第 42 节
作者:散发弄舟      更新:2021-02-21 16:20      字数:9322
  requesting an explanation。
  CHAPTER XII。
  A SUNDAY。
  A man may be a heretic in the truth; and if he believe things only
  because his pastor says so; or the assembly so determines; without
  knowing other reason; though his belief be true; yet the very truth
  he holds becomes his heresy。MILTON。Areopagitica。
  At length the expected visitors arrived。  Hugh saw nothing of them
  till they assembled for dinner。  Mrs。 Elton was a benevolent old
  ladynot old enough to give in to being oldrather tall; and
  rather stout; in rich widow…costume; whose depth had been moderated
  by time。  Her kindly grey eyes looked out from a calm face; which
  seemed to have taken comfort from loving everybody in a mild and
  moderate fashion。  Lady Emily was a slender girl; rather shy; with
  fair hair; and a pale innocent face。  She wore a violet dress; which
  put out her blue eyes。  She showed to no advantage beside the
  suppressed glow of life which made Euphra look like a tropical
  twilightI am aware there is no such thing; but if there were; it
  would be just like her。
  Mrs。 Elton seemed to have concentrated the motherhood of her nature;
  which was her most prominent characteristic; notwithstandingor
  perhaps in virtue ofher childlessness; upon Lady Emily。  To her
  Mrs。 Elton was solicitously attentive; and she; on her part;
  received it all sweetly and gratefully; taking no umbrage at being
  treated as more of an invalid than she was。
  Lady Emily ate nothing but chicken; and custard…pudding or rice; all
  the time she was at Arnstead。
  The richer and more seasoned any dish; the more grateful it was to
  Euphra。
  Mr。 Arnold was a saddle…of…mutton man。
  Hugh preferred roast…beef; but ate anything。
  〃What sort of a clergyman have you now; Mr。 Arnold?〃 asked Mrs。
  Elton; at the dinner…table。
  〃Oh! a very respectable young gentleman; brother to Sir Richard; who
  has the gift; you know。  A very moderate; excellent clergyman he
  makes; too!〃
  〃All! but you know; Lady Emily and I〃here she looked at Lady
  Emily; who smiled and blushed faintly; 〃are very dependent on our
  Sundays; and〃
  〃We all go to church regularly; I assure you; Mrs。 Elton; and of
  course my carriage shall be always at your disposal。〃
  〃I was in no doubt about either of those things; indeed; Mr。 Arnold。
  But what sort of a preacher is he?〃
  〃Ah; well! let me see。What was the subject of his sermon last
  Sunday; Euphra; my dear?〃
  〃The devil and all his angels;〃 answered Euphra; with a wicked flash
  in her eyes。
  〃Yes; yes; so it was。  Oh!  I assure you; Mrs。 Elton; he is quite a
  respectable preacher; as well as clergyman。  He is an honour to the
  cloth。〃
  Hugh could not help thinking that the tailor should have his due;
  and that Mr。 Arnold gave it him。
  〃He is no Puseyite either;〃 added Mr。 Arnold; seeing but not
  understanding Mrs。 Elton's baffled expression; 〃though he does
  preach once a month in his surplice。〃
  〃I am afraid you will not find him very original; though;〃 said
  Hugh; wishing to help the old lady。
  〃Original!〃 interposed Mr。 Arnold。 〃Really; I am bound to say I
  don't know how the remark applies。  How is a man to be original on a
  subject that is all laid down in plain printto use a vulgar
  expressionand has been commented upon for eighteen hundred years
  and more?〃
  〃Very true; Mr。 Arnold;〃 responded Mrs。 Elton。 〃We don't want
  originality; do we?  It is only the gospel we want。  Does he preach
  the gospel?〃
  〃How can he preach anything else?  His text is always out of some
  part of the Bible。〃
  〃I am glad to see you hold by the Inspiration of the Scriptures; Mr。
  Arnold;〃 said Mrs。 Elton; chaotically bewildered。
  〃Good heavens!  Madam; what do you mean?  Could you for a moment
  suppose me to be an atheist?  Surely you have not become a student
  of German Neology?〃  And Mr。 Arnold smiled a grim smile。
  〃Not I; indeed!〃 protested poor Mrs。 Elton; moving uneasily in her
  seat;〃I quite agree with you; Mr。 Arnold。〃
  〃Then you may take my word for it; that you will hear nothing but
  what is highly orthodox; and perfectly worthy of a gentleman and a
  clergyman; from the pulpit of Mr。 Penfold。  He dined with us only
  last week。〃
  This last assertion was made in an injured tone; just sufficient to
  curl the tail of the sentence。  After which; what was to be said?
