第 57 节
作者:散发弄舟      更新:2021-02-21 16:20      字数:9322
  〃Only?〃 was all Funkelstein said in reply; yet Hugh thought he had
  no right to be so solicitous about Euphra's health。
  As the gentlemen sat at their wine; Mr。 Arnold said:
  〃I am anxious to have one more trial of those strange things you
  have brought to our knowledge。  I have been thinking about them ever
  since。〃
  〃Of course I am at your service; Mr。 Arnold; but don't you think;
  for the ladies' sakes; we have had enough of it?〃
  〃You are very considerate; Herr von Funkelstein; but they need not
  be present if they do not like it。〃
  〃Very well; Mr。 Arnold。〃
  They adjourned once more to the library instead of the drawing…room。
  Hugh went and told Euphra; who was alone in the drawing…room; what
  they were about。  She declined going; but insisted on his leaving
  her; and joining the other gentlemen。
  Hugh left her with much reluctance。
  〃Margaret;〃 said Lady Emily; 〃I am certain that man is in the
  house。〃
  〃He is; my lady;〃 answered Margaret。
  〃They are about some more of those horrid experiments; as they call
  them。〃
  〃I do not know。〃
  Mrs。 Elton entering the room at the moment; Margaret said:
  〃Do you know; ma'am; whether the gentlemen arein the library
  again?〃
  〃I don't know; Margaret。  I hope not。  We have had enough of that。
  I will go and find out; though。〃
  〃Will you take my place for a few minutes first; please; ma'am?〃
  Margaret had felt a growing oppression for some time。  She had
  scarcely left the sick…room that day。
  〃Don't leave me; dear Margaret;〃 said Lady Emily; imploringly。
  〃Only for a little while; my lady。  I shall be back in less than a
  quarter of an hour。〃
  〃Very well; Margaret;〃 she answered dolefully。
  Margaret went out into the moonlight; and walked for ten minutes。
  She sought the more open parts; where the winds were。  She then
  returned to the sick…chamber; refreshed and strong。
  〃Now I will go and see what the gentlemen are about;〃 said Mrs。
  Elton。
  The good lady did not like these proceedings; but she was
  irresistibly attracted by them notwithstanding。  Having gone to see
  for Lady Emily; she remained to see for herself。
  After she had left; Lady Emily grew more uneasy。  Not even
  Margaret's presence could make her comfortable。  Mrs。 Elton did not
  return。  Many minutes elapsed。  Lady Emily said at last:
  〃Margaret; I am terrified at the idea of being left alone; I
  confess; but not so terrified as at the idea of what is going on in
  that library。  Mrs。 Elton will not come back。  Would you mind just
  running down to ask her to come to me?〃
  〃I would go with pleasure;〃 said Margaret; 〃but I don't want to be
  seen。〃
  Margaret did not want to be seen by Hugh。 Lady Emily; with her
  dislike to Funkelstein; thought Margaret did not want to be seen by
  him。
  〃You will find a black veil of mine;〃 she said; 〃in that
  wardrobejust throw it over your head; and hold a handkerchief to
  your face。  They will be so busy that they will never see you。〃
  Margaret yielded to the request of Lady Emily; who herself arranged
  her head…dress for her。
  Now I must go back a little。When Mrs。 Elton reached the room; she
  found it darkened; and the gentlemen seated at the table。  A running
  fire of knocks was going on all around。
  She sat down in a corner。  In a minute or two; she fancied she saw
  strange figures moving about; generally near the floor; and very
  imperfectly developed。  Sometimes only a hand; sometimes only a
  foot; shadowed itself out of the dim obscurity。  She tried to
  persuade herself that it was all done; somehow or other; by
  Funkelstein; yet she could not help watching with a curious dread。
  She was not a very excitable woman; and her nerves were safe
  enough。
  In a minute or two more; the table at which they were seated; began
  to move up and down with a kind of vertical oscillation; and several
  things in the room began to slide about; by short; apparently
  purposeless jerks。  Everything threatened to assume motion; and turn
  the library into a domestic chaos。  Mrs。 Elton declared afterwards
  that several books were thrown about the room。But suddenly
  everything was as still as the moonlight。  Every chair and table was
  at rest; looking perfectly incapable of motion。  Mrs。 Elton felt
  that she dared not say they had moved at all; so utterly ordinary
  was their appearance。  Not a sound was to be heard from corner or
  ceiling。  After a moment's silence; Mrs。 Elton was quite restored to
  her sound mind; as she said; and left the room。
  〃Some adverse influence is at work;〃 said Funkelstein; with some
  vexation。 〃What is in that closet?〃
