第 116 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  servants; and was then in a place of safety。 Would you like to know
  what reply the count made?〃
  〃I pray you; tell me;〃 responded Louis Charles; with a sigh。
  〃He answered me; 'I advise you; cousin; not to put any confidence in
  such idle stories; and not to be duped by any sly rogues。 My
  unfortunate little nephew died in the Templethat is a fact
  acknowledged by the republic; universally believed; and denied by no
  one。 After long sufferings the son has fallen as a new victim to the
  bloodthirsty republicans; and we are still wearing mourning for our
  deceased nephew; King Louis XVII。 And should any wise…head happen on
  the thought of making the dead boy come to life again; I will be the
  first to disown him and hold him as an impostor。' Those were the
  words of the count; and you will now confess that I am right in
  calling him your enemy; and in not daring to communicate to him the
  secret of your release?〃
  〃I grant you;〃 replied the prince; sadly; 〃I would rather bury the
  secret forever。〃
  〃Now; hear me further。 A few weeks ago the prince summoned me; and I
  saw on his sinister face and in his flashing eyes that he must have
  received some unwelcome tidings。 He did not make me wait long for
  the confirmation of my conjectures。 With a sharp; cutting voice he
  asked me what kind of a nephew of mine that was whom I was educating
  at my palace in Vendee。 General de Charette had given him
  information through one of his emissaries sending him word that the
  report was current in Vendee that this alleged nephew of mine was
  the rescued King Louis XVII。; whom I had helped release from the
  Temple。 He; General Charette; had believed it at first。 He had
  therefore (so the prince went on to say) visited my palace recently;
  for the purpose of discovering the supposed young king。 There he
  convinced himself that the boy bore no resemblance to the little
  Louis Charleswhom he had once seen at the Tuileriesand that he
  certainly was not the son of Louis XVI。〃
  〃He told me only too truly that he would have his revenge;〃
  whispered the young prince。
  〃He has kept his oath; for he has loudly and publicly declared his
  belief that Louis XVII。 died in the Temple; and he has therefore
  administered to his army an oath in favor of King Louis XVIII。that
  is; the Count de Provence。 The count himself informed me of this;
  and then added; threateningly; 'I advise; you; cousin; either to
  acknowledge your young nephew; and treat him openly; or else put him
  out of the way。 I advise you further; not to let yourself be imposed
  upon by adventurers and impostors。 It is known that you were among
  the most active adherents of Queen Marie Antoinette; and there may
  be people who would work on your credulity and make you believe that
  the poor little Louis Charles was really released from the Temple。
  Do not deny that you parted with much money at that time; and
  believed that it was wanted for the purpose of setting the young
  King of France free。 It was a trap; set in view of your loyalty and
  devotion; and you fell into it。 But you gave your money to no
  effect; the poor; pitiable king could not be saved; and died in the
  Temple as a prisoner of the republic。 Take care how you trust any
  idle stories; for; I tell you; you would never bring me to put
  confidence in them。 I am now the rightful King of FranceI am Louis
  XVIII。and I am resolved not only to declare every pretender who
  claims to be Louis XVII。 an impostor; but to bring him to punishment
  as a traitor。 Mark this well; and therefore warn this mysterious
  nephew of yours not to venture on playing out his comedy; for it
  will assuredly change into tragedy; and end with his death。' These
  were the words of the Count de Lille; and now you understand why I
  have brought you so suddenly; and so secretly; away from my solitary
  palace and have you here。〃
  〃I understand every thing;〃 said Louis Charles; with a sigh; 〃I
  understand; that it would have been better if you had never released
  me; and I had died like my father and mother。〃
  〃We must postpone the accomplishment of our hopes;〃 said Conde;
  sadly; 〃for I confess to you; there is little to expect from the
  present; and there is no place where you are safe from the
  persecutions and the daggers of your enemies。 The republicans desire
  your death as much as the royalists。 In France; two parties threaten
  you; and would I now risk every thing; carry you to some European
  court and acquaint the sovereign of your arrival; and ask for his
  assistance; I should have no credence; for; not the French republic
