第 123 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:35      字数:9322
  certificates and papers made out; and enter your property in the
  Bank of France under the name of the Baron de Richemont。 If you
  please; come to…morrow to me; and I will deliver to you the papers
  of Monsieur de Richemont。〃
  〃I shall come; be sure of that;〃 said Louis; giving him his hand;
  〃it seems to me my fate to go incognito through life; and God alone
  knows whether I shall ever abandon this incognito。〃
  He saluted Fouche with a sad smile; and went out。 The minister
  listened to the resounding footstep; and then broke out into loud;
  mocking laughter。
  〃Foolish boy!〃 he said; raising his hand threateningly; 〃foolish
  boy! You suppose that only God knows whether you will ever come out
  of your incognito。 You mistakebesides God; Fouche knows it。 Yes;
  Fouche knows that this incognito extends over you like a net; from
  which you never will escape。 No; the Baron de Richemont shall never
  be transformed into King Louis XVII。 But he shall be an instrument
  with which I will hold in check this ambitious Consul Bonaparte; who
  is striving; for the throne; and this grasping Count de Lille; who
  in his exile calls himself King Louis XVIII。the instrument with
  which I threaten when I am threatened。 Only; my little Baron de
  Richemont; I do not know what I can make out of you; but I know that
  you shall make out of me a rich; dangerous; and dreaded man。 Poor;
  credulous fool! How easily you fall into the piti The Baron de
  Richemont shall never escape from it。 I vouch for itI; Fouche!〃
  CHAPTER XXXI。
  FOUCHE。
  The First Consul was walking with hasty steps up and down his
  cabinet。 His eyes flashed; and his face; which elsewhere was
  impenetrable; like that of the brazen statues of the Roman emperors;
  disclosed the fiery impatience and stormy passions which raged
  within him。 His lips; which were pressed closely together; opened
  now and then to mutter a word of threatening or of anger; and that
  word he hurled like a poisoned arrow directly at the man who; in a
  respectful attitude and with pallid cheeks; stood not far from the
  door; near the table covered with papers。This man was Fouche;
  formerly the chief of police in Paris; and now a mere member of the
  senate of the republic。 He had gone to the Tuileries in order to
  request a secret audience of Bonaparte; who had now forgotten the
  little prefix of 〃First〃 to his consular title; and now reigned
  supreme and alone over France。
  Bonaparte suddenly paused in his rapid walk; coming to a halt
  directly in front of Fouche; and looked at him with flaming eyes; as
  if they were two daggers with which he meant to pierce deep into his
  heart。 But Fouche did not see this; for he stood with downcast eyes;
  and appeared not to be aware that Bonaparte was so near him。
  〃Fouche;〃 cried the consul; violently; 〃I know you; and I am not to
  be deceived by your indifferent; affected air! You shall know that I
  do not fear youyou and all the ghosts that you can conjure up。 You
  think that you frighten me; you wish that I should pay you dearly
  for your secret。 But you shall know that I am not at all of a
  timorous nature; and that I shall pay no money for the solution of a
  riddle which I may perhaps be able to solve without your help。 I
  warn you; sir; you secret…vender; be well on your guard! You have
  your spies; but I have my police; and they inform me about every
  thing out of the usual course。 It is known; sir; that you are
  carrying on a correspondence with people out of the country
  understand me; with people out of the country!〃
  〃Consul;〃 replied Fouche; calmly; 〃I have certainly not known that
  the republic forbids its faithful servants to send letters abroad。〃
  〃The republic will never allow one of its servants to correspond
  with its enemies;〃 cried Bonaparte; in thundering tones。 〃Be silent;
  sir! no evasions; no circumlocutions! Let us speak plainly; and to
  the point。 You are in correspondence with the Count de Lille。〃
  〃You know that; consul; for I have had the honor to give you a
  letter myself; which the pretender directed to you; and sent to me
  to be delivered。〃
  〃A ridiculous; nonsensical letter;〃 replied Bonaparte; with a shrug;
  〃a letter in which this fool demands of me to bring him back to
  France; and to indicate the place which I wish to occupy in his
  government。 By my word; an idiot could not write a more crazy
  document! I am to indicate the place which I wish to occupy in his
  government! Well; I shall do that; but there will be no place left
  near me for the Bourbons; whom France has spewed out; as one spews