  So saying he approached the door of the private staircase; and
  opened it。  They saw him start aside; and a veiled dark figure pass
  him; cross the library; and go out by another door。
  〃I have my suspicions;〃 said Funkelstein; with a rather tremulous
  voice。
  〃And your fears too; I think。  Grant it now;〃 said Mr。 Arnold。
  〃Granted; Mr。 Arnold。  Let us go to the drawing…room。〃
  Just as Margaret had reached the library door at the bottom of the
  private stair; either a puff of wind from an open loophole window;
  or some other cause; destroyed the arrangement of the veil; and made
  it fall quite over her face; She stopped for a moment to readjust
  it。  She had not quite succeeded; when Funkelstein opened the door。
  Without an instant's hesitation; she let the veil fall; and walked
  forward。
  Mrs。 Elton had gone to her own room; on her way to Lady Emily's。
  When she reached the latter; she found Margaret seated as she had
  left her; by the bedside。  Lady Emily said:
  〃I did not miss you; Margaret; half so much as I expected。  But;
  indeed; you were not many moments gone。  I do not care for that man
  now。  He can't hurt me; can he?〃
  〃Certainty not。  I hope he will give you no more trouble either;
  dear Lady Emily。  But if I might presume to advise you; I would
  sayGet well as soon as you can; and leave this place。〃
  〃Why should I?  You frighten me。  Mr。 Arnold is very kind to me。〃
  〃The place quite suits Lady Emily; I am sure; Margaret。〃
  〃But Lady Emily is not so well as when she came。〃
  〃No; but that is not the fault of the place;〃 said Lady Emily。 〃I am
  sure it is all that horrid man's doing。〃
  〃How else will you get rid of him; then?  What if he wants to get
  rid of you?〃
  〃What harm can I be doing hima poor girl like me?〃
  〃I don't know。  But I fear there is something not right going on。〃
  〃We will tell Mr。 Arnold at once;〃 said Mrs。 Elton。
  〃But what could you tell him; ma'am?  Mr。 Arnold is hardly one to
  listen to your maid's suspicions。  Dear Lady Emily; you must get
  well and go。〃
  〃I will try;〃 said Lady Emily; submissive as a child。
  〃I think you will be able to get up for a little while tomorrow。〃
  A tap came to the door。  It was Euphrasia; inquiring after Lady
  Emily。
  〃Ask Miss Cameron to come in;〃 said the invalid。
  She entered。  Her manner was much changedwas subdued and
  suffering。
  〃Dear Miss Cameron; you and I ought to change places。  I am sorry to
  see you looking so ill;〃 said Lady Emily。
  〃I have had a headache all day。  I shall be quite well to…morrow;
  thank you。〃
  〃I intend to be so too;〃 said Lady Emily; cheerfully。
  After some little talk; Euphra went; holding her hand to her
  forehead。  Margaret did not look up; all the time she was in the
  room; but went on busily with her needle。
  That night was a peaceful one。
  CHAPTER XXII。
  THE RING。
  shining crystal; which
  Out of her womb a thousand rayons threw。
  BELLAY: translated by Spenser。
  The next day; Lady Emily was very nearly as well as she had proposed
  being。  She did not; however; make her appearance below。  Mr。
  Arnold; hearing at luncheon that she was out of bed; immediately
  sent up his compliments; with the request that he might be permitted
  to see her on his return from the neighbouring village; where he had
  some business。  To this Lady Emily gladly consented。
  He sat with her a long time; talking about various things; for the
  presence of the girl; reminding him of his young wife; brought out
  the best of the man; lying yet alive under the incrustation of
  self…importance; and its inevitable stupidity。  At length; subject
  of further conversation failing;
  〃I wonder what we can do to amuse you; Lady Emily;〃 said he。
  〃Thank you; Mr。 Arnold; I am not at all dull。  With my kind friend;
  Mrs。 Elton; and〃
  She would have said Margaret; but became instinctively aware that
  the mention of her would make Mr。 Arnold open his eyes; for he did
  not even know her name; and that he would stare yet wider when he
  learned that the valued companion referred to was Mrs。 Elton's maid。
  Mr。 Arnold left the room; and presently returned with his arms
  filled with all the drawing…room books he could find; with grand
  bindings outside; and equally grand plates inside。  These he heaped
  on the table beside Lady Emily; who tried to look interested; but
  scarcely succeeded to Mr。 Arnold's satisfaction; for he presently
  said:
  〃You don't seem to care much about these; dear Lady Emily。  I
  daresay you have looked at them all already; in this dull house of
  ours。〃
  This was a wonderful admission from Mr。 Arnold。  He ponderedthen
  exclaimed; as if he had just ma