第 107 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9321
  He nodded to the porter; and went out into the street。 As the door
  closed behind him; Simon stopped a moment; and cast a quick glance
  up and down the street。 Above; at the corner of the little cross…
  street; stood quietly a young commissioner in his blouse; apparently
  waiting for some one to employ him。 Simon crossed the street and
  went up to him。
  〃Well;〃 asked the latter aloud; 〃have you any thing for me to do;
  citizen?〃
  〃Yes;〃 answered Simon; softly and quickly。 〃Yes; Toulan; I am all
  ready for you。 To…morrow morning; at ten o'clock; I leave the
  Temple。〃
  〃I know it;〃 whispered Toulan。 〃But speak loudly。 There stands a man
  who seems to be watching us。〃
  〃Come;〃 cried Simon; loudly。 〃I want you to accompany me to a store
  where they sell playthings; and afterward you must help carry back
  what I buy; for it will be too large and too heavy for me alone。〃
  Toulan followed him without replying; and the two went quietly and
  with an air of indifference through the busy crowd of men。 At the
  corner of a neighboring street the commissioner came in gentle
  contact with another; who was standing on the curbstone; and was
  looking earnestly down the street。
  〃Beg pardon; citizen;〃 said Toulan; loudly; and then added; softly;
  〃to…morrow morning; at ten o'clock。 The washerwomen will take charge
  of the dirty linen at the door。 At exactly ten the wagons and the
  boys must start。 The hobby…horse will be filled。〃
  〃Yes; it shall be filled;〃 and; with an indifferent air; he passed
  by the two; and walked down the Helder street。 The farther he went
  the more rapid became his steps; and when he at last entered a
  narrow; solitary alley; where he might hope to be less observed; his
  quick walk became a run; which he continued till he reached the Rue
  Vivienne。 He then moderated his pace; and went quietly into a toy…
  shop; whose attractive windows and open door were directed to the
  street。 The clerk; who stood behind the counter; asked; with a quiet
  air; what he desired。
  〃First; allow me to sit down; citizen;〃 answered the commissioner;
  as he sank upon the rush…chair which stood before the counter。
  〃There; and now; if you want to do me a service; just give me a
  glass of water。〃
  〃Halloo; John;〃 cried the clerk to the errand…boy; who was standing
  in the hack part of the store。 〃Bring a glass of water from the
  well! Hasten!〃
  The boy took a glass and sprang out of the door into the street。
  〃In a quarter of an hour they will be here;〃 said the commissioner;
  quickly。 〃Inform the marquis; if you please。〃
  〃The cabinet…maker; Lamber; you mean;〃 whispered the clerk。 〃He is
  not as far away as you; he lives directly opposite; and he has been
  standing all day at the house…door waiting for the sign。〃
  〃Then give it to him; dear baron;〃 said the commissioner; and as the
  boy came in just then with the water; he hastily seized the glass;
  and took a swallow so immense as to perfectly satisfy the boy; who
  was looking at him。
  The clerk had; in the mean time; gone to the shop…door; and looking
  across at the opposite house; he drew a blue handkerchief; with a
  red border; from his pocket; and slowly raised it to his face。
  The man in the blouse; standing at the door of the low house across
  the street; nodded slightly; and stepped back out of sight。
  〃Well;〃 cried the commissioner; 〃now that I have taken breath; and
  have had a good drink; I will tell you why I have run so。 I have
  directed a citizen to you who wants to buy some playthings; and
  something very fine; I suppose; as he brings a commissioner along
  with him to carry the things home。 Now I want to know what per cent;
  of the profit you get from him you are willing to give me; for you
  cannot expect; citizen; that I should give my recommendation
  gratis。〃
  〃I am not the owner of the store;〃 replied the clerk; with a shrug。
  〃I have been here only a week; and manage the business merely while
  the owner is absent for a short time on a necessary journey。 So I
  can give no fees。 But ask the boy whether in such cases Mr。 Duval
  has paid money。 He has been here longer than I。〃
  〃Mr。 Duval has paid every commissioner; who has brought him such
  news; two centums on the franc;〃 said the boy; with an important
  air。
  〃Well; then; I will give you two centums on the franc; provided that
  the citizen buys more than a franc's worth。〃
  〃Aha! there comes the man;〃 cried the commissioner; pointing at
  Simon; who just then entered the store with Toulan。 〃Well; citizen;
  now make a very handsome purchase; for the more you buy; the better
  I shall like it。〃