  out mortal poison。 These hated and weak Bourbons shall never attain
  to power and prestige again。 Prance has turned away from them。
  France abhors this degenerate race of kings; it will erect a new
  edifice of power and glory; but there will be no room in it for the
  Bourbons! Mark that; intriguer; and build no air…castles on it。 I
  demand of you an open confession; for I shall accuse yon as a
  traitor and a royalist。〃
  〃Consul; I shall not avoid this charge;〃 replied Fouche; calmly;
  〃and I am persuaded that Prance will follow with interest the course
  of a trial which will unveil an important secretwhich will inform
  it that the rightful King of France; according to the opinion of
  Consul Bonaparte; did not die in the Temple under the tender care of
  Simon the cobbler; but is still alive; and is; therefore; the true
  heir of the crown。 That would occasion some joy to the royalists;
  surely!〃
  The consul stamped on the floor with rage; his eyes shot flames; and
  when he spoke again; his voice rang like peals of thunder; so
  angrily and so powerfully did it pour forth。
  〃I will change the paecans and the joy of these royalists to
  lamentations and wailings;〃 he cried。 〃All the enemies of France
  shall know that I hold the sword in my hands; and mean to use it;
  not only against foes without; but foes within。 France has given me
  this sword; and I shall not lay it down; even if all the kings of
  Europe; and all the Bourbons who lie in the vaults of St。 Denis;
  leave their graves; to demand it from me! I am the living sword of
  France; and never shall this sword bow before the sceptre of a
  Bourbon。 Fresh shoots might sooner spring from the dead stick which
  the wanderer carries through the desert; than a Bourbon sceptre
  could grow from the sword of Bonaparte; and all the same; whether
  this Bourbon calls himself Louis XVII。 or Louis XVIII。! Mark that;
  Fouche; and mark also that when I once say 'I will;' I shall know
  how to make my will good; even if the whole world ventures to
  confront me。〃
  〃I know that; consul;〃 said Fouche; with deference。 〃God gave you;
  for the weal of France; an iron will and a brain of fire; and
  destined you to wear not only laurels; but crowns。〃
  A flame glared from the eyes of the consul and played over the face
  of Fouche; but the latter appeared not to notice it; for he cast
  down his eyes again; and his manner was easy and unconstrained。
  〃You now speak a word which is not becoming;〃 said Bonaparte;
  calmly。 〃I am the first servant of the republic; and in a republic
  there are no crowns。〃
  〃Not citizens' crowns; general?〃 asked Fouche; with a faint smile。
  〃I mean; that this noblest of crowns can everywhere be acceptable;
  and no head has merited such a crown more than the noble Consul
  Bonaparte; who has made the republic of France a worthy rival of its
  sister in North America。〃
  Bonaparte threw his head proudly back。 〃I am not ambitious of the
  honor;〃 he said; 〃of being Washington of France。〃
  〃Yet you are he; general;〃 replied Fouche; with a smile。 〃Only the
  Washington of France does not live in the White House which a
  republic has built; but in the Tuileries; which he has received as
  the heir of the French kings。 General; as the worthiest; the
  greatest; the most powerful; and the most signally called; you have
  come into the possession of the inheritance of the kings of France。
  For to this inheritance belongs also the crown of France。 Why do you
  refuse this; while accepting all the rest?〃
  〃And what if I show you that I do not want it?〃 asked Bonaparte。
  〃And what if I should tell you that I do not feel myself worthy to
  assume the whole; undivided inheritance of the Bourbons? Would you
  be foolish and senseless enough to believe such an idle tale?〃
  〃Consul; you have already done so many things that are wonderful;
  and have brought so many magic charms to reality; that I no longer
  hold any thing to be impossible; as soon as you have laid your hand
  upon it。〃
  〃And therefore you hold a concealed magician's wand; which you
  propose to draw forth at some decisive moment; and present to me; as
  the cross is presented to Beelzebub in the tale?〃
  〃I do not understand you; consul;〃 replied Fouche; with the most
  innocent air in the world。
  〃Well; then; I will make myself intelligible。 The magician's wand;
  which you are keeping concealed; is called Louis XVII。 Oh! do not
  shake your cunning head; do not deny with your smooth lips; which
  once uttered the death…sentence of Louis XVI。; and which now are
  used to teach a fool and a pretender that he is the son of the
  murdered king。 Truly; it is ridiculous。 The regicide wants to atone
  for his offence by hatching a fable;