第 6 节
作者:津夏      更新:2021-02-21 14:26      字数:9321
  The course of their love did; of a truth; run marvellously smooth indeed。
  Koosje; if a trifle coy; was pleasant and sweet; Jan as fine a fellow as ever
  waited round a corner on a cold winter night。 So brightly the happy days
  slipped     by;  when     suddenly    a  change     was   effected    in  the   professor's
  19
  … Page 20…
  STORIES
  household   which   made;  as   a   matter   of   course; somewhat of   a   change   in
  Koosje's life。 It came about in this wise。
  Koosje had been on an errand for the professor;one that had kept her
  out of doors some time;and it happened that the night was bitterly cold;
  the cold; indeed; was fearful。 The air had that damp rawness so noticeable
  in Dutch climate; a thick mist overhung the city; and a drizzling rain came
  down      with   a  steady    persistence     such   as   quickly    soaked     through    the
  stoutest   and   thickest   garments。   The   streets   were   well…nigh   empty。   The
  great thoroughfare; the Oude Gracht; was almost deserted; and as Koosje
  hurried along the Meinerbroederstraatfor she had a second commission
  thereshe drew her great shawl more tightly round her; muttering crossly;
  〃What   weather!   yesterday   so   warm;   to…day   so   cold。   'Tis   enough   to   give
  one the fever。〃
  She delivered her message; and ran on through Oude Kerkhoff as fast
  as   her   feet   could   carry  her;   when;   just   as   she   turned   the   corner   into   the
  Domplein;   a   fierce   gust   of   wind;   accompanied   by   a   blinding   shower   of
  rain; assailed her; her foot caught against something soft and heavy; and
  she fell。
  〃Bless us!〃 she ejaculated; blankly。 〃What fool has left a bundle out on
  the path on such a night? Pitch dark; with half the lamps out; and rain and
  mist enough to blind one。〃
  She gathered herself up; rubbing elbows and knees vigorously; casting
  the   while   dark   glances   at   the   obnoxious   bundle   which   had   caused   the
  disaster。 Just then the wind was lulled; the lamp close at hand gave out a
  steady   light;   which   shed   its   rays   through   the   fog   upon   Koosje   and   the
  bundle;  from  which;  to  the girl's   horror   and   dismay;  came   a   faint   moan。
  Quickly she drew nearer; when she perceived that what she had believed
  to   be   a  bundle    was   indeed    a  woman;      apparently     in  the  last  stage   of
  exhaustion。
  Koosje   tried   to   lift   her;   but   the   dead…weight   was   beyond   her;   young
  and strong as she was。 Then the rain and the wind came on again in fiercer
  gusts than before; the woman's moans grew louder and louder; and what to
  do Koosje knew not。
  She    struggled     on  for   the  few    steps  that   lay  between     her   and   the
  20
  … Page 21…
  STORIES
  professor's house; and then she rang a peal which resounded through the
  echoing passages; bringing Dortje; the other maid; running out; after the
  manner      of  her   class;   imagining     all  sorts  of   terrible  catastrophes     had
  happened。   She   uttered   a   cry   of   relief   when   she   perceived   it   was   only
  Koosje;   who;   without   vouchsafing   any  explanation;   dashed   past   her   and
  ran straight into the professor's room。
  〃O professor!〃 she gasped out; but; between her efforts to remove the
  woman; her struggle with the elements; and her race down the passage; her
  breath was utterly gone。
  The professor looked up from his book and his tea…tray in surprise。 For
  a   moment   he   thought   that   Koosje;   his   domestic   treasure;   had   altogether
  taken leave of her senses; for she was streaming with water; covered with
  mud; and head and cap were in a state of disorder; such as neither he nor
  any one else had ever seen them in since the last time she had been fished
  out of the Nieuwe Gracht。
  〃What is the matter; Koosje?〃 he asked; regarding her gravely over his
  spectacles。
  〃There's a woman outsidedying;〃 she panted; 〃I fell over her。〃
  〃You had better try to get her in then;〃 the old gentleman said; in quite
  a relieved tone。 〃You and Dortje must bring her in。 Dear; dear; poor soul!
  but it is a dreadful night。〃
  The old gentleman shivered as he spoke; and drew a little nearer to the
  tall white porcelain stove。
  It was; as he had said a minute before; a terrible night。 He could hear
  the   wind   beating   about   the   house   and   rattling   about   the   casements   and
  moaning down the chimneys; and to think any poor soul should be out on
  such   a   night;   /dying/!   Heaven   preserve   others   who   might   be   belated   or
  houseless in any part of the world!
