第 14 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  had sold the necklace to the Sultan。 Then he replied that the queen
  had ordered him to give this answer to every one that asked about
  the necklace。 Then he told me further; that your majesty had
  secretly bought the necklace; and through the instrumentality of the
  Lord Cardinal de Rohan。〃
  〃Through Rohan?〃 cried the queen; rising。 〃Through the man whom I
  hate and despise? And is there a man in France who can believe this;
  and who does not know that the cardinal is the one who stands the
  lowest in my favor!〃
  〃I said to Mr。 BohmerI said to him that he was deceived; that the
  queen would never make a confidant of Cardinal Rohan; and he made me
  this very answer: 'You deceive yourself; madame。 The cardinal stands
  so high in favor; and maintains such confidential relations with her
  majesty; that she had sent; through his hands; thirty thousand
  francs as a first payment。 The queen took this money in the presence
  of the cardinal; from the little secretary of Sevres porcelain;
  which stands near to the chimney in her boudoir。' 'And did the
  cardinal really say that?' I asked; and when he reaffirmed it; I
  told him that he was deceived。 He now began to be very much
  troubled; and said; 'Good Heaven! what if you are right; what if I
  am deceived! There has already a suspicion come to me; the cardinal
  promised me that on Whit…sunday the queen would wear the collar; and
  she did not do so; so this determined me to write to her。' When now;
  full of anxiety; he asked what advice I could give him; I at once
  bade him go to Lord Breteuil and tell him all。 He promised to do so;
  and went。 But I hastened to come hither to tell your majesty the
  whole story; but when I arrived I found the unhappy jeweller already
  here; and he only went away after I gave him my promise to speak to…
  day with your majesty。〃
  The queen had at the outset listened with speechless amazement; and
  as Campan approached the close of her communication; her eyes opened
  wider and wider。 She had stood as rigid as a statue。 But now all at
  once life and animation took possession of this statue; a glowing
  purple…red diffused itself over her cheeks; and directing her eyes;
  which blazed with wonderful fire; to the king; she said; with a loud
  and commanding voice; 〃Sire; you have heard this story。 Your wife is
  accused; and the queen is even charged with having a secret
  understanding with Cardinal Rohan。 I desire an investigationa
  rigid; strict investigation。 Call at once; Lord Breteuil; that we
  may take counsel with him。 But I insist upon having this done。〃
  〃And your will is law; madame;〃 said the king; directing an
  affectionate glance at the excited face of the queen。 〃Come out;
  Breteuil!〃
  And as between the curtains appeared the serious; sad face of the
  minister; the king turned to his wife and said: 〃I wished that he
  might be a secret witness of this interview; and survey the position
  which you should take in this matter。〃
  〃Oh; sire!〃 exclaimed Marie Antoinette; extending her hand to him;
  〃so you did not for an instant doubt my innocence?〃
  〃No; truly; not a moment;〃 answered the king; with a smile。 〃But now
  come; madame; we will consider with Breteuil what is to be done; and
  then we will summon the Abbe de Viermont; that he may take part in
  our deliberations。〃
  On the next day; the 15th of August; a brilliant; select company was
  assembled in the saloons of Versailles。 It was a great holiday;
  Ascension…day; and the king and the queen; with the entire court;
  intended to be present at the mass; which the cardinal and the grand
  almoner would celebrate in the chapel。
  The entire brilliant court was assembled; the cardinal arrayed in
  his suitable apparel; and wearing all the tokens of his rank; had
  entered the great reception room; and only awaited the arrival of
  the royal pair; to lead them into the church。 The fine and much
  admired face of the cardinal wore today a beaming expression; and
  his great black eyes were continually directed; while he was talking
  with the Duke de Conti and the Count d'Artois; toward the door
  through which the royal couple would enter。 All at once the portal
  opened; a royal page stepped in and glanced searchingly around; and
  seeing the towering figure of the cardinal in the middle of the
  hall; he at once advanced through the glittering company; and
  approached the cardinal。 〃Monseigneur;〃 he whispered to him; 〃his
  majesty is awaiting your eminence's immediate appearance in the
  cabinet。〃
  The cardinal broke off abruptly his conversation with Lord Conti;
  hurried through the hall and entered the cabinet。
  No one was there except the king and queen; and in the background of
  the apartment; in the recess formed by a window; the premier; Baron
  Breteuil; the old and irreconcilable enemy of the proud cardinal;
  who in this hour would have his reward for his year long and
  ignominious treatment of the prince。
  The cardinal had entered with a confident; dignified bearing; but
  the cold look of the king and the flaming eye of the queen appeared
  to confuse him a little; and his proud eye sank to the ground。
  〃You have been buying diamonds of Bohmer?〃 asked the king;
  brusquely。
  〃Yes; sire;〃 answered the cardinal。
  〃What have you done with them? Answer me; I command you。〃
  〃Sire;〃 said the cardinal; after a pause; 〃I supposed that they were
  given to the queen。〃
  〃Who intrusted you with this commission?〃
  〃Sire; a lady named Countess Lamotte…Valois。 She gave me a letter
  from her majesty; and I believed that I should be doing the queen a
  favor if I should undertake the care of the commission which the
  queen had the grace to intrust to me。〃
  〃I!〃 cried the queen; with an expression of intense scorn; 〃should I
  intrust you with a commission in my behalf? I; who for eight years
  have never deigned to bestow a word upon you? And I should employ
  such a person as you; a beggar of places?〃
  〃I see plainly;〃 cried the cardinal; 〃I see plainly that some one
  has deceived you grievously about me。 I will pay for the necklace。
  The earnest wish to please your majesty has blinded your eyes
  regarding me。 I have planned no deception; and am now bitterly
  undeceived。 But I will pay for the necklace。〃
  〃And you suppose that that ends all!〃 said the queen; with a burst
  of anger。 〃You think that; with a pitiful paying for the brilliants;
  you can atone for the disgrace which you have brought upon your
  queen? No; no; sir; I desire a rigid investigation。 I insist upon it
  that all who have taken part in this ignominious deception be
  brought to a relentless investigation。 Give me the proofs that you
  have been deceived; and that you are not much rather the deceiver。〃
  〃Ah; madame;〃 cried the cardinal; with a look at once so full of
  reproach and confidence; that the queen fairly shook with anger。
  〃Here are the proofs of my innocence;〃 continued he; drawing a small
  portfolio from his pocket; and taking from it a folded paper。 〃There
  is the letter of the queen to the Countess Lamotte; in which her
  majesty empowered me to purchase the diamonds。〃
  The king took the paper; looked over it hastily; read the signature;
  and gave it; with a suspicious shrug of the shoulders; to his wife。
  The queen seized the letter with the wild fury of a tigress; which
  has at last found its prey; and with breathless haste ran over the
  paper。 Then she broke out into loud; scornful laughter; and;
  pointing to the letter; she looked at the cardinal with glances of
  flame。
  〃That is not my handwriting; that is not my signature!〃 cried she;
  furiously。 〃How are yousir; a prince and grand almoner of France
  how are you so ignorant; so foolish; as to believe that I could
  subscribe myself 'Marie Antoinette of France?' Everybody knows that
  queens write only their baptismal names as signatures; and you alone
  have not known that?〃
  〃I see into it;〃 muttered the cardinal; pale under the look of the
  queen; and so weak that he had to rest upon the table for support;
  〃I see into it; I have been dreadfully deceived。〃
  The king took a paper from his table and gave it to the cardinal。
  〃Do you confess that you wrote this letter to Bohmer; in which you
  send him thirty thousand francs in behalf of the queen; in part
  payment for the necklace?〃
  〃Yes; sire; I confess it;〃 answered the cardinal; with a low voice;
  which seemed to contradict what he uttered。
  〃He confesses it;〃 cried the queen; gnashing her teeth; and making
  up her little hand into a clinched fist。 〃He has held me fit for
  such infamyme; his queen!〃
  〃You assert that you bought the jewels for the queen。 Did you
  deliver them in person?〃
  〃No; sire; the Countess Lamotte did that。〃
  〃In your name; cardinal?〃
  〃Yes; in my name; sire; and she gave at the same time a receipt to
  the queen for one hundred and fifty thousand francs; which I lent
  the queen toward the purchase。〃
  〃And what reward did you have from the queen?〃
  The cardinal hesitated; then; as he felt the angry; cold; and
  contemning look of the queen resting upon him; the red blood mounted
  into his face; and with a withering glance at Marie Antoinette; he
  said:
  〃You wish; madame; that I should speak the whole truth! Sire; the
  queen rewarded me for this little work of love in