第 27 节
作者:散发弄舟      更新:2021-02-21 16:19      字数:9322
  Hugh thought it better to rise as well。  Mr。 Arnold seemed to
  hesitate whether or not to ask him to resume his seat and have a
  glass of claret。  Had he been a little wizened pedagogue; no doubt
  he would have insisted on his company; sure of acquiescence from him
  in every sentiment he might happen to utter。  But Hugh really looked
  so very much like a gentleman; and stated his own views; or adopted
  his own plans; with so much independence; that Mr。 Arnold judged it
  safer to keep him at arm's length for a season at least; till he
  should thoroughly understand his positionnot that of a guest; but
  that of his son's tutor; belonging to the household of Arnstead only
  on approval。
  On leaving the dining…room; Hugh hesitated; in his turn; whether to
  betake himself to his own room; or to accompany Euphra to the
  drawing…room; the door of which stood open on the opposite side of
  the hall; revealing a brightness and warmth; which the chill of the
  evening; and the lowness of the fire in the dining…room; rendered
  quite enticing。  But Euphra; who was half…across the hall; seeming
  to divine his thoughts; turned; and said; 〃Are you not going to
  favour us with your company; Mr。 Sutherland?〃
  〃With pleasure;〃 replied Hugh; but; to cover his hesitation; added;
  〃I will be with you presently;〃 and ran up stairs to his own room。
  〃The old gentleman sits on his dignitycan hardly be said to stand
  on it;〃 thought he; as he went。 〃The poor relation; as she calls
  herself; treats me like a guest。  She is mistress here; however;
  that is clear enough。〃
  As he descended the stairs to the drawing…room; a voice rose through
  the house; like the voice of an angel。  At least so thought Hugh;
  hearing it for the first time。  It seemed to take his breath away;
  as he stood for a moment on the stairs; listening。  It was only
  Euphra singing The Flowers of the Forest。  The drawing…room door was
  still open; and her voice rang through the wide lofty hall。  He
  entered almost on tip…toe; that he might lose no thread of the fine
  tones。Had she chosen the song of Scotland out of compliment to
  him?She saw him enter; but went on without hesitating even。  In
  the high notes; her voice had that peculiar vibratory richness which
  belongs to the nightingale's; but he could not help thinking that
  the low tones were deficient both in quality and volume。  The
  expression and execution; however; would have made up for a thousand
  defects。  Her very soul seemed brooding over the dead upon Flodden
  field; as she sang this most wailful of melodiesthis embodiment of
  a nation's grief。  The song died away as if the last breath had gone
  with it; failing as it failed; and ceasing with its inspiration; as
  if the voice that sang lived only for and in the song。  A moment of
  intense silence followed。  Then; before Hugh had half recovered from
  the former; with an almost grand dramatic recoil; as if the second
  sprang out of the first; like an eagle of might out of an ocean of
  weeping; she burst into Scots wha hae。  She might have been a new
  Deborah; heralding her nation to battle。  Hugh was transfixed;
  turned icy cold; with the excitement of his favourite song so
  sung。Was that a glance of satisfied triumph with which Euphra
  looked at him for a single moment?She sang the rest of the song as
  if the battle were already gained; but looked no more at Hugh。
  The excellence of her tones; and the lambent fluidity of her
  transitions; if I may be allowed the phrase; were made by her art
  quite subservient to the expression; and owed their chief value to
  the share they bore in producing it。  Possibly there was a little
  too much of the dramatic in her singing; but it was all in good
  taste; and; in a word; Hugh had never heard such singing before。  As
  soon as she had finished; she rose; and shut the piano。
  〃Do not; do not;〃 faltered Hugh; seeking to arrest her hand; as she
  closed the instrument。
  〃I can sing nothing after that;〃 she said with emotion; or perhaps
  excitement; for the trembling of her voice might be attributed to
  either cause。 〃Do not ask me。〃
  Hugh respectfully desisted; but after a few minutes' pause ventured
  to remark:
  〃I cannot understand how you should be able to sing Scotch songs so
  well。  I never heard any but Scotch women sing them; even endurably;
  before: your singing of them is perfect。〃
  〃It seems to me;〃 said Euphra; speaking as if she would rather have
  remained silent; 〃that a true musical penetration is independent of
  styles and nationalities。  It can perceive; or rather feel; and
