第 9 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9322
  brought。
  All that was left of the noblesse in Picardy had flocked that day
  to the Chateau de Bellecour; and the company there assembled
  numbered perhaps some thirty gallants and some twenty ladies。  A
  banquet there had been; which in the main was a gloomy function;
  for the King's death was too recent a matter to be utterly lost
  sight of。  Later; however; as the generous supply of wine did its
  work and so far thawed the ice of apprehension that bound their
  souls as to dispose them to enjoy; at least; the present hour in
  forgetfulness; there was a better humour in the air。  This developed;
  and so far indeed did it go that in the evening a Pavane was
  suggested; and; the musicians being found; it was held in the great
  salon of the Chateau。
  It was then that the first alarm had penetrated to their midst。  It
  had found them a recklessly merry crew; good to behold in their
  silks and satins; powder and patches; gold lace and red heels; moving
  with waving fans; or hand on sword; and laced beaver under elbow;
  through the stately figures of the gavotte。
  Scared; white…faced lackeys had brought the news; dashing wildly in
  upon that courtly assembly。  The peasants had risen and were marching
  on Bellecour。
  Some of his sudden rage the Marquis vented by striking the servants'
  spokesman in the face。
  〃Dare you bring me such a message?〃 he cried furiously。
  〃But; my lord; what are we to do?〃 gasped the frightened lackey。
  〃Do; fool?〃 returned Bellecour。  〃Why; close the gates and bid them
  return home as they value their lives。  For if they give me trouble
  I'll hang a round dozen of them。〃
  Still was there that same big talk of hanging men。  Still did it
  seem that the Marquis of Bellecour accounted himself the same lord
  of life and death that he and his forbears had been for generations。
  But there were others who thought differently。  The music had ceased
  abruptly; and a little knot of gentlemen now gathered about the host;
  and urged him to take some measures of precaution。  In particular
  they desired to ensure the safety of the ladies who were being thrown
  into a great state of alarm; so that of some of these were the
  screams that were heard in that night of terror。  Bellecour's temper
  was fast gaining; and as he lost control of himself the inherent
  brutality of his character came uppermost。
  〃Mesdames;〃 he cried rudely; 〃this screeching will profit us nothing。
  Even if we must die; let us die becomingly; not shrieking like
  butchered geese。〃
  A dozen men raised their voices angrily against him in defence of
  the women he had slighted。  But he waved them impatiently away。
  〃Is this an hour in which to fall a…quarrelling among ourselves?〃
  he exclaimed。  〃Or do you think it one in which a man can stop to
  choose his words?  Sang…dieu!  That screaming is a more serious
  matter than at first may seem。  If these rebellious dogs should
  chance to hear it; it will be but so much encouragement to them。
  A fearless front; a cold contempt; are weapons unrivalled if you
  would prevail against these mutinous cravens。〃
  But his guests were insistent that something more than fearless
  fronts and cold contempts should be set up as barriers between
  themselves and the advancing peasantry。  And in the end Bellecour
  impatiently quitted the room to give orders for the barricading of
  the gates and the defending of the Chateau; leaving behind him in
  the salon the very wildest of confusions。
  》From the windows the peasantry could now be seen; by the light of
  their torches; marching up the long avenue that fronted the Chateau;
  and headed by a single drum on which the bearer did no more than
  beat the step。  They were a fierce; unkempt band; rudely armed …
  some with scythes; some with sickles; some with hedge…knives; and
  some with hangers; whilst here and there was one who carried a gun;
  and perhaps a bayonet as well。  Nor were there men only in the
  rebellious ranks。  There were an almost equal number of women in
  crimson caps; their bosoms bare; their heads dishevelled; their
  garments filthy and in rags … for the tooth of poverty had bitten
  deeply into them during the past months。
  As they swung along to the rhythmical thud of the drum; their voices
  were raised in a fearful chorus that must have made one think of the
  choirs of hell; and the song they sang was the song of Rouget de
  l'Isle; which all France had been singing these twelve months past:
  〃Aux armes; citovens!
  Formez vos bataillons。
  Allons; marchons!
