第 58 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  powerful minister of George III。 to give to the oppressed French
  crown more material and effectual support than was afforded by the
  angry and bitter words which he hurled in Parliament against the
  riotous and rebellious French nation。 The Counts de Besenval and
  Coigny; the Marquis de Lauzun; and Baron d'Adhemar; all the
  privileged friends of the summer days at Trianon and the winter days
  of Versailles; all; all; were gone。
  They had fled to Coblentz; and were at the court of the French
  princes。 There they spun their intrigues; sought to excite a
  European war against France; from there they hurled their flaming
  torches into France; their calumnies against Queen Marie Antoinette;
  the Austrian woman。 She alone was accountable for all the
  misfortunes and the disturbances of France; she alone had given
  occasion for the distrust now felt against royalty。 On her head fell
  the curse and the burden of all the faults and sins which the French
  court had for a hundred years committed。 There must be a sacrificial
  lamb; to be thrown into the arms glistening with spears and daggers;
  of a revolution which thirsted for blood and vengeance; and Marie
  Antoinette had to be the victim。 In her bleeding heart the spirits
  glowing with hate might cool themselves; and there the evil which
  her predecessors had done; was to be atoned for。 Many a wrong had
  been done; and the French nation had; no doubt; a right to be angry
  and to rage as does the lion for a long time kept in subjection;
  when at last; touched too much by the iron of its keeper; it rises
  in its wildness; and with withering greed; tears him in pieces from
  whom it has suffered so long and so much。 The French people rose
  just as the incensed lion does; and determined to wreak their
  vengeance on their keepers; on those whom they had so long called
  their lords and rulers。
  To pacify the lion some prey must be thrown to him; and to him who
  thirsts for vengeance and blood; a human offering must be brought to
  propitiate him。
  Marie Antoinette had to be the offering to the lion! Her blood had
  to flow for the sins of the Bourbons! On her all the anger; the
  exasperation; the rage of the people must concentrate! She must bear
  the blame of all the miseries and the needs of France! She must
  satisfy the hunger for vengeance; in order that when the lion is
  appeased it can be made placable and patient again; the chains put
  on which he has broken in his ragethe chains; however; to which;
  when his rage is past; he must again submit。
  The queen; the queen is to blame for all! Marie Antoinette has
  brought royalty into discredit; the Austrian woman has brought the
  hatred of the French nation upon herself; and she must atone for it;
  she alone!
  Libels and calumnies are forged against the queen by those who were
  once the friends and cavaliers of the queencavaliers no longer;
  but cavillers now; the poisoned arrows are sent to France to be
  directed against the head of the queen; to destroy first her honor
  and good name; and then to make her a prey for scorn and contempt。
  If the lion stills his rage and cools his hate with Marie Antoinette
  as his victim; he will relax again and bow to his king; for it is
  time for these royal princes to return to France and their loved
  Paris once more。
  The Count do Provence is the implacable enemy of the queen; he can
  never forgive her for gaining the heart of the king her husband; and
  leaving no influence for his wise; clever brother。 The Count de
  Provence is avaricious and crafty。 He sees that an abyss has opened
  before the throne of the lilies; and that it will not close again!
