第 30 节
作者:绚烂冬季      更新:2021-02-21 15:23      字数:9322
  s French; with eager gesticulations。
  〃What is it?〃 said French。
  〃He says he is very sorry; and feels very bad here;〃 said Kalman; pointing to his heart; 〃and he wants to do something for you。〃
  〃Tell him;〃 said French cheerfully; 〃only a fool loses his temper; and only a cad uses a club or a knife when he fights。〃
  Kalman looked puzzled。
  〃A cat?〃
  〃No; a cad。  Don't you know what a cad is?  Well; a cad ishanged if I know how to put ityou know what a gentleman is?〃
  Kalman nodded。
  〃Well; the other thing is a cad。〃
  The Galician listened attentively while Kalman explained; and made humble and deprecating reply。
  〃He says;〃 interpreted Kalman; 〃that he is very sorry; but he wants to know what you fight with。  You can't hurt a man with your hands。〃
  〃Can't; eh?〃 said French。  〃Tell him to stand up here to me。〃
  The Galician came up smiling; and French proceeded to give him his first lesson in the manly art; Kalman interpreting his directions。
  〃Put up your hands so。  Now I am going to tap your forehead。〃
  Tap; tap; went French's open knuckles upon the Galician's forehead。
  〃Look out; man。〃
  Tap; tap; tap; the knuckles went rapping on the man's forehead; despite his flying arms。
  〃Now;〃 said French; 〃hit me。〃
  The Galician made a feeble attempt。
  〃Oh; don't be afraid。  Hit me hard。〃
  The Galician lunged forward; but met rigid arms。
  〃Come; come;〃 said French; reaching him sharply on the cheek with his open hand; 〃try better than that。〃
  Again the Galician struck heavily with his huge fists; and again French; easily parrying; tapped him once; twice; thrice; where he would; drawing tears to the man's eyes。  The Galician paused with a scornful exclamation。
  〃He says that's nothing;〃 interpreted Kalman。  〃You can't hurt a man that way。〃
  〃Can't; eh?  Tell him to come on; but to look out。〃
  Again the Galician came forward; evidently determined to land one blow at least。  But French; taking the blow on his guard; replied with a heavy lefthander fair on the Galician's chest; lifted him clear off his feet and hurled him breathless against his load of hay。  The man recovered himself; grinning sheepishly; nodding his head vigorously and talking rapidly。
  〃That is enough。  He says he would like to learn how to do that。 That is better than a club;〃 interpreted Kalman。
  〃Tell him that his people must learn to fight without club or knife。  We won't stand that in this country。  It lands them in prison or on the gallows。〃
  Kalman translated; his own face fiery red meanwhile; and his own appearance one of humiliation。  He was wondering how much of his own history this man knew。
  〃Good…by;〃 said French; holding out his hand to the Galician。
  The man took it and raised it to his lips。
  〃He says he thanks you very much; and he wishes you to forget his badness。〃
  〃All right; old man;〃 said French cheerfully。  〃See you again some day。〃
  And so they parted; Kalman carrying with him an uncomfortable sense of having been at various times in his life something of a cad; and a fear lest this painful fact should be known to his new master and friend。
  〃Well; youngster;〃 said French; noticing his glum face; 〃you did me a good turn that time。  That beggar had me foul then; sure enough; and I won't forget it。〃
  Kalman brightened up under his words; and without further speech; each busy with himself; they sped along the trail till the day faded toward the evening。
  But the Edmonton trail that day set its mark on the lives of boy and man;a mark that was never obliterated。  To Kalman the day brought a new image of manhood。  Of all the men whom he knew there was none who could command his loyalty and enthral his imagination。 It is true; his father had been such a man; but now his father moved in dim shadow across the horizon of his memory。  Here was a man within touch of his hand who illustrated in himself those qualities that to a boy's heart and mind combine to make a hero。 With what ease and courage and patience and perfect self…command he had handled those plunging bronchos!  The same; qualities too; in a higher degree; had marked his interview with the wrathful and murderous Galician; and; in addition; all that day Kalman had been conscious of a consideration and a quickness of sympathy in his moods that revealed in this man of rugged strength and forceful courage a subtle something that marks the finer temper and nobler spirit; the temper and the spirit of the gentleman。  Not that Kalman could name this thing; but to his sensitive soul it was this in the man that made appeal and that called forth his loyal homage。
