第 112 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  republic; Toulan can avenge himself by reporting the whole story and
  bringing me to misfortune。 I must; therefore; while I am secure;
  take away from the fellow the means of betraying me。 Yes; yes; it
  must be so; Toulan must die; that Simon may live。 Look out for your
  own self first; and then your neighbors。〃
  With a decided step; Simon left the room; and entered the chamber;
  where Toulan was busy with Jeanne Marie in arranging the furniture。
  〃I am glad to find you here still;〃 said Simon; nodding to him; 〃for
  I had entirely forgotten to tell you that I have a present for you;
  which will certainly please you; and which I have saved and laid
  away expressly for you。〃
  〃What is it; Simon? What kind of a present have you for me?〃
  〃A very precious one; at least such as you and your like will
  consider so; I think。 I have the long; yellow locks which Jeanne
  Marie cut yesterday from little Capet's head。〃
  〃And will you give them to me?〃 asked Toulan; eagerly。
  〃Yes; that will I; and it is for that purpose that I have brought
  them along。 They are lying; with all the letters; in my work…box。
  But I cannot get at them to…day in all the confusion; for they are
  at the very bottom of the box。 But come to…morrow morning; and you
  shall receive your costly treasure。 If you like; you can come about
  nine o'clock; and if I should happen to have any thing to do; and
  not be here; I will give the hair to Jeanne Marie; and she will hand
  it to you。〃
  〃Be sure that I shall come;〃 said Toulan; earnestly。 〃Give me your
  hand; and let me thank you for your delicate act of kindness。 I
  certainly did you a wrong; for I did not hold you capable of such a
  deed。 I thank you; Simon; I thank you from my heart; and to…morrow
  morning; punctually at nine; I shall be here to receive my precious
  possession。 Farewell till then; Simon! I have no quiet now; but must
  run around and see whether every thing seems as usual in the Temple;
  and our secret undiscovered。〃 He hastened away; and disappeared
  around the corner。
  The whole day Simon was busy with his own thoughts; and engaged in
  arranging the furniture; with his mind clearly not on his work。 In
  the afternoon he declared that he must go to the Temple again;
  because in the upper corridor he had left a chest with some utensils
  in it which were his。
  〃It seems to me; husband; you are homesick for the Temple;〃 said
  Jeanne Marie jestingly; 〃and you are sad because you are no longer
  in the old; black walls。〃
  〃Yes; I am homesick for the Temple;〃 replied Simon; 〃and that is why
  I go there。〃
  But he did not take the way to the Temple; but to the city hall; and
  rang the bell so violently that the porter dashed to the door to
  open it。
  〃It is you; citizen;〃 he ejaculated。 〃I thought something must have
  happened。〃
  〃Something has happened; and I have come to inform the Committee of
  Safety;〃 answered Simon; impetuously。
  〃Has it met?〃
  〃Yes; it is in the little council…chamber。 You will find an officer
  at the door; and can let him announce you。〃
  Simon strode forward and found the sentinel before the door; who
  asked him what his business there was。
  〃Go in; citizen; and announce that Simon is here; and brings
  important news; of great peril to the state。〃
  A minute later; Simon was ushered into the hall in which the Safety
  Committee were assembled。 All those stern…faced men of the republic
  knew Simon as a faithful and zealous republican; upon whose devotion
  they could reckon; and whose fidelity was immovable。
  〃I am come;〃 said Simon; slowly; 〃I am come to bring an accusation
  against a certain person as a conspirator against the republic; and
  a traitor to our liberties。〃
  〃Who is it; and what has he done?〃 asked the chairman; with a cold
  smile。
  〃What has he done? He means to do something; and I mean to prevent
  him。 He means to release the wolf's whelp from the Temple。 Who knows
  but he may have done so already; for when I left the Temple this
  morning; my successor had not come; and little Capet was alone。 Who
  is it that is able to release the boy and the two ladies? It is
  Toulan; the traitor; the royalist Toulan!〃
  〃Toulan!〃 replied Petion; with a shrug。 〃We know very well that
  Toulan is a traitor; and that the republic can expect only the worst
  from him that he can do。 He was accused once; but escaped merited
  punishment by flight; and he has unquestionably gone to Coblentz to
  join the tyrant's brothers there。 Our police are watchful; and have
  discovered not a trace of him。〃
  〃Then allow me to put the police on his track;〃 said Simon;
