第 13 节
作者:散发弄舟      更新:2021-02-21 16:19      字数:9321
  natural hours; there was weariness enough in the work of the day to
  prevent even David from reading; in the hours of bodily rest;
  anything that necessitated mental labour。
  Janet and Margaret betook themselves to the reaping…hook; and the
  somewhat pale face of the latter needed but a single day to change
  it to the real harvest huethe brown livery of Ceres。  But when the
  oats were attacked; then came the tug of war。  The laird was in the
  fields from morning to night; and the boys would not stay behind;
  but; with their father's permission; much to the tutor's
  contentment; devoted what powers they had to the gathering of the
  fruits of the earth。  Hugh himself; whose strength had grown
  amazingly during his stay at Turriepuffit; and who; though he was
  quite helpless at the sickle; thought he could wield the scythe;
  would not be behind。  Throwing off coat and waistcoat; and tying his
  handkerchief tight round his loins; he laid hold on the emblematic
  weapon of Time and Death; determined likewise to earn the name of
  Reaper。  He took the last scythe。  It was desperate work for a
  while; and he was far behind the first bout; but David; who was the
  best scyther in the whole country side; and of course had the
  leading scythe; seeing the tutor dropping behind; put more power to
  his own arm; finished his own bout; and brought up Hugh's before the
  others had done sharpening their scythes for the next。
  〃Tak' care an' nae rax yersel' ower sair; Mr。 Sutherlan'。  Ye'll be
  up wi' the best o' them in a day or twa; but gin ye tyauve at it
  aboon yer strenth; ye'll be clean forfochten。  Tak' a guid sweep wi'
  the scythe; 'at ye may hae the weicht o't to ca' through the strae;
  an' tak' nae shame at bein' hindmost。  Here; Maggy; my doo; come an'
  gather to Mr。 Sutherlan'。  Ane o' the young gentlemen can tak' your
  place at the binin'。〃
  The work of Janet and Margaret had been to form bands for the
  sheaves; by folding together cunningly the heads of two small
  handfuls of the corn; so as to make them long enough together to go
  round the sheaf; then to lay this down for the gatherer to place
  enough of the mown corn upon it; and last; to bind the band tightly
  around by another skilful twist and an insertion of the ends; and so
  form a sheaf。  From this work David called his daughter; desirous of
  giving Hugh a gatherer who would not be disrespectful to his
  awkwardness。  This arrangement; however; was far from pleasing to
  some of the young men in the field; and brought down upon Hugh; who
  was too hard…wrought to hear them at first; many sly hits of country
  wit and human contempt。  There had been for some time great jealousy
  of his visits at David's cottage; for Margaret; though she had very
  little acquaintance with the young men of the neighbourhood; was
  greatly admired amongst them; and not regarded as so far above the
  station of many of them as to render aspiration useless。  Their
  remarks to each other got louder and louder; till Hugh at last heard
  some of them; and could not help being annoyed; not by their wit or
  personality; but by the tone of contempt in which they were uttered。
  〃Tak' care o' yer legs; sir。  It'll be ill cuttin' upo' stumps。〃
  〃Fegs! he's taen the wings aff o' a pairtrick。〃
  〃Gin he gang on that get; he'll cut twa bouts at ance。〃
  〃Ye'll hae the scythe ower the dyke; man。  Tak' tent。〃
  〃Losh! sir; ye've taen aff my leg at the hip!〃
  〃Ye're shavin' ower close: ye'll draw the bluid; sir。〃
  〃Hoot; man! lat alane。  The gentleman's only mista'en his trade; an'
  imaigins he's howkin' a grave。〃
  And so on。  Hugh gave no further sign of hearing their remarks than
  lay in increased exertion。  Looking round; however; he saw that
  Margaret was vexed; evidently not for her own sake。  He smiled to
  her; to console her for his annoyance; and then; ambitious to remove
  the cause of it; made a fresh exertion; recovered all his distance;
  and was in his own place with the best of them at the end of the
  bout。  But the smile that had passed between them did not escape
  unobserved; and he had aroused yet more the wrath of the youths; by
  threatening soon to rival them in the excellencies to which they had
  an especial claim。  They had regarded him as an interloper; who had
  no right to captivate one of their rank by arts beyond their reach;
  but it was still less pardonable to dare them to a trial of skill
  with their own weapons。  To the fire of this jealousy; the
  admiration of the laird added fuel; for he was delighted with the
  spirit with which Hugh laid himself to the scythe。  But all the