  To French; too; the day had brought thoughts and emotions that had not stirred within him since those days of younger manhood twenty years ago when the world was still a place of dreams and life a tourney where glory might be won。  The boy's face; still with its spiritual remembrances in spite of all the sordidness of his past; the utter and obvious surrender of soul that shone from his eyes; made the man almost shudder with a new horror of the foulness that twenty years of wild license upon the plains had flung upon him。 A fierce hate of what he had become; an appalling vision of what he was expected to be; grew upon him as the day drew to a close。 Gladly would he have refused the awful charge of this young soul as yet unruined that so plainly exalted him to a place among the gods; but for a vision that he carried ever in his heart of a face sad and sweet and eloquent with trustful love。
  〃No; by Jove!〃 he said to himself between his shut teeth; 〃I can't funk it。  I'd be a cad if I did。〃
  And with these visions and these resolvings they; boy and man; swung off from the Edmonton trail black and well worn; and into the half…beaten track that led to Wakota; the centre of the Galician colony。
  CHAPTER XII
  THE MAKING OF A MAN
  Wakota; consisting of the mud…house of a Galician homesteader who owned a forge and did blacksmithing for the colony in a primitive way; they left behind half an hour before nightfall; with ten miles of bad going still before them。  The trail wound through bluffs and around sleughs; dived into coulees and across black creeks; and only the most skilful handling could have piloted the bronchos through。
  It was long after dark when they reached the ravine of the Night Hawk Creek; through which they must pass before arriving at the Lake。  Down the sides of this ravine they zigzagged; dodging trees and boulders till they came to the last sharp pitch; at the foot of which ran the Creek。  During this whole descent Kalman sat clinging to the back and side of the seat; expecting every moment to have the buckboard turn turtle over him; but when they reached the edge of the final pitch; were it not for sheer shame; he would have begged permission to scramble down on hands and knees rather than trust himself to the swaying; pitching vehicle。  A moment French held his bronchos steady; poised on the brink of this rocky steep; and then reaching back; he seized the hind wheel and; holding it fast; used it as a drag; while the bronchos slid down on their haunches over the mass of gravel and rolling stones till they reached the bed of the Creek in safety。  A splash through the water; a scramble up the other bank; a long climb; and they were out again on the prairie。  A mile of good trail and they were at home; welcomed by the baying of two huge Russian wolf hounds。
  Through the dim light Kalman could discover the outlines of what seemed a long heap of logs; but what he afterwards discovered to be a series of low log structures which did for house; stable and sheds of various kinds。
  〃Down! Bismark。  Down! Blucher。  Hello there; Mac!  Where in the world are you?〃
  After some time Mackenzie appeared with a lantern; a short; grizzled; thick…set man; rubbing his eyes and yawning prodigiously。
  〃I nefer thought you would be coming home tonight;〃 he said。  〃What brought ye at this time?〃
  〃Never mind; Mac;〃 said French。  〃Get the horses out; and Kalman and I will unload this stuff。〃
  In what seemed to be an outer shed; they deposited the pork; flour; and other articles that composed the load。  As Kalman seized the straw…packed case to carry it in; French interfered。
  〃Here; boy; I'll take that;〃 he said quickly。
  〃I'll not break them;〃 said Kalman; lifting the case with great care。
  〃You won't; eh?〃 replied French in rather a shamed tone。  〃Do you know what it is?〃
  〃Why; sure;〃 said Kalman。  〃Lots of that stuff used to come into our home in Winnipeg。〃
  〃Well; let me have the case;〃 said French。  〃And you needn't say anything to Mac about it。  Mac is all right; but a case of liquor in the house makes him unhappy。〃
  〃Unhappy?  Doesn't he drink any?〃
  〃That's just it; my boy。  He is unhappy while it's outside of him。 He's got Indian blood in him; you see; and he'd die for whiskey。〃 So saying; French took up the case and carried it to the inner room and stowed it away under his bed。
  But as he rose up from making this disposition of the dangerous stuff Mac himself appeared in the room。
  〃What are you standing there looking at?〃 said French with unusual impatience。
  〃Oh; nothing at all;〃 said Mackenzie; whose strong Highland accent went strang