第 63 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9321
  the king; you will consult him about needful matters; and advise him
  about the things which are essential to his welfare and that of the
  people。〃
  〃Madame;〃 replied Mirabeau; 〃I take the liberty of adding this to
  what has already been said。 The most necessary thing is that the
  royal court leave Paris for a season!〃
  〃That we flee?〃 asked Marie Antoinette; hastily。 〃Not flee; but
  withdraw;〃 answered Mirabeau。 〃The exasperated people menace the
  monarchy; and therefore the threatened crown must for a while be
  concealed from the people's sight; that they may be brought back to
  a sense of duty and loyalty。 And; therefore; I do not say that the
  court must flee; I only say it must leave Paris; for Paris is the
  furnace of the revolution! The royal court must withdraw; as soon as
  possible; to the very boundaries of France! It must there gather an
  army; and put it under the command of some faithful general; and
  with this army march against the riotous capital; and I will be
  there to smooth the way and open the gates!〃
  〃I thank you; count; I thank you!〃 cried Marie Antoinette; rising
  from her seat。 〃Now; I doubt no more about the future; for my own
  thoughts coincide with those of our greatest statesmen! I; too; am
  convinced the court ought to leave Paristhat it must withdraw; in
  order to escape new humiliations; and that it ought to return only
  in the splendor of its power; and with an army to put the rebels to
  flight; and breathe courage into the timid and faithful。 Oh! you
  must tell the king all this; you must show him that our removal from
  Paris is not only a means of salvation to the crown; but to the
  people as well。 Your words will convince the noblest and best of
  monarchs; he will follow your counsels; and; thanks to you; not we
  alone; but the monarchy will be saved! No; go to the work; count! Be
  active in our behalf; bring your unbounded influence; in favor of
  the king and queen; to bear upon all spirits; and be sure that we
  shall be grateful to you so long as we live。 Farewell; and remember
  that my eye will follow all your steps; and that my ears will hear
  every word which Mirabeau shall speak in the National Assembly。〃
  Mirabeau bowed respectfully。 〃Madame;〃 said he; 〃when your exalted
  mother condescended to favor one of her subjects with an audience;
  she never dismissed him without permitting the favored one
  respectfully to kiss her hand。〃
  〃It is true;〃 replied Marie Antoinette; with a pleasant smile; 〃and
  in this; at least; I can follow the example of my great mother!〃
  And; with inimitable grace; the queen extended her hand to him。
  Mirabeau; enraptured; beside himself at this display of courtesy and
  favor; dropped upon his knee and pressed his lips to the delicate;
  white hand of the queen。
  〃Madame;〃 cried he; with warmth; 〃this kiss saves the monarchy!〃
  'Mirabeau's own words。See 〃Memoires de Mirabeau;〃 vol iv。; p。
  208。'
  〃If you have spoken the truth; sir;〃 said the queen; with a sigh;
  rising and dismissing him; with a gentle inclination of her head。
  With excited and radiant looks; Mirabeau returned to his nephew; who
  was waiting for him at the gate of the park。
  〃Oh!〃 said he; with a breath of relief; laying his hand upon the
  shoulder of Saillant; 〃what have I not heard and seen! She is very
  great; very noble; and very unhappy; Victor! But;〃 cried he; with a
  loud; earnest voice; 〃I will save herI will save her!〃 'Footnote:
  〃Marie Antoinette et sa Famille;〃 p 480。'
  Mirabeau was in earnest in this purpose; and not because he had been
  bought over; but because he had been woncarried away with the
  noble aspect of the queendid he become from this time a zealous
  defender of the monarchy; an eloquent advocate in behalf of Marie
  Antoinette。 But he was not now able to restrain the dashing waves of
  revolution; he could not even save himself from being engulfed in
  these raging waves。
  Mirabeau knew it well; and made no secret of the peril of his
  position。 On the day when; before the division; he spoke in defence
  of the monarchy and the royal prerogative; and undertook to decide
  the question of peace or waron that day he first announced himself
  openly for the king; and raised a storm of excitement and disgust in
  the National Assembly。 Still he spoke right bravely in behalf of the
  crown; and while doing so; he cried; 〃I know well that it is only a
  single step from the capitol to the Tarpeian rock!〃
  Step after step! And these successive steps Mirabeau was soon to
  take。 Petion had not in vain characterized Mirabeau as the most
  dangerous enemy of the republic。 Marat had not asserted; without