  〃Yes; I believe you;〃 replied Simon; laughing; 〃that is the way in
  all stores。 I want something nice; I want to buy a hobby…horse。 But
  mind you; citizen; show me one of your best ones; a real blood…
  horse; for I tell you that he who is to ride it is of real blood
  himself。〃
  〃We happen unfortunately to have a limited supply of the article;〃
  said the clerk; with a shrug。 〃They do not come exactly in our line。
  But there has been so much demand for hobby…horses of late that we
  have ordered some; and if you will wait a few days; citizen〃
  〃A few days!〃 interrupted Simon; angrily。 〃Not a few hours; not a
  few minutes will I wait。 If you have no hobby…horses; tell me; and I
  will go elsewhere to make my purchases。〃
  He turned to go; but the clerk held him back。 〃Wait only a minute;〃
  he said。 〃I should not like to lose your custom; and I think it
  possible that I can procure you a fine horse。 The cabinet…maker; who
  makes our horses; lives just opposite; and he has promised to
  deliver them tomorrow。 The boy shall go over and see if they are not
  ready。〃
  〃We would rather go over with him; citizen。 If we find what is
  wanted; we shall need to go no farther。〃
  〃It is true; that will be the best course;〃 said Simon。 〃Come;
  commissioner。〃
  〃I will go along to have the business all rightly done;〃 said the
  clerk。 〃Here; John; take my place behind the counter while I am
  gone。〃
  Simon had already crossed the street by the side of Toulan。 The
  clerk followed with the second commissioner。
  〃Why have you not got rid of the boy; Count St。 Prix?〃 asked the
  latter。
  〃It was impossible; Count Frotte〃 answered the former in a whisper。
  〃Duval is a very nervous man; and he supposed that it would excite
  suspicion if the boy; who is well known in the neighborhood; should
  disappear at just the time when he should be away。 He is right;
  perhaps; and at any rate the thing is unavoidable。 The sly chore…boy
  has noticed nothing; I hope; and we shall reach our goal without any
  hindrance。 You are going to London tomorrow morning?〃
  〃Yes; count。 And you? what is your direction?〃
  〃To Coblentz; to the royal princes;〃 replied Count St。 Prix。 〃Only I
  suspect that we shall not both of us reach the end of our journeys。〃
  〃At any rate not with the children that we shall take with us;〃
  whispered the other; as they entered the house of the cabinet…maker。
  They found Simon and Toulan in the large workshop busily engaged in
  bargaining with the cabinet…maker; who had shown them six tolerably
  large hobby…horses; and was descanting on their beauties。
  〃It seems tome they all look very much alike;〃 said Simon。 〃Tell me;
  commissioner; which of these race…horses pleases you best。〃
  〃This with the red flanks;〃 said Toulan; laying his hand upon the
  largest one。
  〃It is an immense creature;〃 said Simon; with a laugh。 〃Still; the
  red flanks are pretty; and if we can agree about the price I will
  buy the animal。〃
  They did agree; and after Simon had gravely paid the twenty francs;
  he and Toulan took the horse on their shoulders and marched down the
  street。
  〃Do all those people know about our secret?〃 asked Simon; as they
  strode forward。
  〃No; only the cabinet…maker knows about it; and he will leave Paris
  to…morrow and carry the prince to a place of safety。〃
  〃For God's sake; do not speak so loudly!〃 whispered Simon; casting
  an anxious look around。 〃But why do you yourself not go away with
  the boy and leave Paris; where you are constantly in danger?〃
  〃I cannot;〃 answered Toulan; solemnly。
  〃Cannot! what forbids you?〃
  〃The vow that I gave to Marie Antoinette; to rescue her children
  from the Temple or to die。〃
  〃Well; but to…morrow you hope to fulfil your vow; and then you can
  go。〃
  〃I shall fulfil to…morrow but the half of my vow。 I shall; if you
  help me; and my plan succeeds; release the son of the queen; but the
  daughter will remain behind in prison。 You see; therefore; that I
  cannot leave Paris; for the daughter and sister…in…law of the queen
  are still prisoners; and I must release them。〃
  〃But I should rather that you would go away with the boy; and never
  come back to Paris;〃 said Simon; thoughtfully。
  〃How so? Do you not trust me?〃
  〃I trust no one;〃 replied Simon; gloomily。 〃You might some day; when
  it might suit your humor; or in order to save yourself; betray me;
  and report me to the Committee of Safety。〃
  〃What; I! And ought I not to fear too? Could not you betray me as
  well?〃
  〃You know very well that I shall take care not to disclose a word of
  this whole history; for to disclose it would be to write my own
  death…warrant。 But hush; now; hush! there is