  laughing。 〃Be so good as to send a couple of officers to me
  tomorrow; and I will deliver Toulan; the traitor; into their hands。〃
  CHAPTER XXVIII。
  TOULAN'S DEATH。
  The next morning; at the stroke of nine; Toulan; in the garb of a
  commissioner; entered the house of the new collector at the Macon
  gate。 Simon received him at the door; and conducted him into the
  sitting…room。
  〃You see;〃 said Toulan; 〃that I am punctual; and I must tell you
  that I have been almost too impatient to wait。 I hope you do not
  regret your promise; and that you mean to give me the noble present
  that you promised me。〃
  〃Unfortunately I can not;〃 answered Simon; with a shrug。 〃My wife
  insisted on giving you the hair with her own hands; and she has just
  gone out。 You will have to wait for her; if you really are anxious
  to possess the hair of little Capet。〃
  〃Yes; I am anxious to own it;〃 replied Toulan。 〃The hair of my dear
  young king will be my most cherished possession; and〃
  〃Come; come;〃 interrupted Simon; 〃there you exaggerate。 The gold
  salt's…bottle; which the Austrian gave you; is a great deal dearer
  to you; is it not? You still have that; have you not?〃
  〃Still have it?〃 cried Toulan。 〃I would sooner part with my life
  than with this remembrancer of Marie Antoinette!〃
  〃Well; then; see which you would rather keep; your life; or the
  bottle the Austrian gave you;〃 said Simon; with a laugh; as he
  sprang toward the door and opened it Two officials of the Safety
  Committee; followed by armed men; entered。
  〃Have you heard every thing?〃 asked Simon; triumphantly。
  〃Yes; we have heard every thing; and we arrest you; Toulan; as a
  traitor。 Take him to the Conciergerie。 The authorities will decide
  what shall be done with him further。〃
  〃Well;〃 said Toulan; calmly; 〃the authorities will; perhaps; do me
  the honor of letting me go the same way that my kingand my queen
  have taken; and I shall follow the example of the noble sufferers;
  and die for the hallowed cause of royalty。 Let us go; that I may not
  longer breathe the air which the blasphemer and traitor Simon has
  poisoned。 Woe upon you; Simon! In your dying hour think of me; and
  of what I say to you now: You are sending me to death; that you may
  live in peace。 But you will find no peace on earth; and if no man
  accuses you; your conscience will。 On your dying bed you will see me
  before you; and on the day of judgment you will hear my voice;
  accusing you before the throne of God as a betrayer and murderer。
  May my blood come on your head; Simon!〃
  Simon lived to enjoy his freedom and his money only a short time。 At
  the expiration of a year he fell into lunacy; which soon made him
  attempt his own life。 He died in the Asylum of Bicetre。 His wife
  lived till 1821; in a hospital at Paris; and in her dying hour
  asserted that little Capet was released in the way above related。
  On the next day; there was a great excitement within the Temple; and
  the Safety Committee repaired thither in a body。 The lamplighter;
  who made his rounds on the evening of the day on which Simon left
  the Temple; had asserted that the child that lay upon the mattress
  was not the little Capet。 〃He must know this;〃 he said; 〃for he had
  seen the child daily when he lighted the lamp in the boy's room。〃
  The new keeper; Augustus Lasne; was very much excited at the
  communication of the lamplighter; and at dawn of the next day
  repaired to the city hall to report the statement。 The Safety
  Committee resolved on an immediate investigation of the Temple;
  after pledging one another to the deepest secrecy; and enjoining the
  same on all the servants at the Temple。
  The officials found on the mattress a moaning; feverish boy; in the
  garments of the dauphin。 These they recognized as the ones which the
  republic had had made a month before for little Capet; but no one
  could say whether this child; with a body covered with sores; a
  swollen face; and sunken; lustreless eyes; was really little Capet
  or not; no one knew whether sickness had so changed his looks that
  this stupid; idiotic boy was the one whom they had all known when he
  was well; as they saw him joyously flitting around。 First of all
  they summoned Doctor Naudin; the director of Hotel Dieu; to examine
  the boy。 He appeared without delay; and declared solemnly and
  decidedly that this was the same boy whom he had seen there some
  days before when he visited Simon's wife; only the English sickness
  which afflicted the child had distorted his limbs; while the cutting
  off of his hair gave him a changed look; and it was no wonder that
  the lamplighter failed to recognize him。
  Simon; who was summoned to g