第 19 节
作者:散发弄舟      更新:2021-02-21 16:19      字数:9321
  ponds and streams; were changed to whiteness。  But most wonderful
  looked the treesevery bough and every twig thickened; and bent
  earthward with its own individual load of the fairy ghost…birds。
  Each retained the semblance of its own form; wonderfully; magically
  altered by its thick garment of radiant whiteness; shining
  gloriously in the sunlight。  It was the shroud of dead nature; but a
  shroud that seemed to prefigure a lovely resurrection; for the very
  death…robe was unspeakably; witchingly beautiful。  Again at night
  the snow fell; and again and again; with intervening days of bright
  sunshine。  Every morning; the first fresh footprints were a new
  wonder to the living creatures; the young…hearted amongst them at
  least; who lived and moved in this death…world; this sepulchral
  planet; buried in the shining air before the eyes of its
  sister…stars in the blue; deathless heavens。  Paths had to be
  cleared in every direction towards the out…houses; and again cleared
  every morning; till at last the walls of solid rain stood higher
  than the head of little Johnnie; as he was still called; though he
  was twelve years old。  It was a great delight to him to wander
  through the snow…avenues in every direction; and great fun it was;
  both to him and his brother; when they were tired of snowballing
  each other and every living thing about the place except their
  parents and tutor; to hollow out mysterious caves and vaulted
  passages。  Sometimes they would carry these passages on from one
  path to within an inch or two of another; and there lie in wait till
  some passer…by; unweeting of harm; was just opposite their lurking
  cave; when they would dash through the solid wall of snow with a
  hideous yell; almost endangering the wits of the maids; and causing
  a recoil and startled ejaculation even of the strong man on whom
  they chanced to try their powers of alarm。  Hugh himself was once
  glad to cover the confusion of his own fright with the hearty fit of
  laughter into which the perturbation of the boys; upon discovering
  whom they had startled; threw him。  It was rare fun to them; but not
  to the women about the house; who moved from place to place in a
  state of chronic alarm; scared by the fear of being scared; till one
  of them going into hysterics; real or pretended; it was found
  necessary to put a stop to the practice; not; however; before
  Margaret had had her share of the jest。  Hugh happened to be looking
  out of his window at the momentwatching her; indeed; as she passed
  towards the kitchen with some message from her mother; when an
  indescribable monster; a chaotic mass of legs and snow; burst; as if
  out of the earth; upon her。  She turned pale as the snow around her
  (and Hugh had never observed before how dark her eyes were); as she
  sprang back with the grace of a startled deer。  She uttered no cry;
  however; perceiving in a moment who it was; gave a troubled little
  smile; and passed on her way as if nothing had happened。  Hugh was
  not sorry when maternal orders were issued against the practical
  joke。  The boys did not respect their mother very much; but they
  dared not disobey her; when she spoke in a certain tone。
  There was no pathway cut to David's cottage; and no track trodden;
  except what David; coming to the house sometimes; and Hugh going
  every afternoon to the cottage; made between them。  Hugh often went
  to the knees in snow; but was well dried and warmed by Janet's care
  when he arrived。  She had always a pair of stockings and slippers
  ready for him at the fire; to be put on the moment of his arrival;
  and exchanged again for his own; dry and warm; before he footed once
  more the ghostly waste。  When neither moon was up nor stars were
  out; there was a strange eerie glimmer from the snow that lighted
  the way home; and he thought there must be more light from it than
  could be accounted for merely by the reflection of every particle of
  light that might fall upon it from other sources。
  Margaret was not kept to the house by the snow; even when it was
  falling。  She went out as usualnot of course wandering far; for
  walking was difficult now。  But she was in little danger of losing
  her way; for she knew the country as well as any one; and although
  its face was greatly altered by the filling up of its features; and
  the uniformity of the colour; yet those features were discernible to
  her experienced eye through the sheet that covered them。  It was
  only necessary to walk on the tops of dykes; and other elevated
  ridges; to keep clear of the deep snow。
  There were many paths between the cottages and the farms in the
