第 14 节
作者:打倒一切      更新:2021-02-21 15:39      字数:9322
  assembly; and the variety of opinions and contrariety of interests
  which unavoidably happen in all collections of men; it is next
  impossible ever to be had。 And; therefore; if coming into society be
  upon such terms; it will be only like Cato's coming into the
  theatre; tantum ut exiret。 Such a constitution as this would make
  the mighty leviathan of a shorter duration than the feeblest
  creatures; and not let it outlast the day it was born in; which cannot
  be supposed till we can think that rational creatures should desire
  and constitute societies only to be dissolved。 For where the
  majority cannot conclude the rest; there they cannot act as one
  body; and consequently will be immediately dissolved again。
  99。 Whosoever; therefore; out of a state of Nature unite into a
  community; must be understood to give up all the power necessary to
  the ends for which they unite into society to the majority of the
  community; unless they expressly agreed in any number greater than the
  majority。 And this is done by barely agreeing to unite into one
  political society; which is all the compact that is; or needs be;
  between the individuals that enter into or make up a commonwealth。 And
  thus; that which begins and actually constitutes any political society
  is nothing but the consent of any number of freemen capable of
  majority; to unite and incorporate into such a society。 And this is
  that; and that only; which did or could give beginning to any lawful
  government in the world。
  100。 To this I find two objections made: 1。 That there are no
  instances to be found in story of a company of men; independent and
  equal one amongst another; that met together; and in this way began
  and set up a government。 2。 It is impossible of right that men
  should do so; because all men; being born under government; they are
  to submit to that; and are not at liberty to begin a new one。
  101。 To the first there is this to answer: That it is not at all
  to be wondered that history gives us but a very little account of
  men that lived together in the state of Nature。 The inconveniencies of
  that condition; and the love and want of society; no sooner brought
  any number of them together; but they presently united and in
  corporated if they designed to continue together。 And if we may not
  suppose men ever to have been in the state of Nature; because we
  hear not much of them in such a state; we may as well suppose the
  armies of Salmanasser or Xerxes were never children; because we hear
  little of them till they were men and embodied in armies。 Government
  is everywhere antecedent to records; and letters seldom come in
  amongst a people till a long continuation of civil society has; by
  other more necessary arts; provided for their safety; ease; and
  plenty。 And then they begin to look after the history of their
  founders; and search into their original when they have outlived the
  memory of it。 For it is with commonwealths as with particular persons;
  they are commonly ignorant of their own births and infancies; and if
  they know anything of it; they are beholding for it to the
  accidental records that others have kept of it。 And those that we have
  of the beginning of any polities in the world; excepting that of the
  Jews; where God Himself immediately interposed; and which favours
  not at all paternal dominion; are all either plain instances of such a
  beginning as I have mentioned; or at least have manifest footsteps
  of it。
  102。 He must show a strange inclination to deny evident matter of
  fact; when it agrees not with his hypothesis; who will not allow
  that the beginning of Rome and Venice were by the uniting together
  of several men; free and independent one of another; amongst whom
  there was no natural superiority or subjection。 And if Josephus
  Acosta's word may be taken; he tells us that in many parts of
  America there was no government at all。 〃There are great and
  apparent conjectures;〃 says he; 〃that these men 'speaking of those
  of Peru' for a long time had neither kings nor commonwealths; but
  lived in troops; as they do this day in Florida… the Cheriquanas;
  those of Brazil; and many other nations; which have no certain
  kings; but; as occasion is offered in peace or war; they choose
  their captains as they please〃 (lib。 i。 cap。 25)。 If it be said;
  that every man there was born subject to his father; or the head of
  his family。 that the subjection due from a child to a father took away
  not his freedom of uniting into what political society he thought fit;
  has been already proved; but be that as it will; these men; it is
  evident; were actually free; and whatever superiority some politicians
  now would place in any of them; they themselves claimed it not; but;
  by consent; were all equal; till; by the same consent; they set rulers
  over themselves。 So that their politic societies all began from a
  voluntary union; and the mutual agreement of men freely acting in
  the choice of their governors and forms of government。
  103。 And I hope those who went away from Sparta; with Palantus;
  mentioned by Justin; will be allowed to have been freemen
  independent one of another; and to have set up a government over
  themselves by their own consent。 Thus I have given several examples
  out of history of people; free and in the state of Nature; that; being
  met together; incorporated and began a commonwealth。 And if the want
  of such instances be an argument to prove that government were not nor
  could not be so begun; I suppose the contenders for paternal empire
  were better let it alone than urge it against natural liberty; for
  if they can give so many instances out of history of governments begun
  upon paternal right; I think (though at least an argument from what
  has been to what should of right be of no great force) one might;
  without any great danger; yield them the cause。 But if I might
  advise them in the case; they would do well not to search too much
  into the original of governments as they have begun de facto; lest
  they should find at the foundation of most of them something very
  little favourable to the design they promote; and such a power as they
  contend for。
  104。 But; to conclude: reason being plain on our side that men are
  naturally free; and the examples of history showing that the
  governments of the world; that were begun in peace; had their
  beginning laid on that foundation; and were made by the consent of the
  people; there can be little room for doubt; either where the right is;
  or what has been the opinion or practice of mankind about the first
  erecting of governments。
  105。 I will not deny that if we look back; as far as history will
  direct us; towards the original of commonwealths; we shall generally
  find them under the government and administration of one man。 And I am
  also apt to believe that where a family was numerous enough to subsist
  by itself; and continued entire together; without mixing with
  others; as it often happens; where there is much land and few
  people; the government commonly began in the father。 For the father
  having; by the law of Nature; the same power; with every man else;
  to punish; as he thought fit; any offences against that law; might
  thereby punish his transgressing children; even when they were men;
  and out of their pupilage; and they were very likely to submit to
  his punishment; and all join with him against the offender in their
  turns; giving him thereby power to execute his sentence against any
  transgression; and so; in effect; make him the law…maker and
  governor over all that remained in conjunction with his family。 He was
  fittest to be trusted; paternal affection secured their property and
  interest under his care; and the custom of obeying him in their
  childhood made it easier to submit to him rather than any other。 If;
  therefore; they must have one to rule them; as government is hardly to
  be avoided amongst men that live together; who so likely to be the man
  as he that was their common father; unless negligence; cruelty; or any
  other defect of mind or body; made him unfit for it? But when either
  the father died。 and left his next heir… for want of age; wisdom;
  courage; or any other qualities… less fit for rule; or where several
  families met and consented to continue together; there; it is not to
  be doubted; but they used their natural freedom to set up him whom
  they judged the ablest and most likely to rule well over them。
  Conformable hereunto we find the people of America; who… living out of
  the reach of the conquering swords and spreading domination of the two
  great empires of Peru and Mexico… enjoyed their own natural freedom;
  though; caeteris paribus; they commonly prefer the heir of their
  deceased king; yet; if they find him any way weak or incapable; they
  pass him by; and set up the stoutest and bravest man for their ruler。
  106。 Thus; though looking back as far as records give us any account
  of peopling the world; and the history of nations; we commonly find
  the government to be in one hand; yet it destroys not that which I
  affirm… viz。; that the beginning of politic society depends upon the
  cons