  Qu'un sang inpur
  Abreuve nos sillons!〃
  Ever swelling as they drew nearer came the sound of that terrible
  hymn to the ears of the elegant; bejewelled; bepowdered company in
  the Chateau。  The gates were reached and found barred。  An angry
  roar went up to Heaven; followed by a hail of blows upon the stout;
  ironbound oak; and an imperious call to open。
  In the courtyard below the Marquis had posted the handful of servants
  that remained faithful … for reasons that Heaven alone may discern …
  to the fortunes of the house。  He had armed them with carbines and
  supplied them with ammunition。  He had left them orders to hold off
  the mob from the outer gates as long as possible; but should these be
  carried; they were to fall back into the Chateau itself; and make fast
  the doors。  Meanwhile; he was haranguing the gentlemen … some thirty
  of them; as we have seen … in the salon and urging them to arm
  themselves so that they might render assistance。
  His instances were met with a certain coldness; which at last was
  given expression by the most elegant Vicomte d'Ombreval … the man
  who was about to become his son…in…law。
  〃My dear Marquis;〃 protested the young man; his habitually
  supercilious mouth looking even more supercilious than usual as he
  now spoke; 〃I beg that you will consider what you are proposing。  We
  are your guests; we others; and you ask us to defend your gates
  against your own people for you!  Surely; surely; sir; your first
  duty should have been to have ensured our safety against such
  mutinies on the part of the rabble of Bellecour。〃
  The Seigneur angrily stamped his foot。  In his choler he was within
  an ace of striking Ombreval; and might have done so had not the
  broad…minded and ever…reasonable old Des Cadoux interposed at that
  moment to make clear to the Marquis's guests a situation than which
  nothing could have been clearer。  He put it to them that the times
  were changed; and that France was no longer what France had been;
  that allowances must be made for M。 de Bellecour; who was in no
  better case than any other gentleman in that unhappy country! and
  finally; that either they must look to arming and defending
  themselves or they must say their prayers and submit to being
  butchered with the ladies。
  〃For ourselves;〃 he concluded calmly; tapping his gold snuffbox and
  holding it out to Bellecour; for all the world with the air of one
  who was discussing the latest fashion in wigs; 〃I can understand
  your repugnance at coming to blows with this obscene canaille。  It
  is doing them an honour of which they are not worthy。  But we have
  these ladies to think of; Messieurs; and … 〃 he paused to apply the
  rappee to his nostrils … 〃and we must exert ourselves to save them;
  however disagreeable the course we may be compelled to pursue。
  Messieurs; I am the oldest here; permit that I show you the way。〃
  His words were not without effect; they kindled chivalry in hearts
  that; after all; were nothing if not prone to chivalry … according
  to their own lights … and presently something very near enthusiasm
  prevailed。  But the supercilious and very noble Ombreval still
  grumbled。
  〃To ask me to fight this scum!〃 he ejaculated in horror 〃Pardi!  It
  is too much。  Ask me to beat them off with a whip like a pack of
  curs; and I'll do it readily。  But fight them … !〃
  〃Nothing could delight us more; Vicomte; than to see you beat them
  off with a whip;〃 Des Cadoux assured him。  〃Arm yourself with a whip;
  by all means; my friend; and let us witness the prodigies you can
  perform with it。〃
  〃See what valour inflames the Vicomte; Suzanne;〃 sneered a handsome
  woman into Mademoiselle's ear。  With what alacrity he flies to arms
  that he may defend you; even with his life。〃
  〃M。 d'Ombreval is behaving according to his lights;〃 answered Suzanne
  coldly。
  〃Ma foi; then his lights are unspeakably dim;〃 was the contemptuous
  answer。
  Mademoiselle gave no outward sign of the deep wound her pride was
  receiving。  The girl of nineteen; who had scorned the young
  secretary…lover in the park of Bellecour that morning four years ago;
  was developed into a handsome lady of three…and…twenty。
  〃It would be beneath the dignity of his station to soil his hands
  in such a conflict as my father has suggested;〃 she said at last。
  〃I wonder would it be beneath the dignity of his courage;〃 mused the
  same caustic friend。  〃But surely not; for nothing could be beneath
  that。〃
  〃Madame!〃 exclaimed Suzanne; her cheeks reddening; for as of old;
  and like her father; she was quickly moved to anger。  〃Will it please
  you to remember that M。 d'Ombreval is my affianced husband?〃
  〃True;〃 confessed the lady; no whit abashed。  〃But had I not been
  told so I had