  neighbourhood; in which she could walk with comparative ease and
  comfort。  But she preferred wandering away through the fields and
  toward the hills。  Sometimes she would come home like a creature of
  the snow; born of it; and living in it; so covered was she from head
  to foot with its flakes。  David used to smile at her with peculiar
  complacency on such occasions。  It was evident that it pleased him
  she should be the playmate of Nature。  Janet was not altogether
  indulgent to these freaks; as she considered them; of Margetshe
  had quite given up calling her Meg; 〃sin' she took to the beuk so
  eident。〃  But whatever her mother might think of it; Margaret was in
  this way laying up a store not only of bodily and mental health; but
  of resources for thought and feeling; of secret understandings and
  communions with Nature; and everything simple; and strong; and pure
  through Nature; than which she could have accumulated nothing more
  precious。
  This kind of weather continued for some time; till the people
  declared they had never known a storm last so long 〃ohn ever
  devallt;〃 that is; without intermission。  But the frost grew harder;
  and then the snow; instead of falling in large adhesive flakes; fell
  in small dry flakes; of which the boys could make no snaw…ba's。  All
  the time; however; there was no wind; and this not being a sheep
  country; there was little uneasiness or suffering occasioned by the
  severity of the weather; beyond what must befall the poorer classes
  in every northern country during the winter。
  One day; David heard that a poor old man of his acquaintance was
  dying; and immediately set out to visit him; at a distance of two or
  three miles。  He returned in the evening; only in time for his
  studies; for there was of course little or nothing to be done at
  present in the way of labour。  As he sat down to the table; he said:
  〃I hae seen a wonnerfu' sicht sin' I saw you; Mr。 Sutherlan'。  I
  gaed to see an auld Christian; whase body an' brain are nigh worn
  oot。  He was never onything remarkable for intellec; and jist took
  what the minister tellt him for true; an' keepit the guid o't; for
  his hert was aye richt; an' his faith a hantle stronger than maybe
  it had ony richt to be; accordin' to his ain opingans; but; hech!
  there's something far better nor his opingans i' the hert o' ilka
  God…fearin' body。  Whan I gaed butt the hoose; he was sittin' in's
  auld arm…chair by the side o' the fire; an' his face luikit dazed
  like。  There was no licht in't but what cam' noo an' than frae a low
  i' the fire。  The snaw was driftin' a wee aboot the bit winnock; an'
  his auld een was fixed upo't; an' a' 'at he said; takin' no notice
  o' me; was jist; 'The birdies is flutterin'; the birdies is
  flutterin'。'  I spak' till him; an' tried to roose him; wi' ae thing
  after anither; bit I micht as weel hae spoken to the door…cheek; for
  a' the notice that he took。  Never a word he spak'; but aye 'The
  birdies is flutterin'。'  At last; it cam' to my min' 'at the body
  was aye fu' o' ane o' the psalms in particler; an' sae I jist said
  till him at last: 'John; hae ye forgotten the twenty…third psalm?'
  'Forgotten the twenty…third psalm!' quo' he; an' his face lighted up
  in a moment frae the inside: 'The Lord's my shepherd;an' I hae
  followed Him through a' the smorin' drift o' the warl'; an' he'll
  bring me to the green pastures an' the still waters o' His
  summer…kingdom at the lang last。  I shall not want。  An' I hae
  wanted for naething; naething。'  He had been a shepherd himsel' in's
  young days。  And so on he gaed; wi' a kin' o' a personal commentary
  on the haill psalm frae beginnin' to en'; and syne he jist fell back
  into the auld croonin' sang; 'The birdies is flutterin'; the birdies
  is flutterin'。'  The licht deed oot o' his face; an' a' that I could
  say could na' bring back the licht to his face; nor the sense to his
  tongue。  He'll sune be in a better warl'。  Sae I was jist forced to
  leave him。  But I promised his dochter; puir body; that I would ca'
  again an' see him the morn's afternoon。  It's unco dowie wark for
  her; for they hae scarce a neebor within reach o' them; in case o' a
  change; an' there had hardly been a creatur' inside o' their door
  for a week。〃
  The following afternoon; David set out according to his promise。
  Before his return; the wind; which had been threatening to wake all
  day; had risen rapidly; and now blew a snowstorm of its own。  When
  Hugh opened the door to take his usual walk to the cottage; just as
  darkness was beginning to fall; the sight he saw made his young
  strong heart dance with delight。  The snow that fell made but