  time; nothing was further from Hugh's thoughts than the idea of
  rivalry with them。  Whatever he might have thought of Margaret in
  relation to himself; he never thought of her; though labouring in
  the same field with them; as in the least degree belonging to their
  class; or standing in any possible relation to them; except that of
  a common work。
  In ordinary; the labourers would have had sufficient respect for
  Sutherland's superior position; to prevent them from giving such
  decided and articulate utterance to their feelings。  But they were
  incited by the presence and example of a man of doubtful character
  from the neighbouring village; a travelled and clever ne'er…do…weel;
  whose reputation for wit was equalled by his reputation for courage
  and skill; as well as profligacy。  Roused by the effervescence of
  his genius; they went on from one thing to another; till Hugh saw it
  must be put a stop to somehow; else he must abandon the field。  They
  dared not have gone so far if David had been present; but he had
  been called away to superintend some operations in another part of
  the estate; and they paid no heed to the expostulations of some of
  the other older men。  At the close of the day's work; therefore;
  Hugh walked up to this fellow; and said:
  〃I hope you will be satisfied with insulting me all to…day; and
  leave it alone to…morrow。〃
  The man replied; with an oath and a gesture of rude contempt;
  〃I dinna care the black afore my nails for ony skelp…doup o' the lot
  o' ye。〃
  Hugh's highland blood flew to his brain; and before the rascal
  finished his speech; he had measured his length on the stubble。  He
  sprang to his feet in a fury; threw off the coat which he had just
  put on; and darted at Hugh; who had by this time recovered his
  coolness; and was besides; notwithstanding his unusual exertions;
  the more agile of the two。  The other was heavier and more powerful。
  Hugh sprang aside; as he would have done from the rush of a bull;
  and again with a quick blow felled his antagonist。  Beginning rather
  to enjoy punishing him; he now went in for it; and; before the other
  would yield; he had rendered his next day's labour somewhat
  doubtful。  He withdrew; with no more injury to himself than a little
  water would remove。  Janet and Margaret had left the field before he
  addressed the man。
  He went borne and to bedmore weary than he had ever been in his
  life。  Before he went to sleep; however; he made up his mind to say
  nothing of his encounter to David; but to leave him to hear of it
  from other sources。  He could not help feeling a little anxious as
  to his judgment upon it。  That the laird would approve; he hardly
  doubted; but for his opinion he cared very little。
  〃Dawvid; I wonner at ye;〃 said Janet to her husband; the moment he
  came home; 〃to lat the young lad warstle himsel' deid that get wi' a
  scythe。  His banes is but saft yet; There wasna a dry steek on him
  or he wan half the lenth o' the first bout。  He's sair disjaskit;
  I'se warran'。〃
  〃Nae fear o' him; Janet; it'll do him guid。  Mr。 Sutherland's no
  feckless winlestrae o' a creater。  Did he haud his ain at a' wi' the
  lave?〃
  〃Haud his ain!  Gin he be fit for onything the day; he maun be
  pitten neist yersel'; or he'll cut the legs aff o' ony ither man i'
  the corn。〃
  A glow of pleasure mantled in Margaret's face at her mother's praise
  of Hugh。 Janet went on:
  〃But I was jist clean affronted wi' the way 'at the young chields
  behaved themselves till him。〃
  〃I thocht I heard a toot…moot o' that kin' afore I left; but I
  thocht it better to tak' nae notice o't。  I'll be wi' ye a' day the
  morn though; an' I'm thinkin' I'll clap a rouch han' on their mou's
  'at I hear ony mair o't frae。〃
  But there was no occasion for interference on David's part。  Hugh
  made his appearancenot; it is true; with the earliest in the
  hairst…rig; but after breakfast with the laird; who was delighted
  with the way in which he had handled his scythe the day before; and
  felt twice the respect for him in consequence。  It must be confessed
  he felt very stiff; but the best treatment for stiffness being the
  hom渙pathic one of more work; he had soon restored the elasticity of
  his muscles; and lubricated his aching joints。  His antagonist of
  the foregoing evening was nowhere to be seen; and the rest of the
  young men were shame…faced and respectful enough。
  David; having learned from some of the spectators the facts of the
  combat; suddenly; as they were walking home together; held out his
  hand to Hugh; shook his hard; and said:
  〃Mr。 Sutherlan'; I'm sair obleeged to ye for giein' that vratch;
  Jamie Ogg; a guid doonsettin'。  He