第 37 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9322
  as if he drew a curtain; and his face assumed the expressionless
  mask that was habitual to it in moments of great tension。
  Instinctively he put behind him his hands which held the paper。
  Cecile's lips took on an added curl of scorn as she observed the act。
  〃You thief!〃 she said; very low; but very fiercely。  〃That was the
  paper that you left behind you; was it?〃
  〃The paper that I have is certainly the paper that I left behind;〃
  he answered serenely; for he had himself well in hand by now。  〃And
  as for dubbing me a thief so readily〃 … he paused; and shrugged his
  shoulders … 〃you are a woman;〃 he concluded; with an air suggesting
  that that fact was a conclusion to all things。
  〃Fool!〃 she blazed。  〃Do you think to overcome me by quibbles?  Do
  you think to dupe me with words and shrugs?〃
  〃My dear Cecile he begged half…whimsically; 〃may I implore you to
  use some restraint?  Inured as I am to the unbounded licence of your
  tongue and to the abandon that seems so inherent in you; let me
  assure you that … 〃
  〃Ah!  You can say Cecile now?〃 she cried; leaving the remainder of
  his speech unheeded。  〃Now that you need me; now that you want me
  to be a party to your treacherous designs against my uncle。  Oh; you
  can say 'Cecile' and 'dear Cecile' instead of your everlasting
  'Citoyenne'。
  〃It seems I am doomed to be always misunderstood by you;〃 he laughed;
  and at the sound she started as if he had struck her。
  Had she but looked in his eyes she had seen no laughter there; she
  might have realised that murder rather than mirth was in his soul …
  for; at all costs; he was determined to hold the paper he had been
  at such pains to get。
  〃I understand you well enough;〃 she cried hotly; her cheeks flaming
  red of a sudden。  〃I understand you; you thief; you trickster。  Do
  you think that I heard nothing of what passed this morning between
  my uncle and you?  Do you think I do not know whose name you have
  written on that paper?  Answer me;〃 she commanded him。
  〃Since you know so much; what need for any questions?〃 quoth he
  coolly; transferring the coveted paper to his pocket as he spoke。
  〃And since we are so far agreed that I am not contradicting anything
  you say … nor; indeed; intend to … perhaps you will see the
  convenience of ending an interview that promises to be fruitless。
  My dear Cecile; I am very grateful to you for the key of this room。
  I beg that you will make my compliments to the Citizen your uncle
  upon his return; and inform him of how thoroughly you ministered to
  my wants。〃
  With that and a superb air of insouciance; he made shift to go。  But
  fronting him she barred his way。
  〃Give me that paper; sclerat;〃 she demanded imperiously。  〃You shall
  not go until you surrender it。  Give it to me or I will call Duplay。〃
  〃You may call the devil for aught I care; you little fool;〃 he
  answered her; very pleasantly。  〃Do you think Duplay will be mad
  enough to lay hands upon a Deputy of the Convention in the discharge
  of the affairs of the Nation?〃
  〃It is a lie!〃
  〃Why; of course it is;〃 he admitted sweetly。  〃But Duplay will not be
  aware of that。〃
  〃I shall tell him。〃
  〃Tut!  He won't believe you。  I'll threaten him with the guillotine
  if he does。  And I should think that Duplay has sufficient dread of
  the national barber not to risk having his toilet performed by him。
  Now; be reasonable; and let me pass。〃
  Enraged beyond measure by his persiflage and very manifest contempt
  of her; she sprang suddenly upon him; and caught at the lapels of
  his redingote。
  〃Give me that paper!〃 she screamed; exerting her entire strength in
  a vain effort to boldly shake him。
  Coldly he eyed this golden…haired virago now; and looked in vain
  for some trace of her wonted beauty in the stormy distortion of her
  face。
  〃You grow tiresome with your repetitions;〃 he answered her
  impatiently; as; snatching at her wrists; he made her release her
  hold。  〃Let me go。〃  And with that he flung her roughly from him。
  A second she staggered; then; recovering her balance and without an
  instant's hesitation; she sped to the door。  Imagining her intent to
  be to lock him in La Boulaye sprang after her。  But it seemed that
  his mind had been more swift to fasten upon the wiser course than
  had hers。  Instead; she snatched the key and closed the door on the
  inside。  She wasted a moment fumbling at the lock; and even as he
  caught her by the waist the key slipped in; and before he dragged
  her back she had contrived to turn it; and now held it in her hand。
  He laughed a trifle angrily as she twisted out of his grasp; and
