第 62 节
作者:散发弄舟      更新:2021-02-21 16:20      字数:9322
  passed through its still old musty atmosphere; so perfectly
  reposeful did it appear; and yet it seemed as if some umbra; some
  temporary and now cast…off body of the ghost; must be lying or
  lingering somewhere about it。  He rose; and peeped into the recess
  where the cabinet stood。  Nothing was there but the well remembered
  carving and blackness。  Having once yielded to the impulse; he could
  not keep from peering every moment; now into one; and now into
  another of the many hidden corners。  The next suggesting itself for
  examination; was always one he could not see from where he
  stood:after all; even in the daylight; there might be some dead
  thing therewho could tell?  But he remained manfully at his post
  till the sun rose; till bell after bell rang from the turret; till;
  in short; Funkelstein came to fetch him。
  〃Good morning; Mr。 Sutherland;〃 said he。 〃How have you slept?〃
  〃Like asomnambulist;〃 answered Hugh; choosing the word for its
  intensity。 〃I slept so sound that I woke quite early。〃
  〃I am glad to hear it。  But it is nearly time for breakfast; for
  which ceremony I am myself hardly in trim yet。〃
  So saying; Funkelstein turned; and walked away with some
  precipitation。  What occasioned Hugh a little surprise; was; that he
  did not ask him one question more as to how he had passed the night。
  He had; of course; slept in the house; seeing he presented himself
  in deshabille。
  Hugh hastened to his own room; where; under the anti…ghostial
  influences of the bath; he made up his mind not to say a word about
  the apparition to any one。
  〃Well; Mr。 Sutherland; how have you spent the night?〃 said Mr。
  Arnold; greeting him。
  〃I slept with profound stupidity;〃 answered Hugh; 〃a stupidity; in
  fact; quite worthy of the folly of the preceding wager。〃
  This was true; as relating to the time during which he had slept;
  but was; of course; false in the impression it gave。
  〃Bravo!〃 exclaimed Mr。 Arnold; with an unwonted impulsiveness。 〃The
  best mood; I consider; in which to meet such creations of other
  people's brains!  And you positively passed a pleasant night in the
  awful chamber?  That is something to tell Euphra。  But she is not
  down yet。  You have restored the character of my house; Mr。
  Sutherland; and next to his own character; a man ought to care for
  that of his house。  I am greatly in your debt; sir。〃
  At this moment; Euphra's maid brought the message; that her mistress
  was sorry she was unable to appear at breakfast。
  Mrs。 Elton took her place。
  〃The day is so warm and still; Mr。 Arnold; that I think Lady Emily
  might have a drive to…day。  Perhaps Miss Cameron may be able to join
  us by that time。〃
  〃I cannot think what is the matter with Euphra;〃 said Mr。 Arnold。
  〃She never used to be affected in this way。〃
  〃Should you not seek some medical opinion?〃 said Mrs。 Elton。 〃These
  constant headaches must indicate something wrong。〃
  The constant headache had occurred just once before; since Mrs。
  Elton had formed one of the family。  After a pause; Mr。 Arnold
  reverted to the former subject。
  〃You are most welcome to the carriage; Mrs。 Elton。  I am sorry I
  cannot accompany you myself; but I must go to town to…day。  You can
  take Mr。 Sutherland with you; if you like。  He will take care of
  you。〃
  〃I shall be most happy;〃 said Hugh。
  〃So shall we all;〃 responded Mrs。 Elton kindly。 〃Thank you; Mr。
  Arnold; though I am sorry you can't go with us。〃
  〃What hour shall I order the carriage?〃
  〃About one; I think。  Will Herr von Funkelstein favour us with his
  company?〃
  〃I am sorry;〃 replied Funkelstein; 〃but I too must leave for London
  to…day。  Shall I have the pleasure of accompanying you; Mr。 Arnold?〃
  〃With all my heart; if you can leave so early。  I must go at once to
  catch the express train。〃
  〃I shall be ready in ten minutes。〃
  〃Very well。〃
  〃Pray; Mrs。 Elton; make my adieus to Miss Cameron。  I am concerned
  to hear of her indisposition。〃
  〃With pleasure。  I am going to her now。  Good…bye。〃
  As soon as Mrs。 Elton left the breakfast…room; Mr。 Arnold rose;
  saying:
  〃I will walk round to the stable; and order the carriage myself。  I
  shall then be able; through your means; Mr。 Sutherland; to put a
  stop to these absurd rumours in person。  Not that I mean to say
  anything direct; as if I placed any importance upon it; but; the
  coachman being an old servant; I shall be able through him; to send
  the report of your courage and its result; all over the house。〃
  This was a very gracious explanation of his measures。  As he
  concluded it; he left the room; without allowing time for a reply。