  reproduce; at the same moment。  If the music speaks Scotch; the
  musical nature hears Scotch。  It can take any shape; indeed cannot
  help taking any shape; presented to it。〃
  Hugh was yet further astonished by this criticism from one whom he
  had been criticising with so much carelessness that very day。
  〃You think; then;〃 said he; modestly; not as if he would bring her
  to book; but as really seeking to learn from her; 〃that a true
  musical nature can pour itself into the mould of any song; in entire
  independence of association and education?〃
  〃Yes; in independence of any but what it may provide for itself。〃
  Euphrasia; however; had left one important element unrepresented in
  the construction of her theorynamely; the degree of capability
  which a mind may possess of sympathy with any given class of
  feelings。  The blossom of the mind; whether it flower in poetry;
  music; or any other art; must be the exponent of the nature and
  condition of that whose blossom it is。  No mind; therefore;
  incapable of sympathising with the feelings whence it springs; can
  interpret the music of another。  And Euphra herself was rather a
  remarkable instance of this forgotten fact。
  Further conversation on the subject was interrupted by the entrance
  of Mr。 Arnold; who looked rather annoyed at finding Hugh in the
  drawing…room; and ordered Harry off to bed; with some little
  asperity of tone。  The boy rose at once; rang the bell; bade them
  all good night; and went。  A servant met him at the door with a
  candle; and accompanied him。
  Thought Hugh: 〃Here are several things to be righted at once。  The
  boy must not have wine; and he must have only one dinner
  a…dayespecially if he is ordered to bed so early。  I must make a
  man of him if I can。〃
  He made inquiries; and; with some difficulty; found out where the
  boy slept。  During the night he was several times in Harry's room;
  and once in happy time to wake him from a nightmare dream。  The boy
  was so overcome with terror; that Hugh got into bed beside him and
  comforted him to sleep in his arms。  Nor did he leave him till it
  was time to get up; when he stole back to his own quarters; which;
  happily; were at no very great distance。
  I may mention here; that it was not long before Hugh succeeded in
  stopping the wine; and reducing the dinner to a mouthful of supper。
  Harry; as far as he was concerned; yielded at once; and his father
  only held out long enough to satisfy his own sense of dignity。
  CHAPTER IV。
  THE CAVE IN THE STRAW。
  All knowledge and wonder (which is the seed of knowledge) is an
  impression of pleasure in itself。
  LORD BACON。Advancement of Learning。
  The following morning dawned in a cloud; which; swathed about the
  trees; wetted them down to the roots; without having time to become
  rain。  They drank it in like sorrow; the only material out of which
  true joy can be fashioned。  This cloud of mist would yet glimmer in
  a new heaven; namely; in the cloud of blooms which would clothe the
  limes and the chestnuts and the beeches along the ghost's walk。  But
  there was gloomy weather within doors as well; for poor Harry was
  especially sensitive to variations of the barometer; without being
  in the least aware of the fact himself。  Again Hugh found him in the
  library; seated in his usual corner; with Polexander on his knees。
  He half dropped the book when Hugh entered; and murmured with a
  sigh:
  〃It's no use; I can't read it。〃
  〃What's the matter; Harry?〃 said his tutor。
  〃I should like to tell you; but you will laugh at me。〃
  〃I shall never laugh at you; Harry。〃
  〃Never?〃
  〃No; never。〃
  〃Then tell me how I can be sure that I have read this book。〃
  〃I do not quite understand you。〃
  〃All!  I was sure nobody could be so stupid as I am。  Do you know;
  Mr。 Sutherland; I seem to have read a page from top to bottom
  sometimes; and when I come to the bottom I know nothing about it;
  and doubt whether I have read it at all; and then I stare at it all
  over again; till I grow so queer; and sometimes nearly scream。  You
  see I must be able to say I have read the book。〃
  〃Why?  Nobody will ever ask you。〃
  〃Perhaps not; but you know that is nothing。  I want to know that I
  have read the bookreally and truly read it。〃
  Hugh thought for a moment; and seemed to see that the boy; not being
  strong enough to be a law to himself; just needed a benign law from
  without; to lift him from the chaos of feeble and conflicting
  notions and impulses within; which generated a false law of slavery。
  So he said:
  〃Harry; am I your big brother?〃
  〃Yes; Mr。 Sutherland。〃
  〃Then; ought you to do what I wish; or what you wish yourself?〃
  〃What you wish; sir。〃
  〃Th