后从利沃夫方面得到可靠保障，向切尔特科夫、切尔诺维策总方向发展进攻，切断“南方”集团军群在德涅