  alone; but the Count de Lille would protest against it; and disavow
  you before all Europe。 It is; therefore; absolutely necessary; in
  order to secure you against your enemies; that you should disappear
  for a season; and that we patiently await the time which shall
  permit us to bring you back upon the scenes。〃
  〃Do you believe that time will ever come?〃 asked the little prince;
  with a shake of the head。
  〃I believe it; and; above every thing; I hope it;〃 replied Conde;
  quickly。 〃The greatest difficulty is to find a place for you to
  remain where you may not be suspected; and where yon may be safe
  from assault。 To my great regret I cannot entertain you here; for my
  family are too well known for me to suddenly acknowledge a
  legitimate nephew of your age; and the Count de Lille would be the
  last to believe it。 I confess that it has cost me a great deal of
  disquiet and anxious thought to find a secure asylum for you。〃
  〃And do you think you have found one at last?〃 asked Louis Charles;
  indifferently。
  〃Yes; I believe so; or rather; I know that I have found one。 You
  must be taken to a place which no one can suspect as that where you
  would be likely to be。〃
  〃And what place is this?〃
  〃It is called Mayence。〃
  The boy; who had sat with downcast eyes; perhaps in order not to let
  some tears be seen; looked quickly up; and the greatest astonishment
  was depicted in his expressive features。
  〃Mayence?〃 he asked。 〃Is not that a fortress on the Rhine which the
  troops of the French republic have taken possession of?〃
  〃Yes; and the commandant of Mayence; the head of the troops; is
  General Kleber; one of the bravest and noblest soldiers of the
  French republic。〃
  〃And you; you want to send me to this General Kleber? Ah; my prince;
  that would be thrusting me; for the purpose of rescuing me from
  persecution; into the very crater of the volcano。〃
  〃It is not so bad as you suppose; my young friend。 General Kleber is
  at heart a good and true royalist; and although he serves the
  republic; he does so because he is first of all a soldier; a soldier
  of his country; and because his country now has pressing need of
  soldiers to defend the honor and glory of France。 I have sent a
  trustworthy man to General Kleber to impart this secret to him; and
  to ask him for protection; and a place of refuge for you。 General
  Kleber is ready to grant both; and he has sent his adjutant to
  Coblentz to escort his nephew to Mayence。 You are that nephew; and
  if you give your consent; you will set out at once and go to
  Mayence。〃
  〃And if I do not give my consent?〃 asked Louis Charles; with a
  proud; flashing look。
  〃I confess;〃 said Conde; with a shrug〃I confess that I am not
  prepared for that contingency; and cannot on the instant grasp all
  the unfortunate results which would ensue on your refusal。〃
  〃Be calmed; Conde; I do not refuse。 I have only this one thing to
  care for; to cause no danger; and bring nothing disagreeable to you;
  for I see that they are in store for you if I do not disappear again
  from view。 The son of the king vanished from sight; to appear as the
  nephew of Conde; and now the nephew of Conde is to vanish; to emerge
  as the nephew of General Kleber。 Ah;who knows but I may yet be the
  nephew of Simon the cobbler; preparatory to my last appearance on
  the guillotine?〃
  〃I hope; on the contrary; that on the day when France shall rise
  again; you will rise too; the acknowledged son of Louis XVI。; and
  the heir of the throne of France。 At present the republic has sway;
  and there is no hope of an immediate change。 But that will not last
  always; and in the decisive hour; when the monarchy and the republic
  come to their last great battle for existenceat that hour you must
  appear upon the field; must lift the lilies high in the air; and
  summon the royalists to your side in the name of God; and of the
  king your father。〃
  〃And what if my uncle; the Count de Provence; then declares me to be
  an impostor?〃
  〃Then you must publicly and solemnly appeal to France; lay the
  proofs of your lineage before the nation; summon unimpeachable
  witnesses; and demand your throne of the French nation。 And believe
  me; if the heart of France is compelled to choose between you and
  the Count de Provence; it will not choose him; for the count has
  never possessed the heart of the people; and God is just。〃
  〃God is just;〃 replied Louis Charles; sadly〃God is just; and yet
  the King and Queen of France have perished on the guillotine; and
  their brother calls himself King of France; while the son of Louis
  XVI。 must find shelter with a general of that French republic which
  was the enemy of my parents。〃
  〃It is true;〃 s