  Hugh had not expected such an immediate consequence of his policy;
  and felt rather uncomfortable; but he soon consoled himself by
  thinking; 〃At least it will do no harm。〃
  While Mr。 Arnold was speaking; Funkelstein had been writing at a
  side…table。  He now handed Hugh a cheque on a London banking…house
  for a hundred guineas。  Hugh; in his innocence; could not help
  feeling ashamed of gaining such a sum by such means; for betting;
  like tobacco…smoking; needs a special training before it can be
  carried out quite comfortably; especially by the winner; if he be at
  all of a generous nature。  But he felt that to show the least
  reluctance would place him at great disadvantage with a man of the
  world like the count。  He therefore thanked him slightly; and thrust
  the cheque into his trowsers…pocket; as if a greater sum of money
  than he had ever handled before were nothing more for him to win;
  than the count would choose it to be considered for him to lose。  He
  thought with himself: 〃Ah! well; I need not make use of it;〃 and
  repaired to the school…room。
  Here he found Harry waiting for him; looking tolerably well; and
  tolerably happy。  This was a great relief to Hugh; for he had not
  seen him at the breakfast…tableHarry having risen early and
  breakfasted before; and he had felt very uneasy lest the boy should
  have missed him in the night (for they were still bed…fellows); and
  should in consequence have had one of his dreadful attacks of
  fear。It was evident that this had not taken place。
  CHAPTER XXVI。
  AN ACCIDENT。
  There's a special providence in the fall of a sparrow。
  Hamlet。
  When Mrs。 Elton left the breakfast table; she went straight to Miss
  Cameron's room to inquire after her; expecting to find her maid with
  her。  But when she knocked at the door; there was no reply。
  She went therefore to her own room; and sent her maid to find
  Euphra's maid。
  She came。
  〃Is your mistress going to get up to…day; Jane?〃 asked Mrs。 Elton。
  〃I don't know; ma'am。  She has not rung yet。〃
  〃Have you not been to see how she is?〃
  〃No; ma'am。〃
  〃How was it you brought that message at breakfast; then?〃
  Jane looked confused; and did not reply。
  〃Jane!〃 said Mrs。 Elton; in a tone of objurgation。
  〃Well; ma'am; she told me to say so;〃 answered Jane。
  〃How did she tell you?〃
  Jane paused again。
  〃Through the door; ma'am;〃 she answered at length; and then
  muttered; that they would make her tell lies by asking her questions
  she couldn't answer; and she wished she was out of the house; that
  she did。
  Mrs。 Elton heard this; and; of course; felt considerably puzzled。
  〃Will you go now; please; and inquire after your mistress; with my
  compliments?〃
  〃I daren't; ma'am。〃
  〃Daren't!  What do you mean?〃
  〃Well; ma'am; there is something about my mistress〃 Here she
  stopped abruptly; but as Mrs。 Elton stood expectant; she tried to go
  on。  All she could add; however; was〃No; ma'am; I daren't。〃
  〃But there is no harm in going to her room。〃
  〃Oh; no; ma'am。  I go to her room; summer and winter; at seven
  o'clock every morning;〃 answered Jane; apparently glad to be able to
  say something。
  〃Why won't you go now; then?〃
  〃Whywhybecause she told me〃 Here the girl stammered and turned
  pale。  At length she forced out the words〃She won't let me tell
  you why;〃 and burst into tears。
  〃Won't let you tell me?〃 repeated Mrs。 Elton; beginning to think the
  girl must be out of her mind。  Jane looked hurriedly over her
  shoulder; as if she expected to see her mistress standing behind
  her; and then said; almost defiantly:
  〃No; she won't; and I can't。〃
  With these words; she hurried out of the room; while Mrs。 Elton
  turned with baffled bewilderment to seek counsel from the face of
  Margaret。  As to what all this meant; I am in doubt。  I have
  recorded it as Margaret told it to Hugh afterwardsbecause it seems
  to indicate something。  It shows evidently enough; that if Euphra
  had more than a usual influence over servants in general; she had a
  great deal more over this maid in particular。  Was this in virtue of
  a power similar to that of Count Halkar over herself?  And was this;
  or something very different; or both combined; the art which he had
  accused her of first exercising upon him?  Might the fact that her
  defeat had resulted in such absolute subjection; be connected with
  her possession of a power similar to his; which she had matched with
  his in vain?  Of course I only suggest these questions。  I cannot
  answer them。
  At one o'clock; the carriage came round to the door; and Hugh; in
  the hope of seeing Euphra alone; was the first