  It must; therefore; be filled up! A reconciliation will not be
  possible in a natural way; and artificial methods must be found to
  accomplish it。 Louis XVI。 will not be saved; and Marie Antoinette
  shall not be! The two; perhaps; can fill up the abyss that yawns
  between the throne of the lilies and the French people。 They;
  perhaps; may fill it up; and then a way may be made for the Count de
  Provence; the successor of his brother。
  The Count d'Artois was once the friend of the queen; the only one of
  the royal family who wished her well; and who defended her sometimes
  against the hatred of the royal aunts and sisters…in…law; and the
  crafty brother。 But while living in Coblentz; the Count d'Artois had
  become the embittered enemy of Marie Antoinette。 He had heard it so
  often said on all sides that the queen by her levity; her
  extravagance; and her intrigues; was the cause of all; that she
  alone had brought about the revolution; that he at last believed it;
  and turned angrily against the royal woman; whose worst offence in
  the eyes of the prince lay in this; that she had been the occasion
  of his enforced exile to Coblentz。
  And Marie Antoinette knew all these intrigues which were forged by
  the prince in Coblentz against herselfknew about all the calumnies
  that were set in circulation there; she read the libels and
  pamphlets which the storm…wind of revolution shook from the dry tree
  of monarchy like withered autumn leaves; and scattered through all
  France; that they might be everywhere found and read。
  〃They will kill me;〃 she would often say; with a sigh; after reading
  these pamphlets steeped with hate; and written in blood〃 yes; they
  will kill me; but with me they will kill the king and the monarchy
  too。 The revolution will triumph over us all; and hurl us all
  together down into the grave。〃
  But still she would make efforts to control the revolution and
  restore the monarchy again out of its humiliations。 The Emperor
  Joseph II。; brother of the queen; once said of himself; 〃I am a
  royalist; because that is my business。〃 Marie Antoinette was a
  royalist not because it was her business; she was a royalist by
  conviction; a royalist in her soul; her mind; and her inmost nature。
  For this she would defend the monarchy; for this she would contend
  against the revolution; until she should either constrain it to
  terms or be swallowed up in it。
  All her efforts; all her cares; were directed only to this; to
  kindle in the king the same courage that animated her; to stir him
  with the same fire that burned in her soul。 But alas! Louis XVI。 was
  no doubt a good man and a kind father; but he was no king。 He had no
  doubt the wish to restore the monarchy; but he lacked the requisite
  energy and strong will。 Instead of controlling the revolution with a
  fiery spirit; he sought to conciliate it by concession and mild
  measures; and instead of checking it; he himself went down before
  it。
  But Marie Antoinette could not and would not give up hope。 As the
  king would not act; she would act for him; as he would not take part
  in politics; she would do so for him。 With glowing zeal she plunged
  into business; spent many hours each day with the ministers and
  dependants of the court; corresponded with foreign lands; with her
  brother the Emperor Leopold; and her sister; Queen Caroline of
  Naples; wrote to them in a cipher intelligible only to them; and
  sent the letters through the hands of secret agents; imploring of
  them assistance and help for the monarchy。
  In earnest labor; in unrelieved care and business; the queen's days
  now passed; she sang; she laughed no more; dress had no longer
  charms for her; she had no more conferences with Mademoiselle
  Bertin; her milliner; her hairdresser; M。 Leonard; had no more calls
  upon his genius for new coiffures for her fair hair; a simple; dark
  dress; that was the toilet of the queen; a lace handkerchief round
  the neck; and a feather was her only head…dress。
  Once she had rejoiced in her beauty; and smiled at the flatteries
  which her mirror told her when it reflected her face; now she looked
  with indifference at her pale; worn face; with its sharp grave
  features; and it awoke no wonder within her when the mirror told her
  that the queen of France; in spite of her thirty…six years; was old;
  that the roses on her cheeks had withered; and that care had drawn
  upon her brow those lines which age could not yet have done。 She did
  not grieve over her lost beauty; she looked with complacency at that
  matron of six…and…thirty years whose beautiful hair showed the
  traces of that dreadful night in October。 She had her picture
  painted; in order to send it to London; to the truest of her
  friends; the Princess Lamballe; and with her own hands she wrote
  beneath it the words: 〃Your sorrows have whitened your hair。〃
  And yet in this life full of cares; full of work; full of pain and
  humiliationin these sad days of trouble and resignation; there
  were single gleams of sunshine; scattered moments of happiness。
  It was a ray of sunshine when this sad winter in the Tuileries was
  past; and the States…General allowed the royal family to go to St。
  Cloud and spend the summer there。 Certainly it was a new humiliation
  for the king to receive permission to reside in his own summer
  palace of St。 Cloud。 But the States…General called themselves the
  pillars of the throne; and the king who sat upon this shaking throne
  was very dependent upon its support。
  In St。 Cloud there was at least a little freedom; a little solitude
  and stillness。 The birds sang in the foliage; the sun lighted up the
  broad ha