  Several vain attempts followed; before a new subject was started;
  sufficiently uninteresting to cause; neither from warmth nor
  stupidity; any danger of dissension; and quite worthy of being here
  omitted。
  Dinner over; and the ceremony of teain Lady Emily's case; milk and
  waterhaving been observed; the visitors withdrew。
  The next day was Sunday。  Lady Emily came down stairs in black;
  which suited her better。  She was a pretty; gentle creature;
  interesting from her illness; and good; because she knew no evil;
  except what she heard of from the pulpit。  They walked to church;
  which was at no great distance; along a meadow…path paved with
  flags; some of them worn through by the heavy shoes of country
  generations。  The church was one of those which are; in some
  measure; typical of the Church itself; for it was very old; and
  would have been very beautiful; had it not been all plastered over;
  and whitened to a smooth uniformity of uglinessthe attempt having
  been more successful in the case of the type。  The open roof had had
  a French heaven added to itI mean a ceiling; and the pillars;
  which; even if they were not carvedthough it was impossible to
  come to a conclusion on that pointmust yet have been worn into the
  beauty of age; had been filled up; and stained with yellow ochre。
  Even the remnants of stained glass in some of the windows; were
  half concealed by modern appliances for the partial exclusion of the
  light。  The church had fared as Chaucer in the hands of Dryden。  So
  had the truth; that flickered through the sermon; fared in the hands
  of the clergyman; or of the sermon…wright whose manuscript he had
  bought for eighteen penceI am told that sermons are to be procured
  at that priceon his last visit to London。  Having; although a
  Scotchman; had an episcopalian education; Hugh could not help
  rejoicing that not merely the Bible; but the Church…service as well;
  had been fixed beyond the reach of such degenerating influences as
  those which had operated on the more material embodiments of
  religion; for otherwise such would certainly have been the first to
  operate; and would have found the greatest scope in any alteration。
  We may hope that nothing but a true growth in such religion as
  needs and seeks new expression for new depth and breadth of feeling;
  will ever be permitted to lay the hand of change upon ita hand;
  otherwise; of desecration and ruin。
  The sermon was chiefly occupied with proving that God is no
  respecter of persons; a mark of indubitable condescension in the
  clergyman; the rank in society which he could claim for himself duly
  considered。  But; unfortunately; the church was so constructed; that
  its area contained three platforms of position; actually of
  differing level; the loftiest; in the chancel; on the right hand of
  the pulpit; occupied by the gentry; the middle; opposite the pulpit;
  occupied by the tulip…beds of their servants; and the third; on the
  left of the pulpit; occupied by the common parishioners。
  Unfortunately; too; by the perpetuation of some old custom; whose
  significance was not worn out; all on the left of the pulpit were
  expected; as often as they stood up to singwhich was three
  timesto turn their backs to the pulpit; and so face away from the
  chancel where the gentry stood。  But there was not much
  inconsistency; after all; the sermon founding its argument chiefly
  on the antithetical facts; that death; lowering the rich to the
  level of the poor; was a dead leveller; and that; on the other hand;
  the life to come would raise the poor to the level of the rich。  It
  was a pity that there was no phrase in the language to justify him
  in carrying out the antithesis; and so balancing his sentence like a
  rope…walker; by saying that life was a live leveller。  The sermon
  ended with a solemn warning: 〃Those who neglect the gospel…scheme;
  and never think of death and judgmentbe they rich or poor; be they
  wise or ignorantwhether they dwell in the palace or the hutshall
  be damned。  Glory be to the Father; and to the Son; and to the Holy
  Ghost;〃 &c。
  Lady Emily was forced to confess that she had not been much
  interested in the sermon。  Mrs。 Elton thought he spoke plainly; but
  there was not much of the gospel in it。  Mr。 Arnold opined that
  people should not go to church to hear sermons; but to make the
  responses; whoever read prayers; it made no difference; for the
  prayers were the Church's; not the parson's; and for the sermon; as
  long as it showed the uneducated how to be saved; and taught them to
  do their duty in the station of life to which God had called them;
  and so long as the parson preached neither Puseyism nor
  Radicalism(he frowned solemnly and disgustedly as he repeated the
  word)nor Radicalism; it was of comparatively little moment whether
  he was a man of intellect or not; for he could not go wrong。
  Little was said in reply to this; except something not very audible
  or de