第 47 节
作者:空白协议书      更新:2021-02-21 16:29      字数:9321
  Filled the heart of Hiawatha?
  All he told to old Nokomis;
  When he reached the lodge at sunset;
  Was the meeting with his father;
  Was his fight with Mudjekeewis;
  Not a word he said of arrows;
  Not a word of Laughing Water。
  V
  HIAWATHA'S FASTING
  You shall hear how Hiawatha
  Prayed and fasted in the forest;
  Not for greater skill in hunting;
  Not for greater craft in fishing;
  Not for triumphs in the battle;
  And renown among the warriors;
  But for profit of the people;
  For advantage of the nations。
  First he built a lodge for fasting;
  Built a wigwam in the forest;
  By the shining Big…Sea…Water;
  In the blithe and pleasant Spring…time;
  In the Moon of Leaves he built it;
  And; with dreams and visions many;
  Seven whole days and nights he fasted。
  On the first day of his fasting
  Through the leafy woods he wandered;
  Saw the deer start from the thicket;
  Saw the rabbit in his burrow;
  Heard the pheasant; Bena; drumming;
  Heard the squirrel; Adjidaumo;
  Rattling in his hoard of acorns;
  Saw the pigeon; the Omeme;
  Building nests among the pine…trees;
  And in flocks the wild…goose; Wawa;
  Flying to the fen…lands northward;
  Whirring; wailing far above him。
  〃Master of Life!〃 he cried; desponding;
  〃Must our lives depend on these things?〃
  On the next day of his fasting
  By the river's brink he wandered;
  Through the Muskoday; the meadow;
  Saw the wild rice; Mahnomonee;
  Saw the blueberry; Meenahga;
  And the strawberry; Odahmin;
  And the gooseberry; Shahbomin;
  And the grape…vine; the Bemahgut;
  Trailing o'er the alder…branches;
  Filling all the air with fragrance!
  〃Master of Life!〃 he cried; desponding;
  〃Must our lives depend on these things?〃
  On the third day of his fasting
  By the lake he sat and pondered;
  By the still; transparent water;
  Saw the sturgeon; Nahma; leaping;
  Scattering drops like beads of wampum;
  Saw the yellow perch; the Sahwa;
  Like a sunbeam in the water;
  Saw the pike; the Maskenozha;
  And the herring; Okahahwis;
  And the Shawgashee; the crawfish!
  〃Master of Life!〃 he cried; desponding;
  〃Must our lives depend on these things?〃
  On the fourth day of his fasting
  In his lodge he lay exhausted;
  From his couch of leaves and branches
  Gazing with half…open eyelids;
  Full of shadowy dreams and visions;
  On the dizzy; swimming landscape;
  On the gleaming of the water;
  On the splendor of the sunset。
  And he saw a youth approaching;
  Dressed in garments green and yellow;
  Coming through the purple twilight;
  Through the splendor of the sunset;
  Plumes of green bent o'er his forehead;
  And his hair was soft and golden。
  Standing at the open doorway;
  Long he looked at Hiawatha;
  Looked with pity and compassion
  On his wasted form and features;
  And; in accents like the sighing
  Of the South…Wind in the tree…tops;
  Said he; 〃O my Hiawatha!
  All your prayers are heard in heaven;
  For you pray not like the others;
  Not for greater skill in hunting;
  Not for greater craft in fishing;
  Not for triumph in the battle;
  Nor renown among the warriors;
  But for profit of the people;
  For advantage of the nations。
  〃From the Master of Life descending;
  I; the friend of man; Mondamin;
  Come to warn you and instruct you;
  How by struggle and by labor
  You shall gain what you have prayed for。
  Rise up from your bed of branches;
  Rise; O youth; and wrestle with me!〃
  Faint with famine; Hiawatha
  Started from his bed of branches;
  From the twilight of his wigwam
  Forth into the flush of sunset
  Came; and wrestled with Mondamin;
  At his touch he felt new courage
  Throbbing in his brain and bosom;
  Felt new life and hope and vigor
  Run through every nerve and fibre。
  So they wrestled there together
  In the glory of the sunset;
  And the more they strove and struggled;
  Stronger still grew Hiawatha;
  Till the darkness fell around them;
  And the heron; the Shuh…shuh…gah;
  From her nest among the pine…trees;
  Gave a cry of lamentation;
  Gave a scream of pain and famine。
  〃'T is enough!〃 then said Mondamin;
  Smiling upon Hiawatha;
  〃But tomorrow; when the sun sets;
  I will come again to try you。〃
  And he vanished; and was seen not;
  Whether sinking as the rain sinks;
  Whether rising as the mists rise;
  Hiawatha saw not; knew not;
  Only saw that he had vanished;
  Leaving him alone and fainting;
  With the misty lake below him;
  And the reeling stars above him。
  On the morrow and the next day;
  When the sun through heaven descending;
  Like a red and burning cinder
  From the hearth of the Great Spirit;
  Fell into the western waters;
  Came Mondamin for the trial;
  For the strife with Hiawatha;
  Came as silent as the dew comes;
  From the empty air appearing;
  Into empty air returning;
  Taking shape when earth it touches;
  But invisible to all men
  In its coming and its going。
  Thrice they wrestled there together
  In the glory of the sunset;
  Till the darkness fell around them;
  Till the heron; the Shuh…shuh…gah;
  From her nest among the pine…trees;
  Uttered her loud cry of famine;
  And Mondamin paused to listen。
  Tall and beautiful he stood there;
  In his garments green and yellow;
  To and fro his plumes above him;
  Waved and nodded with his breathing;
  And the sweat of the encounter
  Stood like drops of dew upon him。
  And he cried; 〃O Hiawatha!