  He fell into a fit of abstraction;a habit not uncommon with learned
  men;wondering   why   life   should   be   so   different   with   different   people;
  why     he   should    be  in   that  warm;    handsome       room;    with   its  soft  rich
  hangings      and   carpet;   with   its  beautiful    furniture   of   carved    wood;    its
  pictures; and the rare china scattered here and there among the grim array
  of skeletons which were his delight。 He wondered why he should take his
  21
  … Page 22…
  STORIES
  tea   out   of   costly   and   valuable   Oriental   china;   sugar   and   cream   out   of
  antique silver; while other poor souls had no tea at all; and nothing to take
  it out of even if they had。 He wondered why he should have a lamp under
  his   teapot   that   was   a   very   marvel   of   art   transparencies;   why   he   should
  have   every   luxury;   and   this   poor   creature   should   be   dying   in   the   street
  amid the wind and the rain。 It was all very unequal。
  It was very odd; the professor argued; leaning his back against the tall;
  warm stove; it was very odd indeed。 He began to feel that; grand as the
  study of osteology undoubtedly is; he ought not to permit it to become so
  engrossing as to blind him to the study of the greater philosophies of life。
  His reverie was; however; broken by the abrupt reentrance of Koosje; who
  this time was a trifle less breathless than she had been before。
  〃We have got her into the kitchen; professor;〃 she announced。 〃She is a
  childa mere baby; and so pretty! She has opened her eyes and spoken。〃
  〃Give     her   some    soup    and   winehot;〃     said  the   professor;    without
  stirring。
  〃But won't you come?〃 she asked。
  The professor hesitated; he hated attending in cases of illness; though
  he   was   a   properly   qualified   doctor   and   in   an   emergency   would   lay   his
  prejudice aside。
  〃Or   shall   I   run   across   for   the   good   Dr。   Smit?〃   Koosje   asked。   〃He
  would come in a minute; only it is /such/ a night!〃
  At that moment a fiercer gust than before rattled at the casements; and
  the professor laid aside his scruples。
  He followed his housekeeper down the chilly; marble…flagged passage
  into the kitchen; where he never went for months togethera cosey enough;
  pleasant place; with a deep valance hanging from the mantel… shelf; with
  many great copper pans; bright and shining as new gold; and furniture all
  scrubbed to the whiteness of snow。
  In an arm…chair before the opened stove sat the rescued girla slight;
  golden…haired   thing;   with   wistful   blue   eyes   and   a   frightened   air。   Every
  moment       she   caught    her  breath    in  a  half…hysterical    sob;   while    violent
  shivers shook her from head to foot。
  The professor went and looked at her over his spectacles; as if she had
  22
  … Page 23…
  STORIES
  been some curious specimen of his favourite study; but at the same time
  he kept at a respectful distance from her。
  〃Give her some soup and wine;〃 he said; at length; putting his hands
  under   the   tails   of   his   long   dressing…gown   of   flowered   cashmere。   〃Some
  soup and winehot; and put her to bed。〃
  〃Is she then to remain for the night?〃 Koosje asked; a little surprised。
  〃Oh; don't send me away!〃 the golden…haired girl broke out; in a voice
  that was positively a wail; and clasping a pair of pretty; slender hands in
  piteous supplication。
  〃Where do you come from?〃 the old gentleman asked; much as if he
  expected she might suddenly jump up and bite him。
  〃From Beijerland; mynheer;〃 she answered; with a sob。
  〃So! Koosje; she is remarkably well dressed; is she not?〃 the professor
  said;   glancing