  knowing what he said; that Mirabeau must let all his aristocratic
  blood flow from his veins; or bleed to death altogether! Not with
  impunity could Mirabeau encounter the rage of parties; and fling
  down the gauntlet before them; saying; at the same moment; 〃He would
  defend the monarchy against all attacks; from what side soever; and
  from what part soever of the kingdom they might come。〃
  The leaders of the republican factions knew very well how to
  estimate the power of Mirabeau; they knew very well that Mirabeau
  was able to fit together the fragments of the crown which he had
  helped to break。 And; to prevent his doing this; they knew that he
  must be buried beneath these fragments。
  Soon after his interview with the queenafter his dissenting speech
  in behalf of the prerogative of the kingMirabeau began to fail in
  health。 His enemies said that it was only the result of over…
  exertion; and a cold which he had brought on by drinking a glass of
  cold water during a speech; in the National Assembly。 His friends
  whispered about a deadly poison which had been mingled with this
  glass of water; in order to rid themselves of this powerful and
  dangerous opponent。
  Mirabeau believed this; and the increasing torpor of his limbs; the
  pains which he felt in his bowels; appeared to him to be the sure
  indications of poison given him by his enemies。
  The lion; who had been willing to crouch at the foot of the throne
  for the purpose of guarding it; was now nothing but a poor; sick
  man; whose voice was lost; and whose power was extinguished。 For a
  season he sought to contend against the malady which was lurking in
  his body; but one day; in the midst of a speech which he was making
  in behalf of the queen; he sank in a fainting…fit; and was carried
  unconsciously to his dwelling。 After long efforts on the part of his
  physician; the celebrated Cabanis; Mirabeau opened his eyes。
  Consciousness was restored; but with it a fixed premonition of his
  approaching death。
  〃I am dying!〃 he said; softly。 〃I am bearing in my heart the funeral
  crape of the monarchy。 These raging partisans want to pluck it out;
  deride it; and fasten it to their own foreheads。 And this compels
  them to break my heart; and this they have done!〃 'Footnote:
  Mirabeau's own words。See 〃Memoires sur Mirabeau;〃 vol。 iv。;。 p。
  296。'
  Yes; they had broken itthis great strong heart; in which the
  funeral crape of monarchy lay。 At first the physician and his
  friends hoped that it might be possible to overcome his malady; but
  Mirabeau was not flattered by any such hope; he felt that the pains
  which were racking his body would end only with death。
  After one especially painful and distressing night; Mirabeau had his
  physician Cabanis and his friend Count de la Marck summoned to his
  bed; and extended to them both his hands。 〃My friends;〃 he said to
  them with gentle voice and with peaceful face; 〃my friends; I am
  going to die to…day。 When one has been brought to that pass; there
  is only one thing that remains to be done: to be perfumed;
  tastefully dressed; and surrounded with flowers; so as to fall
  agreeably into that last sleep from which there is no waking。 So;
  call my servants! I must be shaved; dressed; and nicely arrayed。 The
  window must be opened; that the warm air may stream in; and then
  flowers must be brought。 I want to die in the sunshine and flowers。〃
  'Footnote: Mirabeau's words。See 〃Memoires sur Mirabeau;〃 vol。 iv。;
  p。 298。'
  His friends did not venture to oppose his last wish。 The gladiator
  wanted to make his last toilet and be elaborately arrayed in order
  to fall in the arena of life as a hero falls; and even in death to
  excite the wonder and the applause of the public。
  All Paris was in this last scene the public of this gladiator; all
  Paris had; in these last days of his battle for life; only one
  thought; 〃How is it with Mirabeau? Will he compel the dreadful enemy
  Death to retire from before him; or will he fall as the prey of
  Death?〃 This question was written on all faces; repeated in all
  houses and in all hearts。 Every one wanted to receive an answer from
  that still house; with its closely…drawn curtains; where Mirabeau
  lived。 All the streets which led thither were; during the last three
  days before his death; filled with a dense mass of men; and no
  carriage was permitted to drive through the neighborhood; lest it
  should disturb Mirabeau。 The theatres were closed; and; without any
  consultation together; the merchants shut their stores as they do on
  great days of national fasting or thanksgiving。
  On the morning of the fourth day; before life had begun