  Bravely have you wrestled with me;
  Thrice have wrestled stoutly with me;
  And the Master of Life; who sees us;
  He will give to you the triumph!〃
  Then he smiled; and said: 〃To…morrow
  Is the last day of your conflict;
  Is the last day of your fasting。
  You will conquer and o'ercome me;
  Make a bed for me to lie in;
  Where the rain may fall upon me;
  Where the sun may come and warm me;
  Strip these garments; green and yellow;
  Strip this nodding plumage from me;
  Lay me in the earth; and make it
  Soft and loose and light above me。
  〃Let no hand disturb my slumber;
  Let no weed nor worm molest me;
  Let not Kahgahgee; the raven;
  Come to haunt me and molest me;
  Only come yourself to watch me;
  Till I wake; and start; and quicken;
  Till I leap into the sunshine。〃
  And thus saying; he departed;
  Peacefully slept Hiawatha;
  But he heard the Wawonaissa;
  Heard the whippoorwill complaining;
  Perched upon his lonely wigwam;
  Heard the rushing Sebowisha;
  Heard the rivulet rippling near him;
  Talking to the darksome forest;
  Heard the sighing of the branches;
  As they lifted and subsided
  At the passing of the night…wind;
  Heard them; as one hears in slumber
  Far…off murmurs; dreamy whispers:
  Peacefully slept Hiawatha。
  On the morrow came Nokomis;
  On the seventh day of his fasting;
  Came with food for Hiawatha;
  Came imploring and bewailing;
  Lest his hunger should o'ercome him;
  Lest his fasting should be fatal。
  But he tasted not; and touched not;
  Only said to her; 〃Nokomis;
  Wait until the sun is setting;
  Till the darkness falls around us;
  Till the heron; the Shuh…shuh…gah;
  Crying from the desolate marshes;
  Tells us that the day is ended。〃
  Homeward weeping went Nokomis;
  Sorrowing for her Hiawatha;
  Fearing lest his strength should fail him;
  Lest his fasting should be fatal。
  He meanwhile sat weary waiting
  For the coming of Mondamin;
  Till the shadows; pointing eastward;
  Lengthened over field and forest;
  Till the sun dropped from the heaven;
  Floating on the waters westward;
  As a red leaf in the Autumn
  Falls and floats upon the water;
  Falls and sinks into its bosom。
  And behold! the young Mondamin;
  With his soft and shining tresses;
  With his garments green and yellow;
  With his long and glossy plumage;
  Stood and beckoned at the doorway。
  And as one in slumber walking;
  Pale and haggard; but undaunted;
  From the wigwam Hiawatha
  Came and wrestled with Mondamin。
  Round about him spun the landscape;
  Sky and forest reeled together;
  And his strong heart leaped within him;
  As the sturgeon leaps and struggles
  In a net to break its meshes。
  Like a ring of fire around him
  Blazed and flared the red horizon;
  And a hundred suns seemed looking
  At the combat of the wrestlers。
  Suddenly upon the greensward
  All alone stood Hiawatha;
  Panting with his wild exertion;
  Palpitating with the struggle;
  And before him breathless; lifeless;
  Lay the youth; with hair dishevelled;
  Plumage torn; and garments tattered;
  Dead he lay there in the sunset。
  And victorious Hiawatha
  Made the grave as he commanded;
  Stripped the garments from Mondamin;
  Stripped his tattered plumage from him;
  Laid him in the earth; and made it
  Soft and loose and light above him;
  And the heron; the Shuh…shuh…gah;
  From the melancholy moorlands;
  Gave a cry of lamentation;
  Gave a cry of pain and anguish!
  Homeward then went Hiawatha
  To the lodge of old Nokomis;
  And the seven days of his fasting
  Were accomplished and completed。
  But the place was