  stood panting before him。
  〃You shall not leave this room with that paper;〃 she gasped; her
  anger ever swelling; and now rendering her speech almost incoherent。
  He set his arms akimbo; and surveyed her whimsically。
  〃My dear Cecile;〃 quoth he; 〃if you will take no thought for my
  convenience; I beg that; at least; you will take some for your good
  name。  Thousand devils woman!  Will you have it said in Paris that
  you were found locked in a room with me?  What will your uncle …
  your virtuous; prudish; incorruptible uncle … say when he learns of
  it?  If he does not demand a heavy price from you for so dishonouring
  him; he is not the man I deem him。  Now be sensible; child; and open
  that door while there is yet time; and before anybody discovers us
  in this most compromising situation。〃
  He struck the tone most likely to win him obedience; and that he
  had judged astutely her face showed him。  In the place of the anger
  that had distorted it there came now into that countenance a look
  of surprise and fear。  She saw herself baffled at every point。  She
  had threatened him with Duplay … the only man available … and he had
  shown her how futile it must prove to summon him。  And now she had
  locked herself in with him; thinking to sit there until he should do
  her will; and he showed her the danger to herself therein; which had
  escaped her notice。
  There was a settle close behind her; and on to this she sank; and
  bending her head she opened the floodgates of her passionate little
  soul; and let the rage that had so long possessed her dissolve in
  tears。  At sight of that sudden change of front La Boulaye stamped
  his foot。  He appreciated the fact that she was about to fight him
  with weapons that on a previous occasion … when; however; it is
  true; they were wielded by another … had accomplished his undoing。
  And for all that he steeled his heart; and evoked the memory of
  Suzanne to strengthen him in his purpose: he approached her with a
  kindly exterior。  He sat him down beside her; he encompassed her
  waist with his arm; and drawing her to him he set himself to soothe
  her as one soothes a wilful child。  Had he then recalled what her
  attitude had been towards him in the past he had thought twice
  before adopting such a course。  But in his mind there was no
  sentiment that was not brotherly; and far from his wishes was it
  to invest his action with any other than a fraternal kindness。
  But she; feeling that caressing arm about her; and fired by it in
  her hapless passion for this man; was quick to misinterpret him;
  and to translate his attitude into one of a kindness far beyond his
  dreams。  She nestled closer to him; at his bidding her weeping died
  down and ceased。
  〃There; Cecile; you will give me the key now?〃 he begged。
  She glanced up at him shyly through wet lashes … as peeps the sun
  through April clouds。
  〃There is nothing I will not do for you; Caron;〃 she murmured。  〃See;
  I will even help you to play the traitor on my uncle。  For you love
  me a little; cher Caron; is it not so?〃
  He felt himself grow cold from head to foot; and he grew sick at
  the thought that by the indiscretion of his clumsy sympathy he had
  brought this down upon his luckless head。  Mechanically his arm
  relaxed the hold of her waist and fell away。  Instinctively she
  apprehended that all was not as she had thought。  She turned on the
  seat to face him squarely; and caught something of the dismay in
  his glance of the loathing almost (for what is more loathsome to a
  man than to be wooed by a woman he desires not?)  Gradually; inch
  by inch; she drew away from him; ever facing him; and her eyes ever
  on his; as if fascinated by the horror of what she saw。  Thus until
  the extremity of the settle permitted her to go no farther。  She
  started; then her glance flickered down; and she gave a sudden gasp
  of passion。  Simultaneously the key rang on the boards at Caron's
  feet angrily flung there by Cecile。
  〃Go!〃 she exclaimed; in a suffocating voice; 〃and never let me see
  your face again。〃
  For a second or two he sat quite still; his eyes observing her with
  a look of ineffable pity; which might have increased her disorder
  had she perceived it。  Then slowly he stooped; and took up the key。
  He rose from the settle; and without a word … for words he realised;
  could do no more than heighten the tragic banality of the situation
  … he went to the door; unlocked it; and passed out。
  Huddled in her corner sat Cecile; listening until his steps had died
  away on the stairs。  Then she cast herself prone upon the settle;
  and in a frenzy of sobs and tears she vented some of the rag