第 73 节
作者:空白协议书      更新:2021-02-21 16:29      字数:9322
  allotment
  In the division of cattle; might ruminate in the night…time
  Over the pastures he cropped; made fragrant by sweet pennyroyal。
  Oft when his labor was finished; with eager feet would the
  dreamer
  Follow the pathway that ran through the woods to the house of
  Priscilla;
  Led by illusions romantic and subtile deceptions of fancy;
  Pleasure disguised as duty; and love in the semblance of
  friendship。
  Ever of her he thought; when he fashioned the walls of his
  dwelling;
  Ever of her he thought; when he delved in the soil of his garden;
  Ever of her he thought; when he read in his Bible on Sunday
  Praise of the virtuous woman; as she is described in the
  Proverbs;
  How the heart of her husband doth safely trust in her always;
  How all the days of her life she will do him good; and not evil;
  How she seeketh the wool and the flax and worketh with gladness;
  How she layeth her hand to the spindle and holdeth the distaff;
  How she is not afraid of the snow for herself or her household;
  Knowing her household are clothed with the scarlet cloth of her
  weaving!
  So as she sat at her wheel one afternoon in the Autumn;
  Alden; who opposite sat; and was watching her dexterous fingers;
  As if the thread she was spinning were that of his life and his
  fortune;
  After a pause in their talk; thus spake to the sound of the
  spindle。
  〃Truly; Priscilla;〃 he said; 〃when I see you spinning and
  spinning;
  Never idle a moment; but thrifty and thoughtful of others;
  Suddenly you are transformed; are visibly changed in a moment;
  You are no longer Priscilla; but Bertha the Beautiful Spinner。〃
  Here the light foot on the treadle grew swifter and swifter; the
  spindle
  Uttered an angry snarl; and the thread snapped short in her
  fingers;
  While the impetuous speaker; not heeding the mischief; continued:
  〃You are the beautiful Bertha; the spinner; the queen of
  Helvetia;
  She whose story I read at a stall in the streets of Southampton;
  Who; as she rode on her palfrey; o'er valley and meadow and
  mountain;
  Ever was spinning her thread from a distaff fixed to her saddle。
  She was so thrifty and good; that her name passed into a proverb。
  So shall it be with your own; when the spinning…wheel shall no
  longer
  Hum in the house of the farmer; and fill its chambers with music。
  Then shall the mothers; reproving; relate how it was in their
  childhood;
  Praising the good old times; and the days of Priscilla the
  spinner!〃
  Straight uprose from her wheel the beautiful Puritan maiden;
  Pleased with the praise of her thrift from him whose praise was
  the sweetest;
  Drew from the reel on the table a snowy skein of her spinning;
  Thus making answer; meanwhile; to the flattering phrases of
  Alden:
  〃Come; you must not be idle; if I am a pattern for housewives;
  Show yourself equally worthy of being the model of husbands。
  Hold this skein on your hands; while I wind it; ready for
  knitting;
  Then who knows but hereafter; when fashions have changed and the
  manners;
  Fathers may talk to their sons of the good old times of John
  Alden!〃
  Thus; with a jest and a laugh; the skein on his hands she
  adjusted;
  He sitting awkwardly there; with his arms extended before him;
  She standing graceful; erect; and winding the thread from his
  fingers;
  Sometimes chiding a little his clumsy manner of holding;
  Sometimes touching his hands; as she disentangled expertly
  Twist or knot in the yarn; unawaresfor how could she help it?
  Sending electrical thrills through every nerve in his body。
  Lo! in the midst of this scene; a breathless messenger entered;
  Bringing in hurry and heat the terrible news from the village。
  Yes; Miles Standish was dead!an Indian had brought them the
  tidings;
  Slain by a poisoned arrow; shot down in the front of the battle;
  Into an ambush beguiled; cut off with the whole of his forces;
  All the town would be burned; and all the people be murdered!
  Such were the tidings of evil that burst on the hearts of the
  hearers。
  Silent and statue…like stood Priscilla; her face looking backward
  Still at the face of the speaker; her arms uplifted in horror;
  But John Alden; upstarting; as if the barb of the arrow
  Piercing the heart of his friend had struck his own; and had
  sundered
  Once and for ever the bonds that held him bound as a captive;
  Wild with excess of sensation; the awful delight of his freedom;
  Mingled with pain and regret; unconscious of what he was doing;
  Clasped; almost with a groan; the motionless form of Priscilla;
  Pressing her close to his heart; as for ever his own; and
  exclaiming:
  〃Those whom the Lord hath united; let no man put them asunder!〃
  Even as rivulets twain; from distant and separate sources;
  Seeing each other afar; as they leap from the rocks; and pursuing
  Each one its devious path; but drawing nearer and nearer;
  Rush together at last; at their trysting…place in the forest;
  So these lives that had run thus far in separate channels;
  Coming in sight of each other; then swerving and flowing asunder;
  Parted by barriers strong; but drawing nearer and nearer;
  Rushed together at last; and one was lost in the other。
  IX
  THE WEDDING…DAY
  Forth from the curtain of clouds; from the tent of purple and
  scarlet;
  Issued the sun; the great High…Priest; in his garments
  resplendent;
  Holiness unto the Lord; in letters of light; on his forehead;
  Round the hem of his robe the golden bells and pomegranates。
  Blessing the world he came; and the bars of vapor beneath him
  Gleamed like a grate of brass; and the sea at his feet was a
  laver!
  This was the wedding morn of Priscilla the Puritan maiden。
  Friends were assembled together; the Elder and Magistrate also
  Graced the scene with their presence; and stood like the Law and
  the Gospel;
  One with the sanction of earth and one with the blessing of
  heaven。
  Simple and brief was the wedding; as that of Ruth and of Boaz。
  Softly the youth and the maiden repeated the words of betrothal;
  Taking each other for husband and wife in the Magistrate's
  presence;
  After the Puritan way; and the laudable custom of Holland。
  Fervently then; and devoutly; the excellent Elder of Plymouth
  Prayed for the hearth and the home; that were founded that day in
  affection;
  Speaking of life and of death; and imploring divine benedictions。
  Lo! when the service was ended; a form appeared on the
  threshold;
  Clad in armor of steel; a sombre and sorrowful figure!
  Why does the bridegroom start and stare at the strange
  apparition?
  Why does the bride turn pale; and hide her face on his shoulder?
  Is it a phantom of air;a bodiless; spectral illusion?
  Is it a ghost from the grave; that has come to forbid the
  betrothal?
  Long had it stood there unseen; a guest uninvited; unwelcomed;
  Over its clouded eyes there had passed at times an expression
  Softening the gloom and revealing the warm heart hidden beneath
  them;
  As when across the sky the driving rack of the rain…cloud
  Grows for a moment thin; and betrays the sun by its brightness。
  Once it had lifted its hand; and moved its lips; but was silent;
  As if an iron will had mastered the fleeting intention。
  But when were ended the troth and the prayer and the last
  benediction;
  Into the room it strode; and the people beheld with amazement
  Bodily there in his armor Miles Standish; the Captain of
  Plymouth!
  Grasping the bridegroom's hand; he said with emotion; 〃Forgive
  me!
  I have been angry and hurt;too long have I cherished the
  feeling;
  I have been cruel and hard; but now; thank God! it is ended。
  Mine is the same hot blood that leaped in the veins of Hugh
  Standish;
  Sensitive; swift to resent; but as swift in atoning for error。
  Never so much as now was Miles Standish the friend of John
  Alden。〃
  Thereupon answered the bridegroom: 〃Let all be forgotten between
  us;
  All save the dear; old friendship; and that shall grow older and
  dearer!〃
  Then the Captain advanced; and; bowing; saluted Priscilla;
  Gravely; and after the manner of old…fashioned gentry in England;
  Something of camp and of court; of town and of country;
  commingled;
  Wishing her joy of her wedding; and loudly lauding her husband。
  Then he said with a smile: 〃I should have remembered the adage;
  If you would be well served; you must serve yourself; and
  moreover;
  No man can gather cherries in Kent at the season of Christmas!〃
  Great was the people's amazement; and greater yet their
  rejoicing;
  Thus to behold once more the sun…burnt face of their Captain;
  Whom they had mourned as dead; and they gathered and crowded
  about him;
  Eager to see him and hear him; forgetful of bride and of
  bridegroom;
  Questioning; answering; laughing; and each interrupting the
  other;
  Till the good Captain declared; being quite overpowered and
  bewildered;
  He had rather by far break into an Indian encampment;
  Than come again to a